Готовый перевод Womanizing True Immortal / Развратный Истинный Бессмертный: Глава 41

Глава 41: Сотрудничество

Янг Тиану не пришлось ждать долго: пятнадцать минут спустя Хуа Ши Юин подошла к нему в сопровождении человека в чёрном.

- Мы должны отправиться ко мне, это заведение скоро закрывается.

Янг Тиан взглянул на часы: было девять-тридцать вечера, а ресторан закрывался в десять. Он кивнул и проследовал за Хуа Ши Юин к выходу. По дороге к дверям он не сумел не поддразнить её:

- Ты приглашаешь меня к себе домой в такое позднее время! А ты не боишься, что твой муж нас неправильно поймёт?

С серьёзным лицом Хуа Ши Юин сказала:

- Его сейчас здесь нет. Я сюда пришла по приказу отца.

Янг Тиан больше ничего не сказал. Кажется, непросто будет выяснить, какие у неё отношения с мужем. Все трое спустились по лестнице и забрались в машину, которая ожидала их снаружи. Внутри оказалось ещё больше людей в чёрном. Хуа Ши Юин жестом пригласила Янг Тиана сесть тоже.

Сохраняя молчание, он забрался в автомобиль. Янг Тиану казалось, что все эти люди находятся здесь не только для того, чтобы защищать Хуа Ши Юин, но и чтобы следить за нею. Машина подъехала к огромному особняку, расположенному в центре района.

Янг Тиан и Хуа Ши Юин вошли в дом. Люди в чёрном последовали за ними, но Ши Юин остановила их.

- Нам нужно обсудить важные дела, так что вам, ребята, не следует идти за нами.

Кто-то из охранников сказал:

- Хозяин препоручил нам вашу безопасность, мы не должны отходить от вас.

- Не нужно мне напоминать; перед тем, как уехать, отец оставил меня за главную. Если что-нибудь случится, я возьму на себя всю ответственность.

Услышав её слова, охранники не стали спорить. Они поклонились.

- Тогда прошу нас извинить. Позаботьтесь о себе самостоятельно, молодая госпожа.

После этих слов охранники поглядели на Янг Тиана. Пожав плечами, он подумал: «И на что это вы все уставились? Думаете, вы сумеете меня остановить, если даже я и замыслил что-то плохое?»

Когда охранники ушли, Янг Тиан последовал в дом за Хуа Ши Юин. Когда она закрыла дверь, один из людей в чёрном вытащил свой мобильник.

- Хозяин, молодая госпожа привела незнакомого юношу и не позволила нам остаться.

В трубке раздался голос:

- Просто следите за ней на расстоянии. Не нужно их тревожить.

- Понял.

Где-то далеко отсюда мужчина средних лет, сидящий у окна, повесил трубку и поднял взгляд к небу.

- Ши Юин, не разочаруй меня. Я не боюсь позволить тебе пойти по стопам матери… - пробормотал он.

В это самое время Янг Тиан и Ши Юин, войдя внутрь, уселись друг напротив друга. Янг Тиан осмотрел особняк: он был достаточно просторным, но из-за малого количества мебели казался пустым. Хуа Ши Юин, кажется, поняла, о чём думает Янг Тиан, и сказала:

- Этот особняк был куплен моим отцом, чтобы нам было где остановиться, когда мы приедем сюда по делам. Он достаточно редко используется, поэтому здесь так пусто.

Янг Тиан промолчал. Здесь он чувствовал себя некомфортно, и ему казалось, что кто-то подслушивает их разговор. Поднявшись и обойдя помещение по кругу, Янг Тиан обнаружил семь ромбовидных устройств, спрятанных в труднодоступных местах. Он принёс эти устройства Хуа Ши Юин и сказал:

- Подойди, взгляни на это.

Хуа Ши Юин осмотрела устройства и без лишних слов зашвырнула в аквариум неподалёку. Она торжественно сообщила:

- Это подслушивающие устройства. Кажется, Хуа Ки мне всё ещё не доверяет.

Внезапно к особняку подкатила чья-то машина. Изнутри донёсся визгливый шум, и человеку пришлось выключить прибор. Мужчина криво усмехнулся.

- Кажется, молодая госпожа узнала об этом.

- Не может такого быть, это же самые совершенные подслушивающие устройства в стране, и мы очень хорошо их спрятали. Она никак не могла о них узнать.

Человек в чёрном кивнул.

- Должно быть, это дело рук юноши.

- Может, сообщить об этом хозяину?

- Нет, не нужно: он велит не обращать на это внимания. Нам не стоит быть такими настойчивыми, иначе молодая госпожа насторожится.

Эти подслушивающие устройства действительно заинтриговали Янг Тиана. Он совершенно ничего не знал об этих высокотехнологичных устройствах и решил проконсультироваться с людьми из Тёмного Сообщества.

Взглянув на Хуа Ши Юин, Янг Тиан спросил:

- Ты знаешь, кто разместил тут эти устройства?

- Этот дом – собственность Хуа Ки. Уж ты мне скажи, кто их тут разместил!

Янг Тиан кивнул.

- Кажется, у вас с Хуа Ки очень сложные отношения.

- Ты боишься?

- Я действительно хочу ощутить вкус поражения ещё раз, но не думаю, что в будущем мне представится такая возможность.

Его слова успокоили Хуа Ши. Затем, сохраняя серьёзное выражение лица, она сказала:

- Я пригласила тебя сюда, чтобы поговорить кое о чём важном. Хочешь ли ты сотрудничать со мной теперь?

Янг Тиан бесстрастно сказал:

- Объясни подробнее. Что за сотрудничество?

- Я хочу работать с тобой вместе, чтобы уничтожить Хуа Ки.

Янг Тиан удивился. Конечно, по содержанию их беседы он мог бы догадаться, что их отношения очень плохи, но чтобы настолько…

- Но ведь Хуа Ки – твой отец?

- Тебе не нужно об этом беспокоиться, твоё дело – согласиться. После того, как дело будет сделано, я доверю тебе половину сил Хуа Ки. Тебе следует знать, что Хуа Ки контролирует двадцать провинций по всей стране.

Янг Тиан утерял интерес.

- Это можно обсудить позже, меня куда больше интересуют ваши отношения. Расскажи мне об этом, и я решу, согласен сотрудничать или нет.

- Ты действительно хочешь услышать мою историю?

- Знание своего партнёра – очень важная часть сотрудничества. Тебе следует знать это лучше, чем мне.

Янг Тиан привлёк к делу свои экономические познания. Пусть он и был очень ленив, всё-таки, отправляясь на занятия, он мог проявить внимательность. Хуа Ши Юин помолчала, а затем сказала:

- Ладно, я расскажу тебе.

Я – дочь Хуа Ки, рождённая его любовницей. Когда я была маленькой, он убил мою мать прямо у меня на глазах. С тех пор он всегда держался со мной настороже. Он контролировал всё, что я делала. Единственный способ обрести свободу и отомстить – это убить его.

Янг Тиан кивнул.

- Коротко и мило. Я принимаю твоё предложение. Однако что я получу, если мы добьёмся успеха?

- Как я говорила…

Янг Тиан прервал её:

- Меня не интересует управление преступной организацией. Мои дела с Бяо Чжэн Лонгом – это всего лишь помощь, которую я ему случайно оказал.

Хуа Ши Юин нахмурилась. Она догадалась, что за Янг Тианом стоят чудовищные силы – если бы это было не так, он не проявлял бы такого равнодушия к могуществу Хуа Ки. Однако она не могла придумать никакой иной платы за помощь со своим делом.

С мгновение оба молчали, а затем Хуа Ши Юин скрипнула зубами.

- Если ты поможешь мне отомстить, я стану твоей женщиной.

Янг Тиан снова удивился. Хотя именно эту цель он и преследовал, он и подумать не мог, что Хуа Ши Юин сразу перейдёт к делу. На этот раз Янг Тиан хотел всего лишь получить от неё небольшую выгоду. В конце концов, для него убить кого-то вроде Хуа Ки – проще простого. Этот человек был не так уж и хорош, так что Янг Тиан не испытал бы дискомфорта, убивая его.

- Ты уверена? Я слышал, что ты замужем.

- Не беспокойся. Я вышла замуж, чтобы принести пользу Хуа Ки, и мой муж никогда не прикасался ко мне. Когда Хуа Ки умрёт, я разведусь с ним.

Янг Тиан рассмеялся.

- Кстати говоря, разве ты не выстраиваешь любые отношения ради выгоды? Когда ты получишь свою пользу с меня, то поступишь со мной так же, как с мужем, я прав?

Хуа Ши Юин усмехнулась:

- Это уже от тебя зависит. Если ты сумеешь сделать так, чтобы я полюбила тебя, тогда тебе не нужно будет ни о чём беспокоиться.

- Не надо меня провоцировать. Но ты не ошибаешься, такие надменные женщины, как ты, весьма привлекательны для таких парней, как я. По рукам, предоставь Хуа Ки мне.

Хуа Ки была озадачена. Изначально она хотела работать с Янг Тианом, чтобы свергнуть Хуа Ки. Однако, заметив, насколько Янг Тиан уверен в себе, она не смогла не спросить:

- Ты уверен? Сила Хуа Ки больше, чем ты себе представляешь.

Янг Тиан нисколько не колебался.

- Не волнуйся. Меня одного более чем хватит, чтобы разобраться с ним.

Хуа Ши Юин только лишь кивнула.

- Хорошо, завтра я вернусь в столицу. Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

http://tl.rulate.ru/book/16230/626158