Готовый перевод I Maxed Constitution in a World of Mages / Вкачал телосложение — теперь драконы в нокауте: Глава 21

Несносный тип!

Хлоп!

К нему под ноги упал скомканный бумажный комок. Линь Янь замер, поднял голову и увидел на окне второго этажа золотовласую маленькую девочку, сжимающую в руке ещё один такой комок.

— Несносный тип!

Золотовласая девочка с милым личиком, одетая в розовое платьице, надулась и бросила в него очередной комок.

Линь Янь опешил: — Малышка, почему ты зовёшь меня несносным типом?

— Хмф, ты просто несносный тип!

Девочка зыркнула на него и, собравшись с силами, метнула ещё один комок. Но на этот раз она случайно что-то задела и вскрикнула: — Мой маленький мишка, ай, поспеши увернуться!

Вспышка!

Линь Янь среагировал молниеносно, протянул руку и твёрдо поймал летящий предмет — это была плюшевая игрушка, коричневый маленький мишка.

Он помял ушки игрушечного мишки и с некоторой досадой произнёс: — Ты злишься на меня, потому что я не разрешил твоему отцу ковать железо?

Это была та семья, что недавно переехала по соседству.

С тех пор как он сделал замечание утром, звук ковки и вправду стал тише, особенно во время обеденного перерыва, когда, как положено, не было слышно ни звука.

Но он не ожидал, что, когда он вернулся, эта девочка начнёт кидать в него эти бумажные комочки.

И постоянно называла его «несносным типом», что его совсем озадачило.

— Простите, простите меня.

В этот момент дверь на первом этаже открылась, и на улицу поспешно вышла золотовласая женщина. Как только она появилась, то поклонилась и принялась извиняться.

— Простите, это я не уследила за ребёнком. Цзинь На, скорее, извинись перед этим господином.

— Не буду! Я не буду извиняться перед этим несносным типом! — упрямо отвернулась золотовласая маленькая девочка.

— Ты, ребёнок, я... кхе-кхе... —

Золотовласая женщина выглядела бледной, щёки впалыми, казалась крайне слабой, и тут она с тревогой схватилась за грудь и сильно закашлялась.

— Мама! — золотовласая маленькая девочка сильно испугалась.

— Всё в порядке.

Линь Янь протянул ей плюшевого маленького мишку: — Тебе пора подниматься наверх. Ребёнку опасно стоять у окна, не дай бог упадёт.

— Да, хорошо. — Золотовласая женщина, казалось, действительно была очень слаба; она опиралась на стену и, продолжая кашлять, вернулась в дом.

Линь Янь покачал головой и пошёл к себе. Он, конечно, не собирался препираться с маленькой девочкой, да и она не была по-настоящему злой, ведь даже вовремя предупредила, когда бросала не то, что надо.

Но завтра всё же нужно будет расспросить А Кая об этой семье. В конце концов, они соседи, и все эти детали нужно прояснить.

Ещё в дни, когда эта семья только переехала, он уже справлялся об этом у А Кая.

Эта семья тоже бежала от наводнения в Городок Тайгэ, но им удалось прихватить с собой некоторое имущество, а муж — кузнец, то есть имел хоть какую-то специальность.

Поэтому отец А Кая, А-Нуо, сдал им этот дом по дешёвке в аренду, в обмен на ковку оружия для Команды гвардейцев.

Именно поэтому он видел, как А-Нуо выходил от них в прошлый раз.

— Для такого количества беженцев, им ещё повезло. А те, кому не повезло... — Линь Янь тихо вздохнул и вошёл в дом.

На первом этаже Старого Билла не было.

Линь Янь зашёл на кухню и, как и ожидал, увидел Старого Билла, спящего, прислонившись к стене, с неочищенной картофелиной в руке.

Он покачал головой, тихо вышел, не потревожив Старого Билла, но всё равно невольно нахмурился.

Старый Билл в последнее время вёл себя странно, а ещё он часто писал письма, и непонятно кому.

Он об этом узнал не только потому, что слышал звук письма, которое тот писал по ночам, но и потому, что А Кай видел, как Старый Билл ходил на Почтовое отделение отправлять письмо.

Но раз он не видел этого своими глазами, то не мог заставить Старого Билла рассказать, что именно происходит...

...

На следующий день, как только Линь Янь вышел из дома ранним утром, Старого Билла ещё не было. Зато со вчерашнего дня звуки ковки действительно исчезли.

Он сегодня выспался хорошо. Проходя мимо дома соседей, он увидел, что дверь немного приоткрыта.

Смутно можно было разглядеть внутри на первом этаже того крепкого мужчину в синей рубахе, который обхватил голову руками, а золотовласая женщина рядом, кажется, что-то ему нашептывала, утешая.

— Хмф! —

Сверху, из окна второго этажа, донёсся тихий фыркающий звук. Золотовласая маленькая девочка мельком взглянула на него и с силой захлопнула окно.

Линь Янь покачал головой и, не придав этому значения, ушёл.

На развилке он подождал недолго, как пришли А Кай и Ай Ли. Трое пошли, болтая, и вскоре достигли школы.

— От тебя веет аурой призрака. Ты что-то нечистое нацепил или недавно был в каком-то зловещем месте?

В этот момент внезапно раздался голос.

Линь Янь вздрогнул и машинально обернулся. Он увидел, как навстречу ему с правой стороны идёт мужчина лет тридцати с чем-то, с вьющимися каштановыми волосами и неряшливой щетиной на подбородке.

— Учитель Цяо Май?

Он остолбенел, а затем обрадовался: — Учитель, вы вернулись?

— Учитель, здравствуйте! — хором поздоровались А Кай и Ай Ли.

— Угу. — Учитель Цяо Май кивнул с улыбкой.

Линь Янь был вне себя от радости. Он никак не ожидал сегодня встретить Учителя Цяо Май, ведь собирался задать ему несколько вопросов. Но Учитель Цяо Май всё время был в отпуске и давно не появлялся, и вот, наконец, они столкнулись.

С любопытством спросил он: — Учитель, где вы были в последнее время?

— Пошёл откапывать очень редкий камень. — Учитель Цяо Май рассмеялся.

— Камень откапывать? — Линь Янь был немного озадачен, но не придал этому значения. — Учитель, у меня есть пара вопросов, которые я хотел бы у вас спросить.

Эти вопросы касались магов. В школе были и другие учителя, которые могли дать разъяснения. Но, по сравнению с ними, Учитель Цяо Май, будучи учителем из большого города, хоть и не был магом, но обладал весьма глубокими теоретическими знаниями. Специализация есть специализация, лучше спросить у него.

— Сначала урок, а после занятий поговорим, — Учитель Цяо Май похлопал по стопке книг в руке.

— Кстати, Учитель, вы сказали, от меня веет аурой призрака? — Линь Янь немного запнулся. — Вы уверены, что это призрак?

— Поможешь мне после уроков, и тогда я расскажу тебе ответ. — Учитель Цяо Май улыбнулся и вошёл в класс.

— Хорошо. —

Линь Янь кивнул и рассеянно вошёл в класс, обдумывая, где он мог побывать в последнее время. Призраки — это существа, похожие на нежить, но гораздо более странные и зловещие. Он слышал немало слухов о том, как призраки причиняют вред людям. Одним словом, такая нечисть — это всегда плохо, заводит в беду.

Утро быстро пролетело.

Сегодня было тише, чем вчера. Возможно, потому что вчера никто не пропал, и в классе стало меньше перешёптываний во время занятий.

После уроков ученики толпой потянулись прочь.

Линь Янь и двое его друзей последовали за Учителем Цяо Май до самого Центра города. На одной из улиц они увидели десятки беженцев, закутанных в лохмотья — целых сто человек.

Линь Янь, глядя на этих беженцев, задумался: — Учитель, это та помощь, о которой вы просили?

— Именно. —

Учитель Цяо Май улыбнулся и направился к Булочной.

Линь Янь, Ай Ли и другие последовали за ним, и Линь Янь тут же спросил: — Учитель, насчёт ауры призрака на мне...

Учитель Цяо Май остановился, посмотрел на пыль в щели его воротника и рассмеялся: — Наверное, ты побывал в каком-нибудь необитаемом старом доме? На тебе столько пыли. Говорят, в таких старых домах водятся призраки. Больше туда не ходи, а то свяжешься с нечистью — будут большие проблемы.

— Ха-ха, Учитель, вы тоже читаете романы? И верите в то, что там написано? — А Кай не удержался и рассмеялся первым.

Ай Ли тоже легонько толкнула Линь Яня и тихо рассмеялась: — Учитель Цяо Май не маг, откуда он может знать, что от тебя веет аурой призрака? Ты обычно такой умный, и мы не можем тебя обмануть, а ты так легко повёлся на такой простой трюк Учителя Цяо Май.

Линь Янь тоже немного опешил, стряхнул пыль с воротника и вдруг напряг взгляд, пристально уставившись в одном направлении.

Там, ссутулившийся старик, с лицом, полным печали, вышел из Почтового отделения.

— Билл!

Взгляд Линь Яня стал острым. Наконец-то он его нашёл. Теперь он должен допросить его хорошенько, чтобы узнать, что же на самом деле случилось.

http://tl.rulate.ru/book/161795/14084897