Готовый перевод My Dimension: Portal Hub for Gods and Emperors / Измерение-портал: торгую с богами и императорами: Глава 15

Когда Фэн Юань погрузился в свои мысли, глядя на стаканы из глазурованного стекла, снаружи послышался шум шагов и криков. Оказалось, что на место происшествия прибыли чиновники, получившие сообщение. Несколько чиновников ворвались в комнату и, прежде чем успели задать дежурный вопрос, их взгляды были мгновенно прикованы к сцене внутри. Они увидели юношу необычайной ауры, стоящего неподвижно. Но что поразило их больше всего, так это медленно вращающийся позади него светящийся ореол чистоты, в котором мерцали звёзды. «Демон… демон!» — молодой чиновник так испугался, что его ноги подогнулись, и он чуть не упал на землю. Старший стражник, хоть и старался сохранять спокойствие, положил руку на рукоять меча, но голос его дрожал: «Ты… кто ты? Что ты здесь делаешь!» Лицо Лу Хуайцзиня оставалось невозмутимым. Он лишь бросил на них быстрый взгляд, не убирая спецэффектов. Он протянул правую руку ладонью вверх, и свет на ней слабо вспыхнул. Несколько идеально круглых, прозрачных стеклянных шариков, внутри которых переливался свет, появились из воздуха. Под солнечным светом они отражали сказочный блеск. «То, что происходит здесь, не ваше дело. Возьмите эти предметы, они ниспосланы вам. Быстро сообщите градоначальнику, скажите ему, что здесь есть «судьба бессмертного», ожидающая его личного присутствия». Его голос был спокоен, но в нем чувствовалась неотвратимая власть. Стеклянные шарики сияли, и одним взглядом было ясно, что это бесценные сокровища. Чиновники никогда не видели таких трюков и таких даров. Страх мгновенно сменился благоговением. Они немедленно упали на колени, склонились до земли, приняли стеклянные шарики дрожащими руками, словно драгоценность, и бережно держали их в ладонях, повторяя: «Слушаем и повинуемся божественному указу! Мы немедленно отправимся за градоначальником!» С этими словами они почти покатились и вылезли наружу, бросившись к правительственной канцелярии. Вскоре градоначальник города, сопровождаемый своим советником и несколькими приближенными, спешно прибыл в паланкине. Градоначальник вначале был настроен скептически, но, войдя во двор дома Фэна и своими глазами увидев неземной ореол Лу Хуайцзиня, ощутив это невидимое давление, все его сомнения мгновенно рассеялись, сменившись безмерным уважением. Он поправил одежду, подошел и глубоко поклонился: «Ваш покорный слуга приветствует бессмертного! Не знаю, что привело бессмертного сюда, какие есть указания?» Лу Хуайцзинь слегка кивнул, в знак ответного приветствия. Он поступил так же, снова материализовав шесть изысканных стаканов из глазурованного стекла, идентичных тем, что были подарены Фэн Юаню, ослепительно сияющих. «Градоначальник, пожалуйста, встаньте. Я пригласил вас сегодня, чтобы попросить помощи у властей для одного дела». Он указал градоначальнику на Фэн Юаня, а затем кратко изложил свой план: инсценировать ложную смерть Фэн Юаня, подтвердить вину Сюэ Паня в убийстве человека и заключить его в тюрьму для наказания. Градоначальник услышал это и показал затруднение: «Бессмертный, поймите, семья Сюэ — богатейшая семья в Цзиньлине, и у них есть родственные связи с семьёй Ван из столицы. Их влияние сложно переплетено. Если позже станет известно, что Фэн Юань не умер, боюсь, я…» Лу Хуайцзинь ожидал этого и спокойно сказал: «Не беспокойтесь, господин. Я тоже имею некоторую связь с семьёй Сюэ. Это лёгкое наказание направлено на то, чтобы направить их на путь добра, а не на создание вражды. Я могу гарантировать, что даже если семья Сюэ узнает правду позже, они никогда не привлекут вас к ответственности. Более того, — его взгляд скользнул по этим шести стаканам из глазурованного стекла, — если это дело будет успешным, эти предметы будут знаком благодарности и помогут вам решить некоторые мирские заботы». Глядя на этот редкий набор глазурованных сокровищ, а также размышляя о непостижимых методах «бессмертного» перед ним и его «связях» с семьёй Сюэ, градоначальник быстро взвесил все «за» и «против». В конце концов, он принял решение и снова поклонился: «Ваш покорный слуга понял. Бессмертный милосерден и наставляет заблудших. Я, конечно, приложу все усилия, чтобы сотрудничать и действовать по вашему указанию!» Согласовав план, градоначальник немедленно приступил к действиям. Сначала он приказал составить свидетельство о смерти Фэн Юаня, «умершего от тяжелых ран», а затем лично возглавил отряд чиновников и направился прямо туда, где Сюэ Пань употреблял вино и развлекался. Столкнувшись с надвигающейся армией чиновников, Сюэ Пань сначала пытался выпендриваться, полагаясь на свое семейное положение, и отказывался признавать вину. Но когда градоначальник предъявил «неопровержимое» свидетельство о смерти и строго заявил, что «небеса» были потрясены, и если он не подчинится закону, это принесёт беду его семье, Сюэ Пань запаниковал. К тому же, ему самому не хватало смелости, и, в конце концов, под жесткой позицией градоначальника, чиновники заковали его и отвели в тюрьму правительственной канцелярии для дальнейшего расследования и вынесения приговора. «Инсценировка ложной смерти», организованная Лу Хуайцзинем за кулисами, успешно началась. ... В поместье Сюэ, Сюэ Баочай как раз размышляла над тем, как использовать полученные из тайного царства материалы, обдумывая, как получить максимальную выгоду для семьи, когда её внезапно прервал шум плача и быстрых шагов снаружи двора. Не успела она встать и посмотреть, как дверь комнаты была резко распахнута. Она увидела свою мать, тётушку Сюэ, которую двое горничных почти поддерживали, с лицом, залитым слезами, задыхающуюся, с рассеянным взглядом, почти теряющую сознание. Она лишь повторяла: «Умер… действительно убил…» Сюэ Баочай почувствовала, как холод пробежал от подошв ног до макушки. В глазах потемнело, тело качнулось, и она едва удержалась, крепко ухватившись за угол стола. Её брат совершил убийство? Если семья пострадавшего будет настаивать и не отпустит, или если его политические противники воспользуются этим, вся семья Сюэ окажется на грани уничтожения! Она глубоко вздохнула, подавляя бушующие в сердце волны, и быстро подошла, чтобы вместе с горничными уложить мать на кровать, тихо утешая её. Когда плач тётушки Сюэ немного утих, Баочай резко обернулась, её взгляд, словно острые стрелы, устремился на горничную Сюэ Паня, и, хотя она старалась говорить как можно тише, в её голосе звучала беспрецедентная резкость: «Что именно произошло? Расскажи мне всё до мельчайших подробностей, ни слова не утаивай!» Слушая, как горничная сбивчиво рассказывает, как они спорили из-за служанки, как завязалась драка, и как в итоге человек был забит до смерти, Сюэ Баочай почувствовала, как гнев и отчаяние смешались и нахлынули на неё. Она была так зла, что кончики пальцев похолодели, и всё тело непроизвольно дрожало. Впервые в её сердце возникло глубокое чувство беспомощности. Она ненавидела своего брата за то, что он оказался таким никчемным, принеся семье такую катастрофу! Но теперь, когда дело дошло до этого, возмущение было бесполезно, оставалось только искать способ исправить положение. Она решила немедленно использовать все свои силы: с одной стороны, отправить людей в семью Фэна, чтобы попытаться успокоить «семью пострадавшего», уладив дело за большие деньги; с другой стороны, срочно обратиться за помощью к дяде Ван Цзытэну, надеясь, что он сможет вмешаться и уладить этот вопрос. Когда она готовилась переодеться и выйти, чтобы заняться этими делами, нефритовый кулон из тайного царства, всегда теплый в её руках, вдруг беспричинно нагрелся, и ясное, чёткое намерение прямо проникло в её сознание: «Мисс Сюэ, пожалуйста, войдите в тайное царство для беседы». Шаги Сюэ Баочай резко остановились, в её глазах было недоумение. Сейчас семья находилась на грани выживания, почему господин Лу пригласил её именно в этот момент? Неужели… это дело как-то связано с бедой, которую устроил её брат? Невероятная мысль промелькнула в её сознании. Она не смела медлить и, не раздумывая, тут же отослала всех прочь и, следуя предыдущему методу, сосредоточила своё намерение на нефритовом кулоне. Внезапно она оказалась в пространстве тайного царства. Лу Хуайцзинь, одетый в синюю одежду, спокойно стоял рядом с «Ваньсян» — световым шаром, излучающим синее сияние. Не дожидаясь, пока Сюэ Баочай начнёт задавать вопросы, Лу Хуайцзинь слегка поднял руку, останавливая её взволнованные слова, и спокойно сказал: «Мисс Сюэ, не волнуйтесь. О деле вашего брата я уже знаю». Сердце Сюэ Баочай сжалось. Она уже собиралась просить прощения или помощи, как вдруг услышала, как Лу Хуайцзинь продолжил: «Я уже принял меры. Фэн Юань не умер на самом деле, это просто инсценировка ложной смерти». «Что?» Сюэ Баочай изумленно подняла голову, почти не веря своим ушам. «Это была небольшая хитрость, я лично позаботился об этом». Голос Лу Хуайцзиня оставался спокойным: «Цель состоит в том, чтобы ваш брат немного пострадал в тюрьме, понял, что жизнь человека — это не шутка, и, надеюсь, станет более сдержанным и получит урок. С властями я сам разберусь. Вам, семье Сюэ, нужно лишь следовать плану и сыграть роль в этой пьесе. Когда придёт время, Фэн Юань «оживёт», и это дело будет закрыто». Он посмотрел на Сюэ Баочай, его взгляд был глубоким: «После этого, если ваш брат по-прежнему будет так неразборчив в вопросах добра и зла, его ждут большие беды. Это также связано с нашим будущим шансом. Мисс Сюэ — умный человек, вы должны знать, как сотрудничать, чтобы превратить эту беду в возможность для воспитания». Услышав эти слова, Сюэ Баочай почувствовала, как её сердце бушует. Она никак не ожидала, что этот таинственный господин Лу обладает такой всемогущей силой, и, кроме того, что он незаметно избавил её семью от этой смертельной угрозы! Хотя её брату придётся пережить несколько страданий в тюрьме, по сравнению с потерей жизни и разрушением семьи, это было как небо и земля. Огромное облегчение и благодарность захлестнули её. Она поспешно глубоко поклонилась, голос её прозвучал с оттенком рыдания: «Господин, ваша доброта, семья Сюэ никогда не забудет. Баочай от имени матери, от имени семьи Сюэ, благодарит господина за спасение жизни! Всё будет по вашему усмотрению. Баочай обязательно сделает всё возможное, чтобы сотрудничать, без всяких возражений!» В этот момент огромный камень, давивший на её сердце, наконец упал. Одновременно с этим она ещё глубже прониклась благоговением перед сверхъестественными способностями господина Лу. «Вмешательство в это дело и лекарства, необходимые для «воскрешения» Фэн Юаня, обошлись мне в полторы единицы энергии (1.5 единицы)». Голос Лу Хуайцзиня был спокоен, как будто он сообщал о обычной сделке. Услышав это, Сюэ Баочай без колебаний глубоко поклонилась и ответила: «Всё по вашему усмотрению». Не говоря уже о полутора единицах энергии, даже десятикратное количество было бы ничтожным по сравнению с разрешением этой семейной катастрофы. В её сердце была лишь радость и благодарность. Лу Хуайцзинь слегка кивнул, вполне довольный её отношением. Он взмахнул рукавами: «Раз так, иди. Просто действуй согласно плану».

http://tl.rulate.ru/book/161663/11422867