Готовый перевод Womanizing True Immortal / Развратный Истинный Бессмертный: Глава 40

Глава 40: Назначение

Услышав зов Янг Тиана, Кин Ксю вспыхнула. Тем не менее, она всё-таки поспешно приблизилась к нему.

- Что ты тут делаешь?

Янг Тиану не хотелось, чтобы она знала, что он – босс преступной группировки, поэтому придумал какую-то отмазку на ходу:

- Меня друг пригласил, и мне было нечего делать, так что я пришёл, чтобы сменить обстановку. Я и не предполагал, что встречу тебя здесь. Кажется, мы предназначены друг другу судьбой.

- Хм, кому бы хотелось быть предназначенным тебе…

Кин Ксю пыталась притворяться сердитой, но счастливое выражение лица с головой выдавало её. Янг Тиан пришёл в восторг: кажется, полная и несомненная победа была не за горами. Ему нужно было только дождаться подходящего случая, чтобы закадрить её.

Люди кругом них, заметив, как просто Кин Ксю и Янг Тиан общаются друг с другом, пришли в удивление. Все они вращались в высших кругах, и, хоть они и не знали, кто такой Янг Тиан, кто такая Кин Ксю, им было отлично известно.

Их манера общения походила на такую же у юных влюблённых. Некоторые люди не смогли удержаться и начали сплетничать:

- Быть может, он – парень мисс Кин?

- Вполне возможно: разве ты не слышала, что он назвал её «Ксю-эр»? Должно быть, они очень близки.

- Это невозможно! Я хотел её подцепить! Как она могла предпочесть другого?

- Во всяком случае, мне достаточно того факта, что он – парень мисс Кин, чтобы с ним познакомиться.

Болтовня окружающих заставляла Кин Ксю краснеть всё сильнее и сильнее. Янг Тиан сообразил это и отвёл её в тихий уголок. Сплетники поняли намёк и не последовали за ними, чтобы продолжать им докучать.

Хотя Янг Тиан и тащил Кин Ксю чуть ли не волоком, она не сопротивлялась. Они подошли к столу и уселись поговорить. Когда Янг Тиан принялся развлекать Кин Ксю, сзади него послышался голос:

- Ксю-эр, ты тоже здесь?

Повернувшись, Кин Ксю увидела лицо обращающегося к ней человека и повеселела.

- Брат Ванг, и когда же ты вернулся? Почему ты мне ничего не сказал?

- Я возвратился только что и должен был присутствовать на этом банкете вместо отца. Мы так давно не виделись, Ксю-эр, ты стала даже прекраснее, чем раньше.

Кин Ксю улыбнулась и, обернувшись, взглянула на Янг Тиана.

- Это брат Ванг Бао, мой друг детства.

Ванг Бао протянул Янг Тиану руку и поздоровался:

- Привет, меня зовут Ванг Бао.

Янг Тиан тоже протянул ладонь и кивнул:

- Янг Тиан.

Пожав друг другу руки, они отстранились, и Янг Тиан почувствовал слабое движение в теле Ванг Бао, словно бы нечто ещё жило внутри него. Янг Тиан подумал: «Интересно, что могло бы это быть? Я никогда не встречался с чем-то подобным».

Все трое весело болтали некоторое время, а затем Ванг Бао поднялся.

- Я только что вернулся, и уже пора идти обратно, к родителям. Ксю-эр, хочешь приехать и проведать нас?

Кин Ксю колебалась. Она хотела бы остаться с Янг Тианом, но Ванг Бао едва вернулся из-за границы, и она не хотела ему отказывать. В конце концов, она уже давно не навещала дядюшку и тётушку Ванг.

Взглянув на Янг Тиана, Кин Ксю заметила его одобрительный кивок.

- Иди, у меня здесь ещё есть кое-какие дела. Увидимся позже.

Кин Ксю поняла, что Янг Тиан не желает, дабы она оставалась, и растерялась. Она помнила, как в прошлый раз он сказал ей, что он всего лишь её друг, и она не могла не спросить себя: «Действительно ли он думает обо мне только как о подруге?»

Ванг Бао не понравилось, что Кин Ксю спрашивает у Янг Тиана разрешения, но усилием воли он натянул на лицо улыбку.

- Тогда прошу нас извинить. Увидимся.

Глядя на уходящих Ванг Бао и Кин Ксю, Янг Тиан думал, что этот парень какой-то уж слишком странный, но Янг Тиан не мог понять, почему ему так кажется. На самом деле Янг Тиан и впрямь не хотел, чтобы Кин Ксю уходила, но у него действительно оставались кое-какие незавершённые дела здесь. С тех пор, как он приехал, одна красавица постоянно украдкой поглядывала на него.

Янг Тиан сразу же узнал её. Это была хозяйка сегодняшнего банкета – Хонг Ньян Чжи. Что же касается причины, по которой она обратила на него внимание, Янг Тиан терялся в догадках.

Он также хотел бы встретиться с ней, если бы только она не оставалась девственницей. Она замужем уже год, но до сих пор непорочна – что-то в этом браке не так. Янг Тиан пробормотал:

- Она всё ещё девственница, и кажется, будто мне предстоит сорвать её цветок. Я такого раньше не делал, так что об этом даже думать интересно.

Янг Тиан посидел в одиночестве ещё некоторое время, и Хонг Ньян Чжи приблизилась к нему, когда он подал знак.

- Здравствуйте, могу я присесть здесь?

Янг Тиан улыбнулся:

- Это ваше празднество, и я уверен, что вы можете садиться там, где хотите.

Хонг Ньян Чжи, улыбаясь, присела. Янг Тиан поинтересовался:

- Могу ли я называть вас Хуа Ши Юин или же вы предпочитаете именоваться Хонг Ньянг Чжи?

- Вы можете звать меня Ши Юин.

Хуа Ши Юин ненавидела свою фамилию, и те, кто об этом знал, звали её Хонг Ньян Чжи или Ши Юин, но понятия не имели, почему ей так нравится больше. Она позволила Янг Тиану называть себя по имени, чтобы укрепить их отношения. Янг Тиан подметил это и кивнул:

- Значит, отныне я буду называть вас Ши Юин. А теперь… зачем вы ко мне подошли? Я заметил, что вы уделяете мне особенное внимание с тех самых пор, как я вошёл сюда. Я уверен, что вы делаете это не просто потому, что желаете узнать меня получше, я прав?

Хуа Ши Юин нисколько не удивилась. Человек, покровительствующий Бяо Чжэн Лонгу, обязан был обладать острым умом, так что она покорно кивнула.

- Вы правы. У меня есть к вам предложение. Если вы согласны его принять, мы можем встретиться после окончания банкета.

Янг Тиан был чрезвычайно заинтригован.

- Свидание с красавицей, да разве же я могу отказаться?

Хуа Ши Юин и тут не выдала себя:

- А теперь прошу меня извинить. Увидимся позже. Надеюсь, вам понравится вечеринка.

И затем она незамедлительно ушла. Янг Тиан продолжал наслаждаться выпивкой на своём месте. Вскоре кругом него собралась небольшая толпа, желающая завести знакомство. Янг Тиан понимал, что все они прибежали сюда из-за Кин Ксю, и сердечно беседовал со всеми окружающими. Через некоторое время он завязал беседу с группкой молодых людей: все они звали друг друга братьями и вообще вели себя так, будто были уже давным-давно знакомы. Юноша сказал:

- Брат Янг, ты свободен после банкета? Если да, мне бы хотелось пригласить тебя на дрифт.

- Дрифт? Ты имеешь в виду гонку на автомобилях?

Юноша кивнул.

- Совершенно верно. Если ты раньше не занимался дрифтом, я тебе скажу: это ощущение похоже на полёт… очень расслабляет. Когда сидишь за рулём…

Поскольку молодёжь собиралась поучаствовать в автомобильных гонках, Янг Тиан решил тоже попробовать. Правда, он купил совершенно обычную машину и поэтому никогда не использовал ту в качестве гоночной. Однако он вспомнил о встрече, назначенной ему Хуа Ши Юин, и отказался:

- Мне назначили встречу после банкета; но вы можете позвонить мне, когда пойдёте дрифтовать в следующий раз.

Юноша бодро кивнул.

- Отлично, позвоню тебе в другой раз.

Молодые люди поболтали ещё немного, и вскоре банкет подошёл к концу. Янг Тиан попрощался со своими собеседниками и остался на прежнем месте. Бяо Чжэн Лонг подошёл к нему и спросил:

- Молодой господин, вы договорились с Хонг Ньян Чжи?

- Ты знаешь?

- Пока мы разговаривали, она время от времени спрашивала о вас. Я думаю, у неё на ваш счёт какие-то свои планы.

Янг Тиан похвалил подчинённого:

- А ты весьма проницателен. У неё и впрямь есть кое-какие планы на мой счёт. Верни мою машину домой; я приду позже.

Бяо Чжэн Лонг нисколько не беспокоился. Как Янг Тиан, такой сильный, мог подвергнуться опасности? Бяо Чжэн Лонг подчинился приказу и повёл своих людей к выходу.

Янг Тиан схватил бутылку вина и налил себе стакан, ожидая, пока Хуа Ши Юин явится за ним.

http://tl.rulate.ru/book/16230/626157