Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 118. Свой парень



Реми послушно проводил ребят внутрь поместья. Столовая располагалась на первом этаже — просторная комната с длинным столом в центре, способным вместить по меньшей мере дюжину человек.

Однако сейчас во главе стола сидел лишь один мужчина. У него были черные волосы и голубые глаза — точь-в-точь как у Эдварда. Лицо его украшала аккуратно подстриженная черная борода.

Войдя в комнату, Эдвард почтительно поклонился. — Добрый вечер, отец.

— Хм. — Виктор едва заметно кивнул. Упершись локтями в стол и переплетя пальцы, он положил на них подбородок, молча изучая друзей своего сына. С Адамом он уже встречался несколько раз, а вот Лизу видел впервые.

Его взгляд задержался на ней. Лиза, почувствовав взор столь могущественного Мага, невольно вздрогнула. Понурив голову, она нервно пролепетала: — Д-добрый вечер, лорд Виктор.

Наступила тишина. Виктор продолжал разглядывать Лизу, пока та в волнении замерла на месте. Эдвард хотел было что-то сказать, но не решился — при отце он никогда не позволял себе лишнего.

Виктор проявлял нежность только к Элейн, с Эдвардом же он всегда был строг.

— Лиза де Клэр, верно? — внезапно заговорил Виктор.

— Да, милорд. — Лиза присела в реверансе, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, но едва заметная дрожь в руках выдавала ее с головой.

Внезапно губы Виктора тронула слабая улыбка. — Ни к чему такие формальности. В конце концов, ты подруга Эдди. Можешь называть меня просто дядей.

Лиза опешила — она не ожидала, что Маг окажется таким простым в общении. Она искренне улыбнулась и ответила: — Хорошо, дядя Виктор.

— Хм. — Виктор кивнул.

Эдвард тоже невольно разжал кулаки и облегченно выдохнул. Ему не хотелось, чтобы Лиза чувствовала себя не в своей тарелке. К тому же он надеялся, что она произведет на отца хорошее впечатление.

Пока юноша подбадривал Лизу поднятым вверх пальцем, Адам по-хозяйски зашагал к Виктору и протянул руку. — Хе-хе, давно не виделись, дядя Виктор!

Увидев приближающегося Адама, Виктор рассмеялся. Он пожал юноше руку и похлопал его по плечу. — Давненько, маленький смутьян.

Наблюдая за их общением, Эдвард поджал губы. «Почему он никогда не ведет себя так со мной?..»

Сколько он себя помнил, отец всегда был с ним суров. Привыкнув к такому обращению с детства, юноша невольно верил, что отец ведет себя так из-за того, что случилось с матерью.

Глубоко внутри Эдвард винил себя в ее слабом здоровье. Ведь она заболела как раз после его рождения.

Он тряхнул головой, отгоняя мрачные мысли. Сегодня был праздничный вечер, и он не собирался портить себе настроение. Он сел по правую руку от отца, а Адам устроился напротив.

Заметив, что Лиза садится рядом с ним, Эдвард невольно покраснел. Это не укрылось от взгляда его отца.

Адам достал из своей серьги большую деревянную бочку и поставил ее на пол рядом с Виктором.

— А это что такое? — с любопытством спросил Виктор.

— Хе-хе. — Лицо Адама расплылось в самодовольной ухмылке. — Это вино я сварил лично. Мой подарок вам.

— Интересно. — Виктор улыбнулся и махнул одному из слуг, стоявших позади. Слуга подошел, ловко откупорил бочку и начал наливать вино в кубок.

— О! — Виктор замер, пораженный букетом ароматов. Он вскинул брови и посмотрел на Адама: — Ты правда сам это приготовил?

Адам выпятил грудь. — Конечно. Даже старик сказал, что вышло недурно.

— Ого. — Теперь Виктор и впрямь заинтригованно посмотрел на напиток. — Если старый Бергер сказал «недурно», значит, это нечто выдающееся.

Приняв кубок из рук слуги, Виктор слегка взболтнул вино и осушил его одним махом. В следующий миг его глаза расширились от удивления. — Великолепно!

— Хе-хе-хе... — Будь у Адама хвост, он бы сейчас неистово вилял им от восторга.

— Парень, как ты назвал это вино? — спросил Виктор, жестом веля слуге подлить еще.

— Слёзы Адама! — Юноша вскинул руки и провозгласил это с героическим пафосом. В глубине его глаз зажглись искорки — он явно был в восторге от собственного таланта придумывать названия.

Слыша этот напускной драматизм, Эдвард и Лиза так и прыснули со смеху. У Виктора дернулась губа, а слуги в столовой из последних сил старались сдержать смех.

— Ты это серьезно? — недоверчиво переспросил Виктор.

Адам задрал подбородок и ответил так, будто это была самая очевидная вещь в мире: — Конечно! Отличное же название, правда? Хе-хе, я знаю, знаю.

Глядя на то, как юноша сам задает вопросы и сам же на них отвечает, Виктор не знал, смеяться ему или плакать. Но отрицать было нельзя: вино было превосходным. Его смело можно было назвать одним из лучших, что он пробовал во всей Южной Федерации.

В его голове уже начали рождаться схемы, как продвинуть это вино на рынок и заработать на нем кучу денег. Впрочем, сейчас было не время и не место для дел. Хоть он и сидел в компании детей, они всё же были друзьями его сына.

Поэтому он снова махнул рукой, приказывая подавать еду. Блюда начали выносить одно за другим, и атмосфера за столом стала непринужденной и приятной.

Адам и Лиза больше не чувствовали, что находятся в присутствии могущественного Мага. Виктор болтал с ребятами, расспрашивая их о жизни в академии.

Вскоре разговор перешел на сестру Эдварда, Элейн.

— Дядя, а Элейн уже устроилась в Башне Рассвета? — спросила Лиза.

— Да, устроилась. — При мысли о дочери Виктор тепло улыбнулся. — Она всегда была душой компании. Уверен, в Империи у нее не возникнет никаких проблем.

Глаза Адама загорелись любопытством. — А вы можете рассказать побольше об Аккадийской империи? Там правда так здорово, как все говорят?

— Эх, с чего бы начать... — Виктор отхлебнул вина и продолжил. — На всем Континенте Улиер Аккадийская империя — это земля возможностей для Магов!

— Ого! — Адам и Лиза слушали затаив дыхание. Если уж Маг 2-го ранга вроде Виктора так отзывался об Империи, это явно чего-то стоило.

Возбужденный Адам с нетерпением спросил: — Дядя Виктор, расскажите о вашем путешествии в Империю!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10727472