Готовый перевод Chaos Bead Awakens: From Trash to Supreme / Отброс с запечатанной силой ломает систему миров: Глава 2

Заходящее солнце, подобно крови, окрасило стены Города Цинъян в багрово-охристый цвет. Линь Фэн, поддерживая Линь Юэ, шаг за шагом возвращался к заброшенному дворику на окраине города. Каждый шаг отзывался шуршанием гравия и сухой травы.

Ушибы на спине все еще тупо ныли, а боль в ребрах отзывалась пульсацией при каждом вдохе. Но эта боль не могла затмить бушующую в душе эйфорию и решимость — мягкая энергия, исходящая от Черной Древней Жемчужины в его груди, была подобна искре в беспросветной ночи. Она не только заживляла раны, но и разжигала в нем надежду на возмездие.

— Брат, иди медленнее, не спеши, — Линь Юэ крепко вцепилась в руку Линь Фэна, ее ладони взмокли от холодного пота, намочив грубый рукав его одежды.

Она чувствовала, что брат больше не шатается, как прежде, и даже походка стала увереннее, но тревога не отпускала. Девочка то и дело приподнималась на цыпочки, всматриваясь, не проступила ли на уголке его рта новая струйка крови.

Линь Фэн повернул голову и ободряюще улыбнулся сестре. Лицо его больше не было мертвенно-бледным, напротив, на щеках проступил здоровый румянец, а усталость в глазах сменилась ярким блеском:

— Не волнуйся, Юэ-эр, мне уже гораздо лучше. Лучше, чем когда-либо прежде.

И это не было пустой утешительной фразой. Энергия жемчужины медленно текла по телу, словно теплая река, питая поврежденные меридианы и внутренние органы. Ребра, которые Линь Хао так сильно ударил кулаком, больше не разрывались от боли — осталось лишь легкое чувство распирания. Ушибы на спине под защитой этой энергии тоже постепенно исчезали. Но еще больше его поражало то, что ци и кровь в теле стали наполняться с невиданной прежде силой. Уровень закалки тела, замерший на второй ступени, теперь, подобно росткам пшеницы под весенним дождем, бешено рвался вверх, подавая явные признаки прорыва к средней стадии третьей ступени.

С протяжным скрипом он толкнул деревянную дверь. Трава во дворике едва заметно колыхалась на вечернем ветру. Сквозь дыру в крыше пробивался последний луч заходящего солнца, отбрасывая на землю кривые пятна света, которые смешивались с грудами дров и ветхим инвентарем в углу, подчеркивая обветшалость жилища. Но сейчас, глядя на эти знакомые стены, Линь Фэн не чувствовал привычной гнетущей тоски. Напротив, его наполняло чувство дома — это было место, где он и его сестра начинали свой путь к вершине.

— Брат, присядь, отдохни. Я принесу воды, чтобы ты мог умыться, и поставлю отвар из трав, — Линь Юэ помогла ему сесть на каменную скамью во дворе и уже собиралась бежать на кухню.

— Подожди, Юэ-эр, — Линь Фэн остановил ее, снял с шеи Черную Древнюю Жемчужину и протянул сестре:

— Посмотри на это.

Линь Юэ с любопытством приняла жемчужину. Она была прохладной, гладкой и тяжелой, на ее поверхности не было ни единой зазубрины. На вид — совершенно обычная вещь:

— Разве это не та жемчужина, которую оставил нам отец? Что с ней?

— Она спасла меня, — Линь Фэн понизил голос, и в его глазах вспыхнул азарт:

— Сегодня на тренировочной площадке Линь Хао тяжело меня избил. Кровь попала на жемчужину, и она вдруг засветилась. От нее пошло тепло, которое заживило мои раны и даже помогло совершить прорыв в культивации!

— Правда? — Линь Юэ широко раскрыла глаза, бережно прижимая жемчужину к ладоням, словно бесценное сокровище:

— Эта штука действительно такая чудесная?

— Да, — Линь Фэн решительно кивнул. — Отец говорил, что это семейная реликвия Клана Линь. Похоже, это не просто украшение. Мы должны хранить ее очень бережно. Никто не должен знать ее тайну, особенно Линь Хао и остальные.

Линь Юэ энергично закивала и вернула жемчужину брату:

— Брат, скорее надень ее, чтобы не потерять. Я сейчас же пойду варить лекарство. Пусть жемчужина и лечит, но и травы помогут тебе поправиться быстрее.

Глядя на то, как сестра торопливо скрывается на кухне, Линь Фэн почувствовал прилив тепла. Он снова надел жемчужину на шею, спрятав ее под одеждой, ощутил непрерывный поток мягкой энергии и, усевшись по-турецки на скамью, начал практиковать «Технику Скалы».

Раньше при попытках культивации ци и кровь всегда застаивались, и на один цикл у него уходило полчаса, а толку было мало. Но сейчас, под воздействием жемчужины, его энергия неслась по меридианам, проложенным «Техникой Скалы», подобно бурному потоку, не встречая ни малейшего сопротивления. С каждым кругом он чувствовал, как ци становится плотнее, а мышцы, кости и каналы, подпитываемые энергией, обретают невероятную крепость.

«Невероятно!» — пронеслось у него в голове. Всего после трех циклов он почувствовал, как барьер средней стадии третьей ступени закалки тела дрогнул. Ци и кровь, словно во время прилива, налетели на преграду, готовые сокрушить ее в любой миг.

Он сделал глубокий вдох, сосредоточив всё внимание и направляя всю энергию на удар по барьеру. Жемчужина, словно почувствовав его намерение, начала выделять еще более густую энергию, работая как катализатор.

— Вум! —

Изнутри донесся едва слышный гул. Линь Фэн резко распахнул глаза, и в их глубине промелькнул острый свет. Барьер пройден! Мощная волна силы разлилась по всему телу. Его уровень официально достиг поздней стадии третьей ступени!

Он поднялся и размял суставы. Кости отозвались звонким хрустом, тело буквально вибрировало от мощи. Он отчетливо понимал: его сила возросла как минимум в четыре раза. Теперь одного удара кулаком хватило бы, чтобы разнести в щепки тот огромный валун в углу двора!

— Брат, отвар готов! — Линь Юэ вышла с чашкой дымящегося лекарства. Увидев изменившуюся ауру брата, она замерла в изумлении:

— Брат, ты снова совершил прорыв?

— Да, Юэ-эр, — Линь Фэн с улыбкой принял чашку и осушил ее одним глотком. Лекарство было горьким, но вскоре превратилось в тепло, которое слилось с энергией жемчужины, насыщая его тело. — Теперь я на поздней стадии третьей ступени. Скоро я смогу обойти Линь Хао!

Лицо Линь Юэ озарилось обожанием:

— Ты такой сильный! Теперь никто не посмеет нас обижать!

Линь Фэн потрепал сестру по голове, но в душе не чувствовал гордости. Он понимал: поздняя третья ступень — это шаг вперед, но до пика третьей ступени, на которой находился Линь Хао, еще далеко. К тому же в клане были и другие прямые потомки, а в Городе Цинъян скрывалось немало талантов. Чтобы по-настоящему встать на ноги, нужно было работать еще усерднее.

— Юэ-эр, нам нужно поскорее улучшить нашу жизнь. И мне нужно сосредоточиться на тренировках, чтобы подготовиться к семейным испытаниям через три месяца, — произнес Линь Фэн. — Трое лучших смогут вступить в Секту Цинъюнь. Это наш единственный шанс вырваться из клана Линь и изменить судьбу. Я обязан занять первое место!

— Да! — Линь Юэ решительно кивнула. — Брат, я поддержу тебя! Всю работу по дому я возьму на себя, а ты только тренируйся.

Сердце Линь Фэна согрелось. Он не стал спорить. Он знал, что здоровье сестры хрупкое, и не мог позволить ей перетруждаться, но сейчас ему критически требовались время и ресурсы. Он мысленно поклялся: как только он станет достаточно сильным, сестра больше никогда не будет знать нужды и страданий.

Следующие несколько дней он проводил, совмещая культивацию с приведением двора в порядок. Он выполол сорняки, подлатал дыры в стене и сходил в горы за древесиной, чтобы починить крышу. Линь Юэ тем временем занималась стиркой, готовкой и отварами, поддерживая идеальный порядок. Жизнь брата и сестры оставалась бедной, но теперь она была наполнена надеждой.

Благодаря жемчужине скорость его прогресса росла в геометрической прогрессии. Всего за пять дней он прорвался с поздней третьей ступени на начальную четвертую. Фундамент был невероятно крепким. Он чувствовал, что его физическая мощь, скорость реакции и чистота ци значительно превосходят сверстников того же уровня, позволяя ему даже соперничать с практиками средней стадии четвертой ступени.

Однажды ранним утром, еще до рассвета, Линь Фэн отправился к окраине Перевала Черного Ветра. Это место было крупнейшим скопищем монстров вокруг Города Цинъян. На периферии обитали многочисленные монстры первого ранга — идеальное место для низкоуровневых практиков, чтобы добывать материалы для обмена на ресурсы.

В Перевале Черного Ветра еще не рассеялся утренний туман. Воздух был пропитан ароматом трав и едва уловимым запахом звериной крови. Линь Фэн запустил «Технику Скалы», его ци потекла по меридианам, обостряя чувства. Теперь он слышал каждый шорох листвы.

Он не шел вглубь, а осторожно прочесывал края перевала. Монстры первого ранга были не слишком сильны, но их было много, и они обожали нападать из засады.

Вскоре в кустах впереди послышался легкий топот. Линь Фэн мгновенно замер за широким стволом дерева, напрягшись всем телом.

Из зарослей выскочило существо размером с домашнюю кошку, покрытое серой шерстью, с острыми клыками — обычная серая крыса, один из самых частых обитателей этих мест.

Серая крыса была быстрой, но эта оказалась одна. В глазах Линь Фэна вспыхнул холодный блеск. Без малейшего колебания он рванулся вперед, словно леопард. Его правый кулак, заряженный силой четвертой стадии закалки тела, с грохотом обрушился на крысу.

Заметив опасность, крыса издала пронзительный писк и попыталась развернуться, но перед Линь Фэном она была слишком медленной.

— Бах!

Удар пришелся точно в голову. Раздался отчетливый хруст костей, и крыса, дернувшись пару раз, затихла.

— Слишком слабая, — выдохнул Линь Фэн. Он подобрал тушку, ловко вскрыл брюшко и извлек серый шарик размером с горошину — внутреннее ядро. Это был ценный трофей, пусть и небольшой. Сложив такие ядра, можно было выручить приличную сумму серебра.

За следующий час он разделал еще пять серых крыс и трех зеленых змей первого ранга, собрав восемь ядер, а также шкуры и кости. Для него сейчас это был важный источник дохода.

Когда он уже собрался возвращаться, из глубины леса донесся низкий, утробный рык, пропитанный первобытной яростью. Линь Фэн замер. Этот звук не принадлежал монстру первого ранга. Это был второй ранг!

Монстры второго ранга соответствовали практикам от третьей до пятой ступени закалки тела. С его нынешней четвертой ступенью он мог справиться с обычным зверем такого уровня, но осторожность была превыше всего.

Он бесшумно пробирался к источнику звука, продираясь сквозь густые заросли, пока не вышел на небольшую поляну. Там огромный кабан неистово бился лбом о вековое дерево. Это был черный бородавчатый кабан второго ранга!

Зверь достигал двух метров в длину и полутора метров в высоту. Его тело покрывала густая черная щетина, жесткая, как стальные иглы. Изогнутые клыки хищно поблескивали, а взгляд был безумным. На шее кабана зияла глубокая рана, из которой сочилась кровь — очевидно, он недавно участвовал в схватке.

«Раненый кабан?» — в глазах Линь Фэна мелькнула искра азарта. Раненый зверь теряет половину силы. Это его шанс!

Защита кабана была феноменальной: толстая кожа и мощные мышцы делали обычное оружие бесполезным. Его таран был подобен удару молнии. Однако у него были уязвимые места — глаза и живот.

Линь Фэн не стал нападать в лоб. Он начал обходить зверя с фланга, выискивая момент. Он знал: против такого монстра нельзя ошибаться. Один промах — и ты труп.

Кабан, словно почуяв движение, перестал биться о дерево. Он повернул голову, яростно обнюхивая воздух.

Линь Фэн затаил дыхание. Его тело натянулось, как тетива лука. Наконец, взгляд кабана замер на месте, где прятался юноша. Зверь взревел и бросился в атаку. Земля под его ногами мелко дрожала.

Линь Фэн не стал уклоняться в сторону. В момент столкновения он резко сместился, используя базовый шаг из «Техники Скалы». Словно призрак, он проскользнул мимо несущегося тарана, одновременно вложив всю мощь четвертой ступени в правый кулак, и нанес сокрушительный удар прямо в левый глаз кабана.

— Бах!

Глухой удар. Кулак врезался в глазницу. Несмотря на мощную защиту зверя, удар Линь Фэна был невероятно точным и тяжелым.

Кабан издал истошный вопль. Кровь брызнула из глазницы, зверь в конвульсиях затряс головой, впадая в бешенство от боли.

Линь Фэн не стал продолжать бой. Он тут же отступил, разрывая дистанцию. Раненый зверь в ярости в разы опаснее обычного. Нужно ждать.

Кабан, ослепленный, метался по поляне, круша деревья и разбрасывая камни. Линь Фэн ловко маневрировал среди этого хаоса, выжидая. Он видел, как движения зверя становятся тяжелее, как его дыхание сбивается, а щетина намокает от пота. Рана на шее кровоточила всё сильнее, лишая его сил.

«Сейчас!» — Линь Фэн рванул вперед. Снова собрав всю энергию в кулаке, он нанес удар во второй глаз.

Кабан попытался уклониться, но было поздно. Снова хруст, и кровавый фонтан брызнул из второй глазницы.

— А-а-а-а!

Зверь издал отчаянный крик. Полная слепота окончательно лишила его рассудка. Он продолжал метаться, но теперь уже не мог попасть по Линь Фэну.

Воспользовавшись моментом, Линь Фэн запрыгнул кабану на спину, обхватив его мощными ногами, и начал наносить удары кулаком в затылок.

Удар, второй, третий...

Его кулаки падали, словно град. Каждый удар вкладывал в себя мощь закалки тела. Несмотря на твердый череп, кабан не выдержал такой серии сокрушительных ударов. Его движения затухали, пока он с грохотом не рухнул на землю, забившись в последней конвульсии.

Линь Фэн тяжело выдохнул и слез со спины зверя, вытирая пот со лба. Бой был изматывающим.

Подойдя к туше, он достал кинжал и осторожно вскрыл брюшко. Из него выпало массивное черное ядро, излучающее едва заметную духовную энергию. Это было ядро второго ранга. Его стоимость составляла не меньше ста серебряных монет — больше, чем все его предыдущие добычи вместе взятые!

Затем он снял шкуру и вырвал два клыка. Шкура была невероятно прочной, идеальной для брони, а клыки могли стать отличным оружием.

Сложив добычу, Линь Фэн, сияя от радости, отправился назад. С этим ядром, шкурой и клыками он выручит как минимум двести серебряных. Этого хватит, чтобы обеспечить себя и сестру на долгое время и купить эликсиры для ускорения культивации.

Когда он вернулся во двор, Линь Юэ уже приготовила завтрак и ждала его. Увидев гору добычи, она ахнула:

— Брат, ты вернулся! Ты добыл столько монстров!

— Да, Юэ-эр, — улыбнулся Линь Фэн, сбрасывая ношу на землю. — Смотри, это ядро черного кабана, его шкура и клыки. Это принесет нам немало денег!

Линь Юэ во все глаза смотрела на черное ядро и огромную шкуру:

— Брат, ты действительно убил монстра второго ранга? Ты невероятен!

— Пустяки, — отмахнулся он. — Скоро я буду приносить еще больше, чтобы ты жила в достатке.

После завтрака Линь Фэн аккуратно упаковал трофеи. Часть он решил продать в Павильоне Сокровищ Города Цинъян.

— Юэ-эр, я схожу в город. Продам вещи, куплю тебе вкусного и полезных трав. Сиди дома и никуда не выходи, — напутствовал он сестру.

— Хорошо! Брат, будь осторожен! — крикнула она ему вслед.

Линь Фэн закинул узел на плечо и зашагал к городским воротам. Его походка была твердой, а взгляд — уверенным. Он знал: с каждым новым уровнем силы он будет становиться всё могущественнее. И через три месяца он обязательно добьется своего, вступит в Секту Цинъюнь и навсегда изменит судьбу их семьи.

У ворот города он столкнулся с несколькими учениками из боковых ветвей клана Линь. Заметив его тяжелый узел, они зашептались:

— Это что, Линь Фэн? Откуда у него столько вещей?

— Не знаю. Разве он не был никчемным? Почему он так изменился?

— Говорят, его Линь Хао едва не прикончил на площадке. Не ожидал, что он так быстро окреп и даже пошел на охоту.

— Может, просто повезло, нашел какую-то ценную безделушку!

Слова пролетали мимо его ушей. Раньше он бы смутился или разозлился, но теперь он был другим человеком. Его сила скажет всё за него.

Войдя в город, он направился прямиком в Павильон Сокровищ — крупнейшее торговое заведение, где принимали любые материалы, пилюли и оружие. Репутация у него была отличная.

— Добрый день, молодой человек! Желаете что-то купить или принесли товар на продажу? — к нему тут же подлетел приветливый управляющий в шелковых одеждах.

— Мне нужно продать материалы монстров, — Линь Фэн положил узел на прилавок и открыл первый слой, демонстрируя кости и шкуры первого ранга.

Управляющий внимательно осмотрел товар и кивнул:

— Хорошее качество. За ядра — по пять серебряных, за шкуры — по десять, за кости — по три. Итого пятьдесят серебряных. Что скажете?

— Идет, — согласился Линь Фэн. Цена его вполне устроила.

Управляющий достал деньги и протянул их юноше. Линь Фэн убрал их, а затем открыл второй узел, где лежало ядро черного кабана, его шкура и клыки.

Глаза управляющего мгновенно расширились:

— Материалы черного кабана второго ранга? А вы мастер, молодой человек!

Он тщательно проверил добычу и расплылся в довольной улыбке:

— Ядро наполнено энергией, шкура цела, клыки острые. Слушайте, за ядро я дам вам сто пятьдесят серебряных, а за шкуру — восемьдесят...

http://tl.rulate.ru/book/161921/14994987