Готовый перевод Alchemist Emperor Returns: Pills, Power and Ruthless Payback / Возрождение Императора Алхимии: Глава 1

《Возрождение Алхимического Императора》

Глава 1: Разбитая Пилюля, Душа Вернулась

Когда небо над Фиолетовой Предельной Областью Пилюль раскололось, Лин Сюань вливал последнюю нить потустороннего пламени в алхимическую печь.

Девятидырный Божественный Горн внезапно взорвался, драконьи и фениксовы узоры на его корпусе с треском рассыпались под ярким светом. Он смотрел, как пилюля в его ладони, которая должна была стать Пилюлей Девяти Кругов Реинкарнации, обратилась в прах. Горький привкус поднялся в горле — Мечная Ци Истребления Бессмертных сзади уже пронзила его даньтянь, превратив кости бессмертного в крошево.

«Лин Сюань, твоей эпохе пришёл конец», — владыка Секты Небесного Предела Бессмертных стоял в облаках, капли крови с меча стекали на землю. — «Этот Пилюльный Удел, в конце концов, — царство нас, мастеров меча».

Лин Сюань рассмеялся, смехом, полным крови. Остатки пламени пилюли на кончиках его пальцев внезапно взметнулись, превратив окружающую ци меча в фейерверк. — «Ты знаешь… истинный смысл Дао Пилюль?»

Последнее сознание застыло на мгновении взрыва алхимической печи. Те пилюли, что он сам вложил в годы закалки огнём пилюль, те рецепты, что были высечены в свитках пилюль, — всё это, окутанное его остаточной душой, превратилось в искры, падая в реку времени.

Когда он снова открыл глаза, Лин Сюань обнаружил, что лежит на каменной плите.

Кости юношеских рук пронзительно болели, в ладони всё ещё была зажата полуотсыревшая Пилюля Прекращения Зерна. У входа в переулок висела винная вывеска с тремя иероглифами: «Город Зеленых Облаков». Ветер дунул, и «Зеленые» на вывеске зашуршали обрывками ткани — таким он был триста семьдесят лет назад, до того, как поступил в сектантскую школу Дао Пилюль.

В даньтяне ощущалась знакомая жгучая боль, но это была не рана от меча, а старая болезнь, оставшаяся после того, как он в юности испортил Прием Низкого Качества Принятия Ци.

Лин Сюань опустил взгляд на свою тонкую одежду и вдруг рассмеялся.

Он вернулся. Вернулся до начала всех трагедий, вернулся в то время, когда он был всего лишь юношей, подрабатывающим в аптеке.

С угла улицы послышалась ругань хозяина аптеки: «Лин Сюань! Чего застыл? Если ещё не отнес Порошок Сосредоточения Духа для Ван Даху, вычту из твоей месячной платы!»

Лин Сюань сжал кулаки, остаточный образ пламени пилюли мелькнул в его ладони и исчез. В этой жизни он не только вернёт себе положение Алхимического Императора, но и заставит тех, кто предал и грабил его, почувствовать вкус сжигаемой огнём пилюль души. А первым шагом будет этот Порошок Сосредоточения Духа, который хозяин считает «браком». Лин Сюань быстро поднялся, отряхнул пыль с одежды, схватил пакет с Порошком Сосредоточения Духа и поспешил из переулка. По дороге он размышлял о своём положении. Когда-то он, благодаря своему непревзойденному Дао Пилюль, властвовал над миром, но в итоге оказался в такой плачевной ситуации. Теперь, вернувшись, он непременно изменит всё.

Придя в дом Ван Даху, Лин Сюань протянул Порошок Сосредоточения Духа. Ван Даху бросил на него презрительный взгляд: — «Эта дрянная пилюля, разве она поможет?» Лин Сюань слегка улыбнулся: — «Этот Порошок Сосредоточения Духа хоть и обычный, но после моей доработки эффект превосходит обычный». Ван Даху полуверил, полусомневался, но лишь холодно хмыкнул.

Покинув дом Ван Даху, Лин Сюань с лёгкой походкой вернулся в аптеку. Едва он переступил порог, как услышал знакомый голос хозяина: — «О, это не наш ли застывший юноша? Чего так долго возвращаешься? Неужели не можешь делать дела побыстрее!»

Однако Лин Сюань, словно не слыша упрёков хозяина, обратил всё своё внимание на пестрящие травы на аптечных полках. Он направился прямиком к стеллажам, словно эти травы обладали бесконечным очарованием, которому он не мог сопротивляться.

Лин Сюань стоял у аптечной полки, внимательно рассматривая каждую траву. Иногда он поднимал пучок трав, вдыхал аромат, иногда осторожно растирал его пальцами, а иногда закрывал глаза, будто ощущая дыхание и текстуру трав. Он с полным погружением изучал эти лекарственные растения, полностью растворившись в своём мире, не замечая ничего вокруг.

На самом деле, у Лин Сюаня уже был свой план. Он прекрасно понимал, что для того, чтобы снова достичь положения Алхимического Императора, ему придётся начать с этой скромной аптеки, шаг за шагом. И эти, казалось бы, обычные травы, были ключом к осуществлению его мечты.

http://tl.rulate.ru/book/161704/12800717