Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 244. Возможность



Атмосфера в Мун-Сити была наэлектризована тревогой; в самом воздухе висело осязаемое предчувствие беды.

Хотя орки объявили войну меньше суток назад, благодаря скоростной сети связи Магов Южной Федерации новости уже разлетелись по всем уцелевшим городам.

Жители Мун-Сити были на взводе. Улицы, прежде бурлившие жизнью, теперь пугали мертвой тишиной. Город находился в глубине материка, далеко от Мрачных гор, но горожане все равно поддались панике.

В бесчисленных тавернах и постоялых дворах царило уныние. Друзья и семьи собирались вместе, обсуждая положение дел вполголоса — словно громкие слова могли приблизить неминуемую угрозу.

Многие уже планировали побег из города, надеясь найти убежище дальше на юге, там, где земля встречается с Туманным морем.

Другие же молились, чтобы Маги защитили их дома. В отчаянные времена простым смертным оставалось полагаться лишь на Магов, чья сила казалась им божественной.

Для большинства эта война была в новинку. Они никогда не видели ничего подобного: последняя битва отгремела более века назад, и большая часть жителей тогда еще даже не родилась.

Для Магов же все виделось иначе. Обладая долголетием, они прекрасно понимали, насколько ужасающей может стать эта бойня.

Впрочем, несмотря на ужас и неопределенность, охватившие город, местным стражам порядка удавалось сохранять дисциплину. К тому же жители все еще свято верили в Магов.

В величественном актовом зале Академии Клевера на экстренное собрание сошлись все студенты и профессора. По залу разлилось беспокойство; ученики не могли скрыть своего волнения.

Они уже слышали о надвигающейся войне, но не знали деталей. Впрочем, кое-кто из присутствующих уже владел всей полнотой информации.

Адам стоял среди выпускников с мрачным лицом. Бергер сообщил ему о грядущей войне еще утром. Сказать, что Адам был потрясен — значит не сказать ничего.

— Черт возьми! — не сдержавшись, вслух выругался он, заставив окружающих обернуться. Впрочем, его никто не винил — нервы у всех были на пределе.

— Я всего лишь хотел покоя, чтобы заниматься исследованиями. Неужели я прошу слишком многого? — пробормотал он, массируя виски.

Эдвард, стоявший рядом, тихо произнес: — Отец сказал, что для участия в войне призовут всех Магов.

— Вот как? — Адам взглянул на него, вскинув бровь. Бергер об этом не упоминал. Старый гном лишь туманно намекнул на войну и велел готовиться.

— Боюсь, что так, — кивнул Эдвард, и в его голосе проскользнула тревога.

Лиза, стоявшая по другую сторону от Э��варда, невольно вздохнула, глядя на огромную толпу первокурсников в противоположном конце актового зала.

— Я беспокоюсь за первокурсников. Они только поступили в академию, а их уже бросают на передовую.

Адам взглянул на первокурсников — те выглядели напуганнее всех. Его взгляд смягчился; он невольно почувствовал к ним жалость.

Каждый начинающий Маг в Южной Федерации мечтает однажды попасть на учебу в Академию Клевера.

Но эти ребята... они достигли цели, но многие ли из них вернутся живыми?

Внезапно Адам осознал: несмотря на статус Мага и обретенную мощь, он все еще слишком слаб. Он опустил голову и сжал кулак, шепча про себя: «Сила... мне нужно больше силы!»

В этот момент на сцену вышла профессор Годфри, суровая, как и всегда. Не тратя времени на приветствия коллегам, она подошла к трибуне и обратилась к залу.

— Уверена, вы все уже слышали новости о надвигающейся войне, — мрачно произнесла она. — Мы получили сведения, что орки заключили союз с троллями и ограми из Мрачных гор и объявили нам войну.

В зале мгновенно поднялся шум. Некоторые студенты даже разрыдались, в ужасе представляя, что их ждет при встрече с этими чудовищами на фронте.

— Орки? — Адам прищурился, и недоброе предчувствие медленно начало сжимать его сердце.

Профессор Годфри взмахнула рукой: — Тишина!

Ее голос, усиленный магией, эхом разнесся по всем углам актового зала, заставив студентов мгновенно умолкнуть.

— Я знаю, вам страшно, — заговорила она мягче, — но мы должны спешить. Защита близких лежит на плечах Магов. Если орки прорвутся вглубь страны, наши родные могут не дожить до рассвета. Вы этого хотите?

— Нет!

— Мы будем сражаться до последнего!

— Мы не отдадим эти земли монстрам!

— Мы не позволим им причинить вред нашим семьям!

Большинство студентов, особенно младшекурсники, воодушевились речью директрисы и начали выкрикивать пылкие клятвы.

«Старая карга...» — в глазах Адама промелькнули сложные чувства. Он прекрасно понимал, что делает профессор Годфри, и эта манипуляция вызывала у него отвращение.

Внезапно он шагнул вперед и громко спросил: — Профессор, а вы сами вступите в бой? И как насчет остальных Магов 3-го ранга?

Директриса повернула голову и пристально посмотрела на Адама. В конце концов она покачала головой с горькой улыбкой: — Боюсь, что нет. Магам 3-го ранга запрещено вмешиваться в эту войну.

— Что?!

— Как такое возможно?!

В зале снова воцарился хаос. Теперь студенты чувствовали, что их шансы на победу в предстоящей войне стремительно тают.

— Тишина! — снова выкрикнула профессор Годфри. — Не бойтесь! Магам 3-го ранга со стороны врага также запрещено вступать в бой. Будьте уверены: объединив силы четырех рас, мы восторжествуем!

Всего парой фраз ей удалось подавить растущий ропот. Видя, что настрой студентов изменился, директриса продолжила: — Основу армии составят Маги первого ранга, прежде всего те, кто находится на Нейронной стадии. Командовать ими будут Маги 2-го ранга.

Профессор Годфри на мгновение замолчала, а затем с серьезным видом добавила: — Но помните: хотя наши четыре расы едины, это вовсе не означает, что у нас есть численное превосходство над врагом.

Среди студентов возникло замешательство; некоторые профессора разделяли их недоумение.

— Шпионы Короля сообщили нам о крайне тяжелой ситуации, — добавила директриса, обводя зал взглядом.

— Нам стало известно, что орки способны контролировать полчища магических зверей 1-го ранга. Это стало возможным благодаря особому артефакту. Полагаю, они добыли его в Тайной Обители Парящей Реки!

Тело Адама задрожало от шока, глаза расширились, а дурное предчувствие внутри стало почти невыносимым. Он не мог не думать об одной ужасающей возможности.

«Не может быть!»

http://tl.rulate.ru/book/161389/11432103