Готовый перевод The Demon Slayer They Fear: Chen Nian's Reign of Terror / Новичок, которого боятся все демоны: Глава 6

На следующий день.

Светало.

Чэнь Нянь открыл глаза, и луч света мелькнул в них.

Ночной отдых ничуть не ослабил бурлящую в его теле силу.

Напротив, после ночи умиротворения и слияния, эта сила стала более сдержанной, более податливой.

Он чувствовал, что его тело было похоже на вулкан, таящий в себе ужасающую энергию. Внешне он был спокоен, но стоило ему взорваться, как он мог бы сжечь небо и вскипятить моря.

Это чувство полного контроля над всем принесло ему умиротворение.

Не колеблясь ни мгновения, он встал, умылся, переоделся в чистую повседневную одежду, а затем вышел из общежития.

Сегодня был день сбора и финального экзамена для новичков Бюро сверхъестественных способностей.

Ему повезло.

Он только вчера закончил оформление документов, а сегодня уже попал на ежемесячную аттестацию.

Если бы он пропустил ее, ему пришлось бы ждать целый месяц.

...

...

Бюро сверхъестественных способностей, тренировочная площадка B-7.

Когда Чэнь Нянь прибыл, здесь уже кипела жизнь.

На просторной тренировочной площадке собралось как минимум несколько сотен молодых людей.

Все они выглядели напряженными, но в то же время не могли скрыть волнения и ожидания. Они стояли группами по двое-трое, тихо переговариваясь.

А по периметру тренировочной площадки толпилось еще больше людей, зевак, указывавших пальцами на участников в центре.

Шумные обсуждения, словно волны, обрушились на уши Чэнь Няня.

«Почему экзамен внезапно перенесли? Я успел подготовиться меньше чем за месяц, еще надеялся последние дни поднажать!»

Крепко сложенный юноша в полном расстройстве ударил себя по бедру.

Стоявший рядом с ним высокий и худой юноша скривил губы.

«Хватит, с твоей-то силой, что тебе месяц, что год — все равно будешь последним».

«Ты ничего не понимаешь! Время — это сила! Каждый дополнительный день подготовки — это один шанс на надежду!»

В этот момент откуда-то неподалеку послышался шум.

Все обернулись на звук.

В центре места проведения мероприятия две группы людей стояли в явном противостоянии.

Слева во главе стоял юноша с красивым лицом, но с надменным выражением бровей.

На нем был дорогой боевой костюм, сделанный на заказ. Он скрестил руки на груди, смотрел на всех свысока, словно никто из присутствующих не был достоин его внимания.

Его звали Ло Фэн.

А напротив него стоял другой юноша с выдающейся аурой.

Он был высок, с острым взглядом, а на губах играла едва уловимая холодная усмешка.

Его звали Цзян Тао.

Вокруг каждого из них собралась большая толпа юношей и девушек.

Очевидно, эти двое уже сформировали свои маленькие группировки среди новичков.

«Ло Фэн, первое место на сегодняшнем экзамене я забираю себе».

Цзян Тао усмехнулся, его голос был негромким, но отчетливо разнесся по всей арене.

Услышав это, Ло Фэн презрительно фыркнул: «Только ты? Цзян Тао, не мечтай. В прошлом месяце на симуляционных тестах ты уступил мне».

«Прошлый месяц — это прошлое. В этом месяце я дам тебе понять, что такое настоящая разница».

Глаза Цзян Тао внезапно заострились.

Казалось, между ними в воздухе сверкали невидимые электрические разряды.

Вокруг голоса становились еще более оживленными.

«Как думаете, кто займет первое место в этот раз? Ло Фэн или Цзян Тао?»

«Я ставлю на Ло Фэна. Его сверхспособность — «Разрывающийся огненный шар», атакующая мощь — одна из лучших среди всех новичков».

«Не факт, «Ветряной клинок» Цзян Тао тоже неплох. Быстрый, непредсказуемый, его сложно поймать».

«Эх, в любом случае, к нам это не имеет отношения. Мы просто пришли набрать число. Первое место точно разыграется между этими двумя».

Практически все присутствующие молчаливо согласились с этим фактом.

По их мнению, чемпион этого экзамена, кроме Ло Фэна и Цзян Тао, быть не мог.

Эти двое были самыми яркими звездами среди этой группы новичков.

В этот момент.

Чэнь Нянь неспешно вошел в зону проведения экзамена.

Его появление, словно холодная капля, упавшая в кипящее масло, мгновенно вызвало небольшой переполох.

«М? Кто это?»

«Не видел его раньше, совершенно незнакомое лицо».

«Да, мы, новички, даже если не знакомы лично, то уж видели друг друга. Откуда этот парень взялся?»

Большинство новичков тренировались вместе от половины месяца до месяца.

Совершенно незнакомое лицо Чэнь Няня сразу привлекло всеобщее внимание.

«Судя по его виду, он только что присоединился к Бюро сверхъестественных способностей?»

«Черт, неужели? Пришел на экзамен сразу после вступления?»

«Насколько же он уверен в себе?»

Из толпы послышался сдержанный смешок.

Уверенность?

В таком месте, как это, уверенность — самая бесполезная вещь.

Только сила имеет значение.

«Ха-ха, еще один новичок, который не знает меры. Каждый год таких найдется несколько, думают, что раз пробудили сверхспособность, то им все дозволено».

«Ага, мы тут все боимся, что времени на подготовку не хватит, чтобы показать хороший результат на экзамене. А он, видите ли, решил пропустить тренировки и сразу прийти».

«Посмотрим, как он будет выглядеть. Я уверен, он не продержится и минуты».

Внезапно все взгляды обратились к Чэнь Няню.

Ло Фэн, который в этот момент противостоял Цзян Тао, почувствовал что-то необычное и тоже перевел взгляд на Чэнь Няня.

Он оглядел Чэнь Няня с ног до головы, уголки его губ изогнулись в игривой улыбке.

Новичок, который только что пришел, посмел выскочить и привлечь к себе внимание в момент его противостояния с Цзян Тао?

Это вызов.

Откровенный вызов.

В сердце Ло Фэна пробудилось игривое настроение.

Он решил преподать этому неуважительному новичку урок.

«Эй, новенький».

Ло Фэн небрежно произнес.

Чэнь Нянь даже не поднял век.

Лицо Ло Фэна мгновенно помрачнело.

«Похоже, если я не покажу тебе, где твое место, ты не узнаешь, что такое «правила»».

Не успел он договорить.

Кончик пальца Ло Фэна внезапно озарился небольшим пятном слепящего красного света.

Обжигающая аура мгновенно распространилась.

«Это «Разрывающийся огненный шар» Ло Фэна!»

Кто-то вскрикнул.

Все взгляды мгновенно сосредоточились на этой точке.

Они хотели увидеть, как этот незнающий смерти новичок справится с неотвратимым ударом Ло Фэна.

Цзян Тао тоже с интересом наблюдал за происходящим, не вмешиваясь.

На кончике пальца Ло Фэна красный свет сгустился в огненный шар размером с сустав пальца, и с острым свистом, разрезающим воздух, он метнулся к Чэнь Няню.

Эта обжигающая энергия подняла температуру вокруг на несколько градусов.

Все затаили дыхание.

Хотя Ло Фэн и не использовал всю свою силу, одного этого удара, несомненно, было бы достаточно, чтобы ранить человека.

Если бы он попал, по крайней мере, сегодняшний экзамен не удалось бы пройти.

Однако.

В следующую секунду.

То, что произошло, едва не выкололо глаза всем присутствующим.

В тот момент, когда «Разрывающийся огненный шар» почти достиг Чэнь Няня.

Фигура Чэнь Няня внезапно исчезла с насиженного места.

Быстро!

Невероятно быстро!

Так быстро, что сетчатка глаз всех присутствующих не успевала за его траекторией движения.

«Где он?!»

Ло Фэн резко вздрогнул, недоброе предчувствие охватило его.

В следующую секунду он увидел лишь мелькнувшую перед собой фигуру. Чэнь Нянь уже оказался перед ним.

Зрачки Ло Фэна мгновенно сузились до размеров булавки.

Новичок, которого он только что так презирал, теперь стоял в непосредственной близости.

Эти двойные черные глаза были спокойны, без единой волны.

Но они вызвали в нем дрожь, идущую из самой глубины души.

Нехорошо!

Ло Фэну в голове промелькнула лишь эта мысль.

Его внутричерепная энергия взревела, пытаясь защититься.

Но было слишком поздно.

С виду обычный кулак хлестко ударил его.

Без яростных энергетических колебаний.

Без ослепительного сияния сверхспособностей.

Была лишь чистота силы, доведенная до предельной степени.

«Бум —!!!»

Глухой, ужасающий звук.

Кулак Чэнь Няня сокрушительно врезался в живот Ло Фэна.

Время в этот момент словно замедлилось.

Все присутствующие четко увидели.

Надменное выражение на лице Ло Фэна мгновенно застыло, а затем сменилось бескрайней болью и ужасом.

Его тело, словно вареный гигантский креветка, резко изогнулось.

«Хрусть! Хрусть!»

Серия ошеломляющих звуков трескающихся костей отчетливо донеслась до ушей каждого.

«Фу —!»

Большой глоток крови, смешанный с обломками внутренних органов, хлынул из рта Ло Фэна, нарисовав в воздухе свистящую кровавую линию.

Он, словно оборванный воздушный змей, отлетел назад.

Тяжело рухнув на землю в десяти метрах от себя, подняв облако пыли.

Полная тишина.

Не слышно было даже падения иголки.

Все стояли как застывшие, словно заколдованные.

На их лицах было написано неверие.

Их разум был пуст.

Что произошло?

Что только что...

Произошло?

Тот Ло Фэн, которого все считали фаворитом на первое место среди новичков.

Тот надменный Ло Фэн, обладающий мощной сверхспособностью «Разрывающийся огненный шар».

Так просто...

Был нокаутирован одним ударом?

Как это возможно!

Это абсолютно невозможно!

Все взгляды были прикованы к фигуре, медленно отводящей кулак.

Чэнь Нянь.

Он по-прежнему стоял там, с невозмутимым выражением лица, словно просто сделал незначительное дело.

Но в этот момент, в глазах людей, его образ претерпел кардинальные изменения.

Это больше не был самонадеянный новичок.

Это был непостижимый монстр!

«Шшш —»

Звуки прерывистого вдоха слились в единый хор.

Усмешка Цзян Тао давно застыла.

Он смотрел на лежащего вдалеке Ло Фэна, чья жизнь и смерть были неизвестны, а затем снова на бесстрастное лицо Чэнь Няня, и холод пронзил его от подошв ног до макушки.

Казалось, что этот обычный удар таил в себе чрезвычайно мощную силу.

Цзян Тао даже не осмеливался представить,

что было бы, если бы этот удар пришелся по нему...

Он нисколько не сомневался, что его участь была бы еще хуже, чем у Ло Фэна.

В этот момент.

Чэнь Нянь двинулся.

Он сделал шаг, затем еще один, и направился к лежащему на земле Ло Фэну.

Он шел небыстро, но его шаги несли в себе сильнейшее давление.

Те приспешники, что обступили Ло Фэна, сейчас были бледны от страха. Они инстинктивно отступили назад, не осмеливаясь подойти.

Чэнь Нянь подошел к Ло Фэну и остановился.

Он смотрел сверху вниз на этого юношу, который уже потерял сознание от боли.

Затем он медленно поднял ногу.

Под испуганные взгляды всех, он наступил на грудь Ло Фэна.

«Хрусть».

Еще один четкий звук треснувшей кости.

Грудная клетка Ло Фэна зримо просела.

Взгляд Чэнь Няня медленно обвел присутствующих.

Все, кого он взглядом коснулся, трепетали от страха, и спешили опустить глаза, не осмеливаясь встретиться с ним взглядом.

Что это был за взгляд?

Холодный, равнодушный, словно он смотрел на группу муравьев.

«Вам лучше следить за своими языками».

Чэнь Нянь заговорил. Его голос был негромким, но в нем звучала неоспоримая власть.

«Я такой человек, что больше всего не выношу вас, таких вот».

В этот момент.

Тренировочная площадка, которая еще недавно шумела от обсуждений, погрузилась в абсолютную тишину.

Никто больше не смел издать ни единого звука.

Все смотрели на Чэнь Няня другими глазами.

Прежний пренебрежение исчезло без следа.

На его смену пришел глубокий страх.

А также, чувство благоговейного трепета, которое невозможно было скрыть.

http://tl.rulate.ru/book/161621/11699162