Готовый перевод Divine Driving System: From Taxi to Fortune Empire / Таксист с читами: руль становится золотым билетом: Глава 14

Ночной бриз нес прохладу ранней осени, приятно освежая лицо. Ли Мин припарковал Jetta рядом с обзорной площадкой на берегу реки. В ожидании заказа он снова открыл временный почтовый ящик. С тех пор как три дня назад он получил ответ из налоговой службы «дело заведено», это стало его привычкой – каждый раз, когда он ждал заказ или стоял на красный свет, пальцы сами тянулись к значку почты.

В тот момент, когда экран обновился, появилось непрочитанное письмо от отправителя «jsj_jubao@****». Сердце Ли Мина сжалось, пальцы дрожали. Он глубоко вздохнул и открыл письмо:

«Анонимному заявителю:

По делу об уклонении от уплаты налогов компанией «Хунъюань Торговля», наша служба завершила расследование. В ходе проверки установлено, что компания скрыла выручку в размере 1 миллиона юаней по статье «Резервные средства», не задекларировав и не уплатив налог на добавленную стоимость и налог на прибыль предприятий, что является уклонением от уплаты налогов. В соответствии с «Законом Китайской Народной Республики о взимании и управлении налогами», мы приняли решение о взыскании 1 миллиона юаней налогов и штрафа в размере 3 миллионов юаней. Платежи были полностью зачислены в казну.

Согласно «Мерам по управлению сообщениями о налоговых правонарушениях», ваше сообщение сыграло ключевую роль в расследовании дела. В настоящее время размер премии за сообщение установлен – [сумма] юаней. Просим вас в период с [дата] по [дата] явиться в окно № 203 Инспектората городской налоговой службы с документом, удостоверяющим личность, для получения премии (при необходимости сохранения конфиденциальности, можно отметить «анонимное получение», на месте будет работать только один сотрудник).

Настоящим уведомляем.

Инспекторат городской налоговой службы

[Год] [Месяц] [День]»

«1 миллион… штраф 3 миллиона… премия 50 тысяч!» Ли Мин снова и снова читал цифры в письме, его глаза загорелись, рука, сжимавшая телефон, дрожала. Он быстро закрыл почту и завел машину, чтобы ехать домой. Было только четыре часа утра, до времени получения премии оставалось два дня, но он уже не мог дождаться, чтобы поделиться этой хорошей новостью с матерью. Даже если он не сможет рассказать о сообщении, он хочет, чтобы она знала: больше не нужно беспокоиться о стоимости диализа.

На следующее утро Ли Мин специально надел свою единственную клетчатую рубашку, тщательно протер удостоверение личности и положил его во внутренний карман. По пути в налоговую службу он чувствовал одновременно предвкушение и волнение – боялся каких-либо проблем при получении премии, боялся вопросов об источнике информации, и больше всего боялся раскрытия личности. Но подойдя к входу в инспекторат и увидев рядом с табличкой «Окно № 203» надпись «Специальное окно для анонимных поощрений за сообщения», он наконец успокоился.

Сотрудница окна, женщина в очках, увидев его, улыбнулась и протянула бланк: «Вы пришли за премией за сообщение, верно? Заполните эту форму, дайте мне удостоверение личности для проверки, другую информацию заполнять не нужно».

Ли Мин взял бланк, заполнил только имя и номер удостоверения личности, а в графе «Конфиденциальность» поставил галочку. Проверив удостоверение, женщина достала из ящика конверт из коричневой бумаги и протянула ему: «Это 50 тысяч премии, можете пересчитать».

Конверт был толстым, тяжелым в руке. Ли Мин не стал пересчитывать на месте, он просто крепко сжал его, как будто держал горячее сокровище: «Не нужно, спасибо».

«Пожалуйста, это мы должны благодарить вас за предоставление такой важной информации», – улыбнулась женщина. – «Если вы обнаружите подобные случаи в будущем, мы будем рады вашим сообщениям. Мы всегда будем защищать вашу информацию».

Выйдя из налоговой службы, солнечный свет упал на конверт, согревая сердце. Ли Мин нашел укромный уголок, открыл конверт – стопки новеньких сторублевых купюр, аккуратно уложенные внутри, ровно 50 стопок. Он пересчитал – ни одной лишней, ни одной недостающей, ровно 50 тысяч. Он снова убрал деньги в конверт, положил его на самое дно рюкзака, накрыл одеждой и только тогда спокойно застегнул молнию.

В этот момент в его голове раздался механический голос системы, более бодрый, чем раньше:

«Динь! Хозяин успешно содействовал раскрытию налогового правонарушения, защитил социальную справедливость и получил общественное признание! Награда: 500 очков «репутации», текущее количество очков репутации – 550 (50 + 500)».

«Подсказка по использованию очков репутации: можно обменять в «Системном магазине» на навыки (например, «Оптимизация маршрута», «Предупреждение о неисправности»), ресурсы (например, «Деловые связи в отрасли», «Каналы аренды автомобилей по низким ценам») или повысить уровень существующих навыков. В дальнейшем будут постепенно открываться новые варианты обмена».

Глаза Ли Мина загорелись – 550 очков репутации! Он быстро активировал световой экран системы. Действительно, в разделе «Очки репутации» цифра изменилась с 50 на 550, а под ней появился вход в «Системный магазин», который пока был серым, но подсказка сообщала: «Разблокировка возможна при накоплении 1000 очков репутации». «Похоже, нужно продолжать усердно работать, чтобы скорее разблокировать магазин», – подумал он про себя, крепко сжав кулаки.

Не поехав сразу на заказ, Ли Мин сначала направился в Первую городскую больницу. В палате мать опиралась на подушки, держа в руках булочку с пастой фасоли, купленную Ли Мином в прошлый раз. Увидев его, она поспешно отложила булочку: «Минмин, почему ты сегодня так рано? Что-то случилось?»

«Ничего, мам, я пришел внести оплату за диализ», – Ли Мин достал из рюкзака коричневый конверт, отсчитал [сумму] и протянул матери. – «Это оплата за диализ на следующие четыре месяца. Я уже договорился с медсестрой Чжан, оплатил всё сразу. Тебе больше не придется беспокоиться о расходах».

Мать взяла деньги, ее руки дрожали, глаза мгновенно наполнились слезами: «Минмин, откуда у тебя столько денег? Ты в долг брал? Только не говори, что из-за меня влез в долги».

«Мам, не волнуйся, это деньги, которые я заработал, выполняя заказы. Недавно брал несколько дальних дальних заказов, заработал немного больше», – соврал Ли Мин с улыбкой, помогая матери убрать деньги в ящик прикроватной тумбочки. – «В будущем я буду зарабатывать еще больше. Когда ты немного поправишься, я повезу тебя путешествовать, покажу тебе мир».

«Хорошо, хорошо…» – мать всхлипнула, не в силах сказать больше, только крепко сжимала руку Ли Мина. Тепло в ее ладони было особенно согревающим.

В этот момент вошла медсестра Чжан для очередного обхода. Увидев деньги в ящике, она улыбнулась: «Тетя Ли, вам очень повезло, что сын такой заботливый. Больше не нужно беспокоиться об оплате диализа. Просто спокойно лечитесь».

Мать улыбнулась и кивнула, в ее глазах было полное умиление. Ли Мин смотрел на улыбку матери и, потрогав оставшиеся [сумму] в рюкзаке, решил: 20 тысяч отложит как резервные средства, а оставшуюся сумму потратит на полное техобслуживание машины и новые сиденья. Ведь эта Jetta служила ему три года, она был его «старым другом» на пути к переменам.

Выйдя из больницы, Ли Мин сел в Jetta и завел машину. Солнечный свет пробивался сквозь новое ветровое стекло, падая на приборную панель, на которой четко высвечивалась цифра «Ежедневная выручка». Он сжал потертый руль, его пальцы скользнули по знакомым трещинам, и он вдруг почувствовал прилив сил. Кажется, трудные времена позади. Теперь, когда у него есть система, ожидания матери и накопления, его жизнь наконец-то начнет налаживаться.

Машина влилась в поток, направляясь к берегу реки. Ли Мин включил радио, и полилась легкая, быстрая мелодия. Он тихонько подпевал, уголки его губ самопроизвольно приподнялись в улыбке. Он знал, это только начало. Впереди его ждет еще больше возможностей, и он должен крепко их ухватить, чтобы добиться чего-то в жизни и обеспечить матери спокойную и счастливую старость.

http://tl.rulate.ru/book/162250/12199607