Готовый перевод Сигель / Сигель: глава 4

Глава 4.

Погода была великолепна. Тепло, почти безветренно, а самое главное тихо. Разумеется, если не считать щебетание птиц и редкие всплески рыбы в воде. Женя расположился на песчаном берегу уже хорошо заросшем травой. Сел на складной стул и заглянул в принесённый контейнер с пивом обложенным сухим льдом. Внутри лежало четыре бутылочки, этого вполне хватит, чтобы расслабиться, но не напиваться. Так же Женя не отказал себе в удовольствии хорошей трубки и вновь взял с собой пенал, который вытащил из куртки и положил на крышку контейнера. Сейчас стоило заняться самым важным, он поднял из травы удочку и принялся цеплять здоровенную гусеницу на крючок. Вскоре он совершил все приготовления, и широко размахнувшись, запустил крючок с поплавком и грузилом. Женя любил это местечко, тут речка делала поворот, и течение было слабым. Потому и было время поразмышлять. Он воткнул древко удочки в песок, примерно на треть, и взял с ящика пенал. По обыкновению аккуратно и бережно изъял трубку, которую вскоре набил табаком и раскурил. О блаженное безделье! Что может быть лучше? Разве что… немного воспоминаний не помешают…

Отдыхая в пещере, первая половина ночи прошла спокойно. Несмотря на завывающий ветер и лёгкую морось Грид сумел продержаться свои четыре с лишним часа и, подбросив в костёр пару поленьев, что раздобыл недалеко от входа, потряс Барса за плечо.

- Что? – Дёрнулся испуганно Саня.

- Твоя очередь дежурить. – Пояснил Женя.

- А, ага. – Похоже, курсант, вспомнил где он находится. Грид отдал Барсу меч, и завалился спать, наказав следить за костром. Он уже и не помнил, снилось ли что-то тогда, но проснулся он довольно легко, как будто и не дежурил полночи.

Барс тряс его за плечо. Открыв глаза, Грид понял, что всё ещё ночь. Если курсант разбудил его, значит, что-то случилось.

- Что случилось? – Напрямую спросил он. Костёр ещё горел, но свежих дров в нём не было, в слабых отсветах оранжевого света лицо Барса выглядело несколько возбуждённым.

- Я тут обнаружил нечто интересное, без вас не сунусь. – Объяснил курсант, указывая куда-то в сторону конца пещеры.

- Сколько часов я спал? – Как бы невзначай поинтересовался Грид.

- Около двух. Не знаю точно. – Отозвался Барс, подкладывая мелких веток в костёр. Находка Барса стоила того чтобы простить его за раннюю побудку. В конце пещеры обнаружился мощный люк из какого-то нержавеющего и нестареющего металла, очень похожего на космический сплав, вроде того, что используют на кораблях. Пока Грид спал, барс умудрился отодрать высохшие побеги местных лиан и глину, скрывавшую люк. Теперь оставалось лишь отпереть наверняка тяжёлую створку и посмотреть что же там внутри. Это могло быть опасно, так как не было известно, что могло находиться под горой вероятно со времён последней войны Зулианцев и Хассаев. Но именно потому, что никто не знает об этом месте, и нужно было туда заглянуть. Иначе потом долго будешь корить себя за то, что мог заглянуть и не сделал этого. Только вот была одна небольшая проблема, которую стоило озвучить.

- Думаю там всё давно обесточено, а фонарей у нас нет. – Сказал Грид, осматривая мёртвый электронный замок.

- Я собрал три факела, надеюсь, хватит. – Отозвался Барс, беря в руки три палки с намотанными тряпками на концах, блестящие, словно чем-то вымоченные.

- Чем вымочил? – Поинтересовался Грид, поскольку был уверен в отсутствии масла у курсанта.

- Тут рядом дерево растёт с ядовитыми плодами, вот из этих продов и выдавил, нас учили, что сок этих псевдо яблок очень горюч. – Барс показал на останки фруктов сваленных у костра. Ну, да, теперь ясно чем он топил костёр.

- А ты действительно очень способный. Хвалю. А теперь давай отопрём ларчик. – Грид подошёл к люку и взялся за край. Барс пристроился рядом, и вместе, с неимоверными усилиями они сдвинули люк по направляющим.

- Приржавела падла. – Выругался Барс.

- Нет, этот сплав не ржавеет, просто тяжестью раздавило заглушки под люком. – Пояснил Грид, показывая на лохмотья коричневого цвета окантовывающие отверстие.

Они зажгли один факел и начали спуск по винтовой лестнице вниз. Металл ступеней был выполнен из того же сплава что и люк, потому не подвергся воздействию времени. Чего не скажешь о стенах. Каждые несколько метров на стенах открывались трещины и подтёки. Похоже, некие горные реки понемногу подтапливали то, что находилось под горой. В воздухе пахло затхлостью, видимо система вентиляции давно не работала. Не беда, если станет совсем туго, то можно будет воспользоваться баллонами костюма, правда хватит их только часа на полтора, максимум два. Они спустились метров на двадцать, если не больше, когда лестница, наконец, закончилась. Взору предстала небольшая комната. Кроме нескольких старых электрощитов с перегоревшими кристаллами управления внутри там не оказалось ничего, кроме дверного проёма в одной из стен. Выйдя из комнатушки пожарного входа-выхода десантники не обнаружили ничего. Свет факела просто терялся в глубине зала. Барс зажёг второй факел, и они отправились строго направо, держа в поле зрения стену. Несмотря на внимательность, Барс споткнулся о некий металлический предмет тут же улетевший в темноту и уронил факел. Внезапно лужа, в которую угодила горящая палка, вспыхнула синим пламенем. Пламя не ограничилось маленьким пятачком метр на метр, а побежало по ручейкам, что отходили от неё в соседние ямки пола. Вскоре весь обширный зал заполнился голубоватым свечением от множества горящих луж.

- Ну вот, теперь кислорода и вовсе… - Окончание фразы поглотил звук взрыва. В дальнем конце комнаты в вершину полетела бочка, из которой и вытекало ракетное топливо (что же ещё могло так гореть?). Ударившись о потолок, и низвергнув кучу сталактитов, с каменного пололка, объятая пламенем бочка, рухнула обратно.

- Да, вы правы, похоже, нужно сматываться отсюда. Но давайте на минутку заглянем вон в тот барак. – Предложил Барс, как ни в чем, ни бывало поднявший потухший факел.

- А что там надеешься найти? – Спросил Грид, но всё же направился к входу приземистого здания в огромной подземной пещере. Синеватый свет пламени на лужах подсвечивал не хуже фонаря, потому они сразу вошли во внутрь. Помещение оказалось заставлено столами и тумбами с приборами и инструментами, назначение которых было не ясно. Пока Грид осматривал приборы и инструменты, Барс открыл несколько ящиков и тумб. В одной из них он отыскал небольшой насквозь проржавевший контейнер и открыв его удовлетворённо хмыкнул. Содержимое контейнера перекочевало в карманы курсанта. Грид не видел чем занимается напарник, он вертел в руках уменьшенную копию своего меча. Таких он заметил несколько и на всякий случай прихватил все. Когда уже стало тяжело дышать, собрались уходить. И только тогда Барс приметил нечто на стене у выхода. Это была маленькая прямоугольная пластина, покрытая толстым слоем пыли. Он прихватил её с собой, когда выходил. Подъём по лестнице был лёгок, воздух из шахты ещё не выгорел. Выбравшись обратно в пещеру, десантники прикрыли люк на место, что бы отсечь доступ кислорода от подземного пожара. Как только весь кислород выгорит, останется лишь угарный газ и пламя потухнет. По расчётам Жени они пробыли внизу не больше часа, но небо над лесом уже немного просветлело. Костёр совсем потух, и разжигать заново его не стали. Вместо этого десантники принялись осматривать трофеи. Женя возился с плазменным скальпелем (как окрестил он для себя, сей хитрый прибор) Один из трёх загорался, но с перебоями, он пытался разобраться в сути проблемы. Барс же занимался осмотром пластины, что снял у выхода из помещения. Это была карта.

- Грид, я там карту нашёл, но понять ничего не могу. Надо будет, потом повнимательней изучить. И ещё я нашёл замену управляющих кристаллов для тех, что в щитках освещения у лестницы.

- Только там скоро будет ядовитая атмосфера. – Хмыкнул Грид.

- Не без этого, но у нас ведь есть баллоны, можно спуститься, заменить кристаллы и включить вентиляцию. Электричество там есть.

- Как узнал?

- Я проверил щитки - гудят. – Пожал плечами Барс.

- Логично. Давай собираться. Информация, что мы раздобыли, поможет исследовательской группе в изучении этого объекта. А сейчас нам надо в лагерь.

- Вы правы. Скоро рассвет. – Барс взглянул на небо и потянулся. Спать хотелось обоим…

От воспоминаний Женю отвлекла удочка. Что бы чувствовать момент клёвки он зажал древко между колен, теперь удочка мелко подрагивала. Спохватившись, полковник отложил наполовину опустошенную бутылку и взялся за удочку. Попыхтев немного, он вытащил из воды рыбину похожую на карася длиной почти в локоть. Удачно. Не долго думая, он бросил её в освободившийся от сухого льда контейнер и залил туда немного воды. Что ж, начало рыбалки прошло успешно. Он вновь нацепил наживку и закинул удочку. Если он хочет порадовать семью, нужно поймать хотя бы ещё одну рыбку.

http://tl.rulate.ru/book/16203/323611