Готовый перевод Undercover in the Pleasure Sect: Infinite Yang Energy System / Безграничная Ян-Сила: Глава 16

Ло Син продолжал идти вперёд, сладостная музыка не смолкала. Он оставался невозмутим — давно привык.

Ночи в Лавке мирской суеты всегда были рассадником страстей.

Он медленно шёл по коридору, застеленному алым ковром.

Воздух был пропитан смесью пудры, запахом вина и особой благовонной смесью, вызывающей страсть. Долгое вдыхание этой какофонии ароматов вызывало головокружение.

Но сейчас, с притоком ци на втором уровне его культивации, эти запахи больше не могли влиять на его разум.

Наоборот, они ощущались словно сквозь невидимую плёнку — отчётливо слышны, но совершенно не затрагивая его.

Это было странное чувство, будто за одну ночь он вырвался из этого суетного мира, став сторонним наблюдателем.

Подойдя к углу, он услышал шум.

— Юный господин Юнь, помедленнее, пожалуйста, — прозвучал нежный женский голос.

Затем последовал слабый мужской голос, в котором с трудом угадывалась прежняя бравада:

— Сяо Яо, держи меня крепче... как только переведу дух, мы снова затеем битву на триста раундов!

— Хорошо, юный господин Юнь, — в голосе девушки слышался сдерживаемый смех. — Но сейчас вам лучше вернуться и отдохнуть. Посмотрите на свои ноги — они совсем обмякли.

Ло Син остановился. Этот голос был ему знаком.

Он увидел молодого господина в шёлковой одежде, которого поддерживала стройная девушка, выходя из комнаты.

Лицо юноши было землистого цвета, глазницы ввалились, а ноги шатались так, будто он ступал по вате. Это был тот самый молодой господин из знатной семьи, Юнь Цзинь, который привёл его утром.

А девушка, поддерживавшая его, оказалась той самой Сяо Яо, которую он видел ранее в комнате Лю Цинмэй.

Сейчас от Юнь Цзиня не осталось и следа былого великолепия.

Он выглядел как помятый от мороза баклажан — поникший, с голосом, лишённым прежней силы.

Ло Син уже собирался обойти их, но Юнь Цзинь заметил его.

— О, разве это не мой брат Ло?

Юнь Цзинь поспешно высвободился из руки Сяо Яо, с усилием выпрямился и попытался принять изящную позу, но тут же пошатнулся, едва не упав.

Сяо Яо, увидев Ло Сина, на её милом лице мелькнуло удивление, после чего она с некоторой неловкостью опустила глаза.

— Брат Юнь, — Ло Син кивнул, окинул взглядом Юнь Цзиня и мысленно усмехнулся.

Его жизненная сила истощена почти до предела, а ведь он ещё стоит и разговаривает.

— Брат Ло, ты тоже всё сделал?

Юнь Цзинь выдавил из себя самодовольную улыбку и хлопнул Ло Сина по плечу, но от этого сам слегка пошатнулся.

— Ну как? Хороши девушки из Лавки мирской суеты? Скажу тебе, сегодня я сразился с тремя подряд, и все — красавицы!

Говоря это, он подмигнул Сяо Яо, словно хвастаясь своими подвигами.

Сяо Яо лишь опустила голову, но уголки её губ едва заметно изогнулись.

Ло Син, видя его тщеславие, не стал раскрывать правду, лишь слабо улыбнулся: — Я просто вышел прогуляться, подышать воздухом.

— Подышать воздухом?

Юнь Цзинь оглядел Ло Сина с ног до головы. Увидев его румяное лицо и сияющий вид, совершенно лишённый следов чрезмерных возлияний, он невольно удивился.

— Брат Ло, ты чего-то не понимаешь.

— Когда приходишь в Лавку мирской суеты, нужно брать от жизни всё! Посмотри на себя, разве ты не нашёл достаточно усердную девушку? Хочешь, я порекомендую тебе кого-нибудь особенного?

— В этом нет нужды, — Ло Син покачал головой.

— Брат Юнь, лучше позаботься о себе. У тебя бледный вид, и ноги заплетаются. Не выжми из себя все соки.

Его слова прозвучали искренне, но в ушах Юнь Цзиня приобрели иной смысл.

Разве это не намек на его слабость?

Лицо Юнь Цзиня мгновенно покраснело — наполовину от злости, наполовину от слабости.

— Я... я просто провёл всю ночь в битвах, даже железный человек бы не выдержал! В отличие от брата Ло, который, приехав впервые, возможно, лишь... пригубил на пробу.

Он намекал, что Ло Син — новичок, не видавший жизни.

Услышав это, Ло Син с притворной горечью вздохнул:

— Брат Юнь прав, я действительно немного не справился. Главное, Мадам Лю была так добра, что составила мне компанию. Это действительно... энергозатратно.

Как только он это сказал, в коридоре повисла тишина.

Глаза Юнь Цзиня расширились, как у медной монеты, рот открылся и долго не закрывался.

Сяо Яо, поддерживавшая его, тоже вздрогнула, резко подняла голову и посмотрела на Ло Сина. На её милом лице читались шок и необъяснимое благоговение.

— Не... не может быть, братец, ты серьёзно сблизился с Мадам Лю?

Ло Син пожал плечами: — Я и сам не ожидал. Изначально хотел просто развлечься с девушкой, но Мадам Лю сказала, что у меня необыкновенный темперамент, и настояла на личном обслуживании.

— Вы... вы правда...

Юнь Цзинь сглотнул, голос его задрожал.

— Да, мы отлично поболтали, — Ло Син выглядел совершенно невинно. — Мадам Лю очень добрая, она сказала, что позаботится обо мне несколько дней.

— Просто она была слишком уж радушна. Моё тело едва не сдалось.

Юнь Цзинь был в полном шоке.

Он не выдержал? Он сказал, что не выдержал радушия Мадам Лю?

Это вообще человеческие слова? Какая же это «версальская» бравада!

Он, как молодой господин из Города Слушающий Дождь и завсегдатай Лавки мирской суеты, знал лучше других, какое положение занимает Лю Цинмэй.

Она была не просто обычной куртизанкой, а настоящей хозяйкой этого золотого борделя, возвышенной... Мастером Дао!

Он провёл здесь столько времени, потратил несметные богатства, но в лучшем случае мог лишь переброситься парой шуток с Мадам Лю. Никаких существенных близких контактов.

А этот Ло Син, новичок, прибывший сюда впервые, сразу же приглянулся Мадам Лю?

И она лично его обслуживала?

— Брат Ло, ты... кто ты такой на самом деле? — голос Юнь Цзиня дрожал.

Рядом Сяо Яо тоже прислушалась.

Хоть она и знала, что телосложение Ло Сина необычно, но она тоже не могла понять, как Мадам Лю, высокомерный культиватор уровня Построения основы, могла снизойти до обслуживания простого смертного...

— Я обычный человек, — Ло Син развёл руками. — Возможно, у меня просто есть особая судьба.

Юнь Цзинь хотел спросить ещё что-то, но вдруг пошатнулся и чуть не упал. Сяо Яо поспешно поддержала его.

— Юный господин Юнь, вам лучше вернуться и отдохнуть. Здоровье прежде всего.

Юнь Цзинь осознал своё жалкое состояние и, собрав последние силы, произнёс: — Я в порядке, просто немного устал.

Ло Син, видя его шаткую позу, добродушно напомнил:

— Брат Юнь, Лавка мирской суеты прекрасна, но нужно знать свою меру. Если так продолжишь, боюсь, ты навредишь своему основанию.

— Я знаю меру, — упрямо сказал Юнь Цзинь, но ноги его уже совсем не держали.

Сяо Яо беспомощно покачала головой и виновато улыбнулась Ло Синю: — Юный господин Ло, я отведу юного господина Юня обратно в комнату и пойду отдыхать. Не будем больше болтать.

— Идите, — Ло Син кивнул.

Наблюдая, как Сяо Яо, поддерживая шатающегося Юнь Цзиня, удаляется, Ло Син невольно покачал головой.

Этот парень играет жизнью, ещё полгода так — и он будет окончательно сломлен.

Но это его не касается. Он продолжил свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/161673/12773883