Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 80. Верфь



В последующие дни нападения вампирского отродья не прекращались. Они появлялись раз в пару дней, и каждый раз бесследно исчезало больше десятка горожан.

И всякий раз, когда они объявлялись, многие стражники гибли. В конце концов, они были всего лишь смертными. Как могли они противостоять нежити?

Граф был бессилен. Хотя ему и удавалось спасти немало жителей от похищения, цена за это была высока.

Более того, то вампирское отродье, которое Адаму удалось захватить живьем, ожидаемо покончило с собой, не дав графу вытянуть никакой полезной информации.

Оказавшись прижатым к стене, он решил рискнуть и воззвать к странствующим Магам в своих землях. Он верил, что достаточно щедрая награда наверняка сдвинет их с места.

Но эти бродячие Маги славились своим затворничеством, и далеко не все они принадлежали к праведной фракции. Кто знает, примут ли они вообще мольбу графа о помощи? А если и примут, успеют ли вовремя?

Граф осознавал свои пределы. Он понимал, что его собственных сил не хватит. Не видя иного выхода, граф мог лишь уповать на студентов Академии Клевера.

…

Город Ханнес, будучи прибрежным, располагал несколькими верфями. Однако самой крупной и знаменитой из них, без сомнения, была Верфь Родоса.

Она раскинулась на участке земли в трехстах метрах прямо напротив Маяка Ханнеса. Пространство между маяком и верфью образовывало естественный проход для входа и выхода судов.

В тот день Адам, только что закончивший сеанс практики осознанности, выкроил немного свободного времени и решил наведаться на Верфь Родоса. Впрочем, целью его визита был не осмотр достопримечательностей, а дело. Верфь Родоса на самом деле принадлежала Магу Карлу!

После первой битвы с вампирским отродьем Маг Карл был тяжело ранен. Тогда Адам дал ему Зелье Исцеления, полагая, что этого будет достаточно. Но здоровье старого Мага, на удивление, пошатнулось еще сильнее.

Адам узнал об этом только после того, как граф сообщил ему новость. Поэтому сегодня он решил навестить Мага Карла, провести диагностику и назначить лечение.

В конце концов, на данном этапе любая помощь была критически важна в борьбе против нежити.

Адам шел по людным улицам Базарного квартала, с любопытством разглядывая лавки и придорожные лотки. Он заметил: несмотря на то что по ночам нежить похищала жителей, атмосфера в городе, казалось, ничуть не изменилась.

Он полагал, что горожане пребывают в неведении, поскольку граф отлично поработал над сокрытием информации о похищениях, дабы не допустить волнений.

Юноша не мог не восхититься управленческими талантами графа Ханнеса. Начнись в городе внезапная массовая паника, дела пошли бы куда сквернее.

«Интересно, как он разбирается с семьями похищенных?» — размышлял про себя Адам, заложив руки за спину и направляясь к верфи.

Подойдя ко входу на Верфь Родоса, Адам опешил, увидев, что Маг Карл дожидается его прямо у главных ворот.

— Маг Адам, благодарю, что проделали такой путь. Прошу прощения, что не явился в ваше поместье сам. Надеюсь на ваше снисхождение, — Маг Карл поклонился при виде юноши.

Адам удивился болезненному цвету лица Мага Карла. «Выглядит он паршиво...»

— Добрый вечер, Маг Карл, — Адам приложил руку к груди и слегка поклонился. — Почему вы не разыскали меня раньше?

Маг Карл повел юношу через территорию предприятия, отвечая на ходу: — Честно говоря, я и подумать не мог, что яд так подточит мой организм даже после того исцеляющего зелья, что вы мне дали.

Они направились к кабинету старого Мага. По пути Адам с любопытством поглядывал на сборочный цех, где сотни умелых рабочих трудились над остовами кораблей.

— К тому же, я не знал, что вы — Травник, — добавил Маг Карл. — Признаться, я был потрясен тем, что кто-то столь юный достиг таких высот в искусстве траволечения. Я узнал об этом только от вашей подруги, Лизы.

— Хе-хе, пустяки, — отозвался Адам с ухмылкой, польщенный комплиментом.

Вскоре они достигли кабинета старого Мага. Сказать, что он был роскошным — значит ничего не сказать. Глядя на дорогую мебель и убранство, Адам невольно присвистнул: — Богато живете.

Затем он велел старому Магу присесть на мягкую кушетку рядом. Маг Карл послушно исполнил просьбу. Тогда Адам осторожно взял мужчину за запястье и прижал к нему два пальца.

Следом юноша закрыл глаза и, выпустив из кончиков пальцев тонкую нить маны, направил ее в тело старика.

Нить маны пронзила почти каждый уголок тела Мага Карла. Благодаря этому Адам смог в точности понять, что происходит внутри.

Спустя примерно минуту Адам убрал руки и тяжело вздохнул.

Увидев такую реакцию, Маг Карл немного занервничал: — Маг Адам, что-то не так?

Адам ответил с серьезным видом: — По всем правилам, то зелье должно было полностью нейтрализовать яд в вашем теле. Я вижу две причины, почему этого не случилось.

— Во-первых, возможно, за свою жизнь вы приняли слишком много подобных снадобий, из-за чего сопротивляемость организма существенно возросла. Это могло помешать зелью сработать в полную силу.

Оценка юноши была абсолютно точной, и Маг Карл, честно говоря, слегка оторопел. Ему казалось, что перед ним сидит не мальчишка, а мудрый, умудренный годами Травник.

— А какова вторая причина? — спросил он.

Адам ответил прямо: — Вы стареете, Маг Карл. Ваша иммунная система слишком слаба, чтобы бороться с ядом. На самом деле, она истощена до такой степени, что не способна выдержать даже мощный эффект исцеляющего зелья.

Маг Карл кивнул с горькой усмешкой: — Вы правы, я и впрямь старею. Это дряхлое тело больше не способно на то, к чему я привык.

Видя подавленный вид старого Мага, Адам промолчал.

Такова была участь Магов. Те, кому посчастливилось ими стать, в итоге все равно старели и умирали, как и любые другие смертные. Единственным способом обмануть судьбу было постоянное продвижение вперед.

Но разве это возможно для кого-то с таким скудным талантом, как у Мага Карла?

Подумав об этом, Адам вздохнул. Затем он посмотрел на старика и подбодрил его: — Но не стоит унывать. У меня все еще есть способ вернуть вас в строй за короткий срок.

— Это правда? — Маг Карл пришел в восторг. Он больше всего на свете хотел сразиться с проклятой нежитью, терзавшей город, в котором он вырос.

Более того, он хотел доказать графу и самому себе, что он не обуза. Ему нужен был шанс на искупление.

— Но! — Внезапно губы Адама расплылись в весьма подозрительной ухмылке.

Заметив этот лукавый блеск в глазах юноши, старый Маг запнулся: — Ч-что?

Адам потер большим пальцем об указательный и широко осклабился.

— Лечение влетит вам в копеечку.

http://tl.rulate.ru/book/161389/10691372