Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 96. Истинный облик



Высокая фигура ростом около двух с половиной метров медленно выбралась из гроба. Кожа была болезненно-бледной, мышцы атрофированы. Длинные руки оканчивались острыми когтями, ноги — такими же.

Два огромных крыла, похожих на крылья летучей мыши и цвета его кожи, медленно развернулись за спиной, когда фигура полностью вышла из гроба и потянулась.

— Ох… как же… долго… — гортанный голос сорвался с его губ, пока он поглаживал лицо, на котором не было ни единого волоска.

Он обвел пещеру взглядом глубоких алых глаз, пока наконец не остановился на Маге-вампире, лежащем на ритуальной формации.

— Значит… ты все-таки… провалился, — безразлично произнес он, медленно шагая вперед. — Но, по крайней мере, ты сослужил… свою службу.

Казалось, он постепенно привыкает к речи — слова звучали все глаже, без долгих пауз. Он поднял взгляд к темному своду и приказал: — Ко мне.

ВИЗГ!

Сотни вампирских летучих мышей спикировали вниз и закружились вокруг него. Затем они слились воедино, превратившись в темную мантию, которая окутала его.

— Я, Эстор Октавиан, наконец-то пробудился! — с восторгом воскликнул он, обнажив острые зазубренные зубы. — И на этот раз я сформирую свое Ядро Маны, чего бы это ни стоило.

— Но… — древний вампир сжал кулаки и нахмурился. — Я не восстановил еще и десятой доли сил.

Холодный взор древнего вампира упал на Адама, который лежал на земле и смотрел на него с чистым ужасом.

— И все из-за тебя, человек.

Тело Адама содрогнулось, когда он встретился взглядом с древним вампиром. Он тут же отвел глаза. После того как он с боем вырвался из активированной ритуальной формации, в нем не осталось ни капли энергии.

Он выглядел так, словно голодал много дней — крайне истощенным. Если бы не белый лотос (артефакт), он бы давно потерял сознание.

Юноша оглянулся и увидел, что остальные Маги буквально оцепенели от страха. Одно лишь присутствие древнего вампира заставляло их тела непрерывно дрожать. Никогда в жизни они не испытывали подобного ужаса.

«Черт! Если я ничего не предприму, мы все покойники!» — закричал Адам в своем сердце, заставляя руку пошевелиться.

Древний вампир неспешно подошел к Адаму. — Хоть я и даровал этому низшему существу свое наследие и кровь, он все равно потерпел неудачу, — он бросил взгляд на мертвого Мага-вампира, указывая, что тот когда-то был человеком.

— С этой ритуальной формацией и всеми собранными жертвами я должен был восстановить хотя бы половину сил, — древний вампир остановился прямо перед Адамом и посмотрел на него сверху вниз холодными глазами.

— Но тебе нужно было все испортить, не так ли? — Он присел и вцепился бледными когтями в волосы Адама. Подтянув лицо юноши к своим глазам, он прорычал с яростью и ненавистью: — Смерть была бы слишком легким исходом. Я сделаю тебя своим рабом и буду пытать вечность.

Эдвард, к которому наконец вернулись силы, смотрел вперед полными слез глазами. Он хотел вскочить на ноги и помочь Адаму, но не мог.

В присутствии древнего вампира воля словно покинула его. Все, что он мог — это тянуть руку к другу, пока сердце разрывалось от бессилия и горя: — Адам… нет…

«Как все могло к этому прийти?» — думал Эдвард, пока слезы катились по его щекам. «Если бы я только был сильнее… я мог бы спасти его… спасти нас всех…»

Клыки древнего вампира удлинились, когда он приготовился впиться в шею Адама. Но внезапно губы Адама разомкнулись, и он едва слышно произнес: — Ты… слишком много болтаешь!

В тот же миг он взмахнул рукой и швырнул горсть пыли прямо в лицо древнему вампиру.

ВСПЫШКА!

Соприкоснувшись с последними остатками маны Адама, невзрачная пыль породила ослепительный свет. Древний вампир скорчился и ослабил хватку, позволив юноше упасть на землю.

Это была та самая пыль, над которой Адам экспериментировал в своей лаборатории. Наконец-то она пригодилась в трудную минуту.

Свет был проклятием для всей нежити. Особенно свет, обладающий свойствами маны!

Древний вампир невольно отпрянул на несколько шагов, закрывая глаза. Он веками спал в гробу, и хотя свет не нанес ему ран, он определенно застал его врасплох.

Когда сияние угасло, древний вампир снова обрел зрение и презрительно фыркнул: — Жалкие трюки…

Но слова застряли у него в горле, когда он увидел черного щенка, который тыкался крошечной мордочкой в лицо Адама.

«Когда это существо здесь появилось?» — в тревоге подумал вампир. По какой-то причине этот странный щенок вызывал у него чувство смертельной опасности.

Адам, распростертый на земле и истекающий кровью из всех лицевых отверстий из-за полного истощения маны, прошептал со слабой улыбкой: — Блэки… остальное на тебе.

Блэки жалобно заскулил, видя плачевное состояние юноши. Адам был его любимым человеком, и мысль о том, что кто-то посмел причинить ему боль, привела его в ярость!

Он обернулся и свирепо уставился на древнего вампира: — ГРРР!

Вампир вздрогнул и отступил на шаг. Холодок пробежал по спине под яростным взглядом зверька. Но гордость не позволяла ему бежать. Гнев закипел в сердце, и он уставился на пса в ответ.

Но прежде чем он успел что-то сказать или сделать, пес начал стремительно расти, превращаясь в нечто совершенно иное.

Древний вампир медленно задирал голову, наблюдая за трансформацией существа, пока страх окончательно не сковал его сердце. Внезапно он вспомнил то, о чем читал давным-давно, и содрогнулся. Он узнал это создание!

— Пожиратель Ми… — пробормотал он в шоке и ужасе, но не успел закончить: Блэки взмахнул лапой и превратил его в кровавый туман!

Маги, ставшие свидетелями этого зрелища, едва не лишились рассудка. Древний вампир, чье одно присутствие лишало их сил, был прихлопнут как муха… собакой!

Эдвард и Лиза были потрясены больше всех. У них глаза на лоб полезли, а челюсти едва не коснулись пола. В головах обоих эхом отдавалась одна и та же мысль.

«Это и есть истинный облик Блэки?!»

Блэки, вновь приняв свой милый вид, подбежал к Адаму и принялся лизать его лицо. — Аву-у~

Он выглядел одновременно грустным и самодовольным, отчего брови Адама дрогнули. Он скомандовал: — Блэки… достань исцеляющие зелья… из сумки… пока я не испустил дух.

— Гав! — Щенок закружил вокруг Адама и ловко выудил несколько флаконов с исцеляющим зельем из сумки на его поясе. Затем он вытащил пробки и вылил все содержимое в рот юноши.

После зелья к лицу Адама вернулся румянец, хотя тело все еще выглядело иссохшим, словно мумия. — Пфу-у! Я уж думал, мне конец… Кха-кха!!

Эдвард и Лиза бросились к нему и крепко обняли. — Адам!

Они действительно боялись, что потеряли его. Друзья прижимали его к себе, беззвучно всхлипывая, и их плечи мелко дрожали.

Видя это, Адам улыбнулся и обнял их в ответ. — Все хорошо… Теперь все в порядке.

Внезапно со стороны входа в пещеру — из туннеля — послышались шаги. Услышав их, все мгновенно насторожились.

В пещеру вошли городские стражники. Увидев графа, они просияли: — Милорд! Мы перебили всех порождений!

Граф Ханнес облегченно выдохнул. — Отличная работа, парни! — Его лицо вновь стало серьезным, и он приказал: — За мной. Мы осмотрим пещеру и проверим, не осталось ли здесь скрытых угроз.

Граф хотел было позвать остальных, но все были заняты. Эдвард и Лиза не отходили от Адама ни на шаг. Маг Эмори, наконец воссоединившийся с сыном, выхаживал его.

Что же касается Мага Карла… ну, он просто отключился от полного изнеможения.

Услышав графа, городские стражники почтительно кивнули: — Слушаемся, милорд!

Минут через десять поисков граф примчался обратно к Адаму и остальным, его лицо горело от возбуждения.

— Мы нашли огромный зал за троном! — с восторгом выпалил он.

— И что в нем такого? — в замешательстве спросил Эдвард.

Граф сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять бешено колотящееся…

…сердце.

— Он доверху забит сокровищами!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10691401