Готовый перевод Abandoned Empress: My Husbands Are Obsessed Psychos / Брошенная императрица в окружении одержимых мужей: Глава 9

Действия Сяо Цзиня были крайне быстрыми. Не прошло и получаса, как он вернулся с небольшой миской тёмно-зелёной желчи. Ёж, то ли от испуга, то ли от боли, пронзительно пищал в клетке, его шарообразное тело сжалось в комок, и Шэнь Цинцы с непонятной жалостью наблюдала за ним.

Придворный лекарь принял желчь, не смея медлить. Он тут же обмакнул в неё серебряную иглу и осторожно нанёс на рану вдовствующей императрицы. Через мгновение чёрно-синий оттенок на лодыжке императрицы действительно немного спал, её лицо смягчилось. Хотя она по-прежнему была слаба, очевидно, миновала смертельную опасность.

— Действительно, действительно работает! — Глаза Лю Мама широко распахнулись, а цвет её лица полностью сошёл на нет. Она никак не могла представить, что противоядием от этого смертельного яда окажется неприметная желчь ежа.

Шэнь Цинцы равнодушно взглянула на неё, но ничего не сказала. Лекарство от «пятишагового яда» было холодным знанием, почерпнутым ею из книг. Изначально это был народный рецепт какого-то деревенского врача. Кто бы мог подумать, что оно пригодится именно сейчас.

— Императрица действительно обладает обширными знаниями, — голос Сяо Чэ раздался позади, с ноткой исследования. Он неспешно подошёл к Шэнь Цинцы, его взгляд остановился на её лице. — Ты даже знаешь такое редкое противоядие?

Сердце Шэнь Цинцы сжалось. Она понимала, что её недавние действия были несколько «сверхъестественными». Она опустила веки и сказала как можно естественнее: — Ваша покорная слуга в детстве жила у бабушки в деревне. Слушала, как старики рассказывали о некоторых народных способах лечения отравлений. Кто бы мог подумать, что это пригодится сегодня.

Она объяснила полуправду, дав причину, но не выглядя при этом слишком нарочитой.

Сяо Чэ глубоко посмотрел на неё и больше не стал расспрашивать. Он лишь повернулся к придворному лекарю и сказал: — Хорошо позаботьтесь о вдовствующей императрице. — Затем он дал знак стражникам: — Отведите Лю Мама и «опросите» её как следует.

— Ваше Величество, помилуйте! Ваше Величество, помилуйте! — Лю Мама в ужасе закричала, её утащили прочь, а крики быстро затихли за пределами шатра.

Атмосфера в шатре наконец полностью расслабилась. Все взгляды, обращённые на Шэнь Цинцы, изменились — в них читались благоговение, восхищение, а также глубокая опаска. Эта, казалось бы, хрупкая императрица не только сохраняла спокойствие посреди испуганной лошади, но и знала о редких методах лечения отравлений, а также могла хладнокровно отразить подставу. Она действительно не была простой.

Сяо Цзин, который раньше играл веером, остановился. В его глазах мелькнуло что-то сложное. Он изначально думал, что Шэнь Цинцы просто пользовалась влиянием Сяо Чэ. Теперь же он видел, что её собственный ум и смелость являются самым грозным оружием.

Линь Ваньэр ещё сильнее похолодела. Глядя на невозмутимый вид Шэнь Цинцы, она впервые почувствовала бессилие. Какими бы методами она ни пользовалась, всё, казалось, было с лёгкостью нейтрализовано противницей.

— Уже поздно, всем разойтись, — Сяо Чэ махнул рукой, в его голосе слышалась усталость. — Императрица, следуйте за мной.

Шэнь Цинцы ответила «Хорошо» и, следуя за Сяо Чэ, вышла из шатра.

Ночь на охотничьем угодье была холодной. Ночной ветерок нёс аромат трав и деревьев, освежая. Они шли бок о бок по тропинке под лунным светом, их тени вытягивались, иногда переплетаясь, создавая ощущение тонкой тишины.

— Ты, кажется, всё знаешь, — внезапно заговорил Сяо Чэ, нарушив молчание. Его голос был тихим, словно ночной ветерок, скользящий по озеру. — От серы в холодной темнице, до яда в гнезде ласточки, а затем до змеиного яда и противоядия сегодня... Ты всегда можешь предвидеть.

У Шэнь Цинцы пропустило удар сердце. Она остановилась и подняла голову, чтобы посмотреть на него. Лунный свет падал на его лицо, очерчивая его благородные черты. В глубине его глаз больше не было прежней холодности, вместо этого в них читалась какая-то непостижимая нежность и любопытство.

— Что означает Ваше Величество? — спросила она, притворяясь спокойной.

Сяо Чэ тоже остановился и повернулся к ней лицом. Они стояли близко, его аромат агарового дерева смешивался со слабым запахом вина, щекоча её ноздри и заставляя щёки Шэнь Цинцы слегка покраснеть.

— Ничего особенного, — кончики пальцев Сяо Чэ ласково прошлись по её вискам, его движение было невероятно нежным. — Я просто думаю, что такая ты... очень интересна.

Интересна?

Шэнь Цинцы остолбенела. Она думала, что он будет расспрашивать о её секретах, сомневаться в её происхождении, но не ожидала, что он просто употребит слово «интересна».

— Ваше Величество не боится? — не удержалась она от вопроса. — Не боится, что я... человек неизвестного происхождения?

— Боюсь, — честно ответил Сяо Чэ, его взгляд был прикован к её глазам. — Но я больше боюсь... потерять тебя.

Последние слова он произнёс очень тихо, но они ударили в сердце Шэнь Цинцы, словно молот. Она резко подняла голову, столкнувшись с его глубоким взглядом. В нём бурлили сильные эмоции: желание обладать, забота, а также... нежность, которую она боялась исследовать.

Сердце, казалось, было чем-то наполнено, стало тепло и полно.

— Ваше Величество… — она открыла рот, но не знала, что сказать.

Сяо Чэ, глядя на её покрасневшие веки и дрожащие губы, слегка покачнул горлом и внезапно наклонился, чтобы нежно поцеловать её.

Поцелуй был лёгким, нежным, словно перо, коснувшееся кончика сердца, с его уникальным теплом и дыханием. Разум Шэнь Цинцы опустел, она подсознательно закрыла глаза, её тело слегка дрожало, но она не отстранилась от него.

Ветер пронёсся, принеся звуки флейт и струнных из дальних шатров, а также пение ночных насекомых. Всё казалось, будто замедлило ход.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сяо Чэ медленно отпустил её. Он прижался лбом к её лбу, их дыхание смешалось. В его глазах была лёгкая улыбка, а также едва заметное волнение: — Напугал тебя?

Щёки Шэнь Цинцы горели так, словно на них можно было жарить яйца. Она избежала его взгляда и тихо «Мм», её голос был едва слышен, как комариный писк.

Сяо Чэ тихо рассмеялся, его смех был низким и приятным, с оттенком торжествующей радости. Он обнял её за талию и мягко прижал к себе: — Шэнь Цинцы, быть моей императрицей — это не только вопрос статуса, но и твоих собственных усилий. Сегодня ты справилась очень хорошо.

Его объятия были тёплыми и крепкими, с успокаивающей силой. Шэнь Цинцы прижалась к нему, слушая его сильное сердцебиение. Тревога в её сердце постепенно рассеивалась, сменяясь тонким чувством.

Возможно, остаться рядом с ним — не так уж и плохо.

— Не беспокойся о стороне вдовствующей императрицы, — голос Сяо Чэ раздался над её головой, с оттенком холода. — На этот раз я больше не буду тебя прощать.

Шэнь Цинцы кивнула, но ничего не сказала. Она знала, что после этого случая конфликт между Сяо Чэ и вдовствующей императрицей окончательно обострился, и дворцовым делам, вероятно, предстоит измениться.

А ей, как центру этой игры, суждено было оказаться не в стороне.

— Иди отдохни, — Сяо Чэ отпустил её и поправил её растрёпанные ветром волосы. — Завтра мы возвращаемся во дворец.

— Мм, — Шэнь Цинцы ответила и повернулась, чтобы пойти к своему шатру. Пройдя несколько шагов, она обернулась и посмотрела. Сяо Чэ всё ещё стоял на месте, лунный свет падал на него, словно он был молчаливой и нежной статуей.

Её сердце снова забилось быстрее, она поспешно повернулась и быстро вошла в шатёр.

В шатре Цзиньэр, увидев её покрасневшие щёки, просияла и уже хотела что-то сказать, но Шэнь Цинцы остановила её взглядом.

Шэнь Цинцы села на тахту, прикоснулась к своим губам, где, казалось, ещё оставалось его тепло. Она посмотрела на лунный свет за окном, и уголки её губ непроизвольно тронула лёгкая улыбка.

Эта придворная жизнь после переселения, хотя и полна опасностей и расчётов, благодаря существованию кое-кого, была наполнена неожиданной сладостью.

Но она не знала, что после её ухода Сяо Чэ долго стоял на месте. Пока не явился стражник с докладом: «Ваше Величество, Лю Мама всё рассказала. Это было сделано по указанию вдовствующей императрицы, и в деле замешаны несколько членов императорской семьи…»

Взгляд Сяо Чэ мгновенно стал ледяным, лунный свет отбрасывал на дно его глаз глубокую тень. — Арестуйте всех по списку, ни одного не пропустите.

— Есть!

После того как стражник ушёл, Сяо Чэ поднял голову и посмотрел в сторону шатра Шэнь Цинцы. Лёд в его глазах постепенно растаял, сменившись нежностью.

Его императрицу не только нужно защищать, но и верить ей.

Даже если у неё будет множество секретов, он примет их с радостью.

В последнюю ночь весенней охоты, под покровом внешнего спокойствия, началась тихая чистка сил вдовствующей императрицы. А отношения между Шэнь Цинцы и Сяо Чэ, в водовороте этих скрытых течений, незаметно потеплели, заложив более сложную основу для предстоящих событий в столице.

Маленький Сырожик, за спиной с рюкзаком, идёт в школу, ему не страшен ни ветер, ни дождь, ни палящее солнце.

http://tl.rulate.ru/book/162234/12431406