Готовый перевод Abandoned Empress: My Husbands Are Obsessed Psychos / Брошенная императрица в окружении одержимых мужей: Глава 14

После инцидента в Сихуамень императорский город казался вымытым проливным дождём, даже воздух стал свежее. Императрица-мать была полностью изолирована, её сторонники либо были репрессированы, либо сосланы. В стенах двора на некоторое время воцарился страх, но одновременно ощущалось и чистое дыхание восстановления порядка.

Сяо Чэ редко получал несколько дней покоя, почти каждый день он проводил во дворце Чжунгун.

В этот послеобеденный час, когда солнце светило ярко, проникая сквозь резные оконные рамы в зал и бросая пятнистые тени на пол. Шэнь Цинцы сидела на мягком диване, увлечённо перелистывая сборник заметок, и не заметила, как подошёл Сяо Чэ.

— Что читаешь? — его голос, полный смеха, раздался внезапно сзади, напугав Шэнь Цинцы. Книга в её руках с глухим стуком упала на пол.

— Ваше Величество ходит без звука? — Шэнь Цинцы, прижимая руку к груди, укоризненно взглянула на него.

Сяо Чэ наклонился и поднял книгу. На обложке было написано «Записки о народных курьёзах». Он поднял бровь: — Что такого интересного в подобных сборниках?

— Гораздо интереснее, чем доклады, — небрежно ответила Шэнь Цинцы, но, осознав оплошность, лизнула язык. — Я не имела в виду, что ваши доклады нехороши…

Сяо Чэ рассмеялся, увидев её редкую игривость, сел рядом с ней и открыл сборник. Он полистал несколько страниц, где были собраны «Сильный деревенский муж боится жены», «Нелепые слухи о учёном и лисе-оборотне», и это действительно сильно отличалось от трактатов, которые он обычно читал.

— Это же про седьмого брата, верно? — указал он на одну из глав «Генерал-тигр боится кошек» и засмеялся, сощурив глаза. — Та персидская кошка, которую я подарил тебе в прошлый раз, говорят, как только приблизилась к резиденции седьмого князя, ежи, которых он держал, вздыбили иголки, и даже он сам обходил её стороной.

Шэнь Цинцы тоже вспомнила этот случай и не могла не рассмеяться: — Седьмой князь ничего не боится, кроме кошки? Если бы это услышали, вряд ли кто-то поверил.

— Он боится, что кошка причинит вред его любимому ежу, — Сяо Чэ закрыл книгу, с некоторой насмешкой в голосе. — Несколько дней назад он послал человека спросить, не болен ли ёж, так как у него постоянно выпадают иголки. Я послал императорского врача, который сказал, что ёж в стрессе от того, что его ежедневно тыкают палочкой.

Шэнь Цинцы засмеялась ещё громче, представив, как Сяо Цзинь с грустью смотрит на свернувшегося в клубок ежа, это было по-настоящему смешно.

Пока она смеялась, Цзиньэр вошла с двумя чашками чая. Увидев, как они смотрят друг на друга с улыбкой, она разумно поставила чай и вышла, напоследок незаметно подмигнув Шэнь Цинцы.

Шэнь Цинцы покраснела, прикрыв замешательство чашкой.

Сяо Чэ, глядя на её покрасневшие уши, ещё глубже улыбнулся. Он протянул руку и нежно убрал прядь волос, упавшую ей на ухо, кончики пальцев случайно коснулись её мочки, вызвав лёгкую дрожь.

— Цинцы, — вдруг произнёс он, его голос был низким и нежным. — Когда я закончу со всеми этими делами, я повезу тебя в Цзяннань, хорошо?

Шэнь Цинцы замерла: — Цзяннань?

— Да, — кивнул Сяо Чэ, его взгляд устремился вдаль. — Весна в Цзяннане прекрасна, там цветёт персик, плавают лодки с чёрными парусами, и есть те пирожные с османтусом, которые ты любишь.

Он вспомнил, как в прошлый раз, когда она ела пирожные с османтусом, приготовленные придворными поварами, она сказала: «Жаль, что нет свежесобранного османтуса из Цзяннаня».

Сердце Шэнь Цинцы пропустило удар. Она подняла голову и встретилась взглядом с его глубокими глазами, в которых отражалось её собственное лицо, полные серьёзности и ожидания.

— Хорошо, — тихо ответила она, уголки её губ невольно поднялись вверх.

Представляя туманные пейзажи Цзяннаня, его рука в её руке, идущих по брусчатой дороге, одно лишь представление вызывало чувство душевного тепла.

Они так тихо сидели, солнце грело их, создавая уют, словно время остановилось.

Через некоторое время Сяо Чэ, словно что-то вспомнил, достал из-за пазухи маленькую деревянную фигурку и протянул её Шэнь Цинцы.

Это была очень реалистичная деревянная фигурка лисы, с живыми глазами и закрученным хвостом, было видно, что она вырезана с любовью.

— Это… — Шэнь Цинцы с удивлением взяла её.

— Несколько дней назад, когда устал, разбирая доклады, я вырезал её от нечего делать, — Сяо Чэ говорил немного неестественно, словно боялся, что она сочтёт её грубой. — Мастерство плохое, не сердись.

Шэнь Цинцы внимательно разглядела деревянную фигурку. Глаза лисы были инкрустированы двумя чёрными обсидианами, они блестели, даже текстура меха была тщательно вырезана. Как это могло быть «вырезано от нечего делать»?

Она вспомнила его строгий вид, когда он разбирал государственные дела, и ей было трудно представить, как он держал резец и вырезал эту маленькую лису. Это должно было выглядеть очень контрастно.

— Очень милая, мне очень нравится, — она осторожно положила деревянную фигурку себе за пазуху, словно прятала сокровище. — Спасибо, Ваше Величество.

Сяо Чэ, глядя на её бережное отношение, почувствовал, как его сердце наполнилось тёплой волной. Он никогда раньше не делал ничего подобного для кого-либо, но видя её сияющие глаза, когда она получила подарок, он понял, что всё это того стоило.

— Кстати, — Шэнь Цинцы вдруг что-то вспомнила и не смогла не рассмеяться. — Третий князь вчера прислал картину, сказав, что это подлинник «Одинокая рыбалка на холодном озере», и приложил записку: «Желаю разделить со мной вид зимнего снега».

Лицо Сяо Чэ мгновенно помрачнело: — Он ещё осмеливается приходить?

— Ваше Величество ревнует? — Шэнь Цинцы намеренно дразнила его, её глаза сверкнули, как полумесяц.

Сяо Чэ тихо кашлянул и отвернулся: — Я совсем нет. — Но его уши снова покраснели.

Видя его слова, расходящиеся с делами, Шэнь Цинцы смеялась ещё счастливее. Оказалось, что этот решительный император так мило выглядит, когда ревнует.

— Я велела Цзиньэр вернуть картину, — она перестала смеяться и серьёзно сказала. — И велела ей передать слова: «Во дворце Чжунгун нет недостатка в картинах, и Вашему Величеству не нравится, когда брат претендует на императрицу».

Лицо Сяо Чэ наконец смягчилось, его взгляд, обращённый к ней, содержал нотку одобрения и нежности. — Хорошо справилась.

Он протянул руку и обнял её. Шэнь Цинцы прижалась к его груди, слушая его ровное и сильное сердцебиение, чувствуя полную безопасность.

— Цинцы, — он наклонил голову, подпирая её макушку подбородком, и его голос прозвучал глухо. — Я раньше был с тобой слишком плох?

Шэнь Цинцы знала, что он имеет в виду её прежнее «я». Она покачала головой: — Всё прошло.

— Не прошло, — Сяо Чэ крепче обнял её. — Я буду любить тебя так сильно, что ты больше никогда не сможешь от меня уйти.

Его голос был немного властным, но полным искренности, отчего сердце Шэнь Цинцы, словно чем-то заполненное, согрелось.

Она не ответила, только прижалась к нему, как бы показывая своё согласие.

Солнце за окном медленно клонилось к закату, удлиняя их тени, сплетающиеся вместе, создавая теплую и безмятежную картину.

Снаружи дворца доносились тихие голоса Цзиньэр и молодого евнуха, вероятно, обсуждали, что приготовить на ужин. Издалека слышались звуки флейты и струнных, возможно, где-то репетировали новую мелодию. Всё было так мирно, словно кровавые события нескольких дней назад никогда не случались.

Шэнь Цинцы знала, что такое спокойствие, возможно, временно. Во дворе всегда будут интриги, и, возможно, в тени скрываются ещё не устранённые враги. Но сейчас она хотела лишь прижаться к нему и насладиться редкой минутой отдыха.

Сяо Чэ тоже молчал, просто обнимал её, ощущая мягкость и аромат в своих объятиях. Он видел слишком много заговоров и интриг, слишком много обмана и лжи. Только рядом с ней он мог почувствовать мгновение умиротворения.

Он наклонил голову и посмотрел на её спящее лицо (она уснула у него на груди), её длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени под веками, а на губах играла лёгкая улыбка.

Взгляд Сяо Чэ был нежен, словно мог растаять. Он осторожно поднял её на руки и мягко положил на диван, укрыв лёгким одеялом.

Он сел у края дивана, тихо глядя на неё, в его сердце была лишь одна мысль:

В этой жизни он непременно будет всесторонне её защищать, чтобы она всегда так счастливо улыбалась, без малейшей печали.

Заходящее солнце проникало сквозь оконные рамы, освещая спокойное лицо Шэнь Цинцы, а также нежные глаза Сяо Чэ, превращая эту сцену в тёплую картину.

А за пределами дворцовых стен, слухи о «глубокой любви императора и императрицы» стали распространяться. Кто-то завидовал, кто-то восхищался, но никто не мог отрицать, что тёплый свет в дворце Чжунгун стал самым стабильным маяком в императорском городе.

Что касается скрытых подводных течений?

Пусть они ещё немного потаятся.

По крайней мере, сейчас, когда мир и спокойствие, когда есть он и она, этого достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/162234/12432348