Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 13. Лунный Город



— Каждый год Академия Клевера проводит вступительные испытания, чтобы набрать будущих Магов из соседних королевств, — терпеливо начал объяснять Алекс.

— Всего нужно пройти три испытания. Первое — комплексная проверка способностей, второе — аналитический тест, а последнее — боевое испытание.

— Будет даже боевое испытание? — Адам был слегка удивлен.

Алекс кивнул. — Да, и если ты хорошо покажешь себя на вступительных экзаменах, академия тебя вознаградит.

— О! — Глаза Адама загорелись. Он хотел расспросить об испытаниях подробнее, но передумал. Не хотелось слишком обременять Мага своими расспросами.

Затем он искренне произнес: — Большое спасибо, что поделились со мной этими сведениями, господин Маг.

— Не бери в голову, — небрежно махнул рукой Алекс. Внезапно он о чём-то вспомнил и добавил: — Ах да, ещё кое-что. На территории академии убийства запрещены, да и в самом Лунном Городе подобные преступления караются со всей строгостью.

Адам опешил. Алекс тем временем продолжил: — Впрочем, совсем другое дело, если ты решишь свести счёты с кем-то за пределами города.

Алекс уже знал о вражде между Адамом и Джеффри. Поскольку Адам произвёл на него приятное впечатление, он решил дать ему этот совет.

— Я понял вас, господин Маг, спасибо, — ответил Адам спустя мгновение, после чего развернулся и направился обратно к лагерю.

На обратном пути он холодно взглянул на Джеффри, который о чём-то болтал с ребятами. В итоге Адам прошёл мимо, не проронив ни слова.

Джеффри заметил его, и в его глазах вспыхнул холодный огонёк. Он стиснул зубы и подумал: «В прошлый раз тебе повезло. Погоди, вот стану Магом, тогда я с тобой и расквитаюсь».

После того косвенного предупреждения, которое Маг Алекс сделал в прошлый раз, Джеффри не осмеливался нападать на Адама. Оба мальчика только и мечтали о том, чтобы прикончить друг друга, но не могли.

Во всяком случае, пока что.

…

В мгновение ока пролетела ещё неделя, и путешествие отряда почти подошло к концу. Вдалеке показались очертания Лунного Города. Путники двигались с юго-востока, поэтому входить в город им предстояло через Южный Квартал.

— Ого! Это и есть Лунный Город?!

— Боги! Какой же он огромный!

— Даже отсюда видно, какие там высокие здания!

— Ух ты! И сколько же в городе огромных деревьев!

Дети высунулись из окон карет, вглядываясь в даль. Их глаза сияли от любопытства, и они не могли скрыть своего восторга.

Это был самый знаменитый город в южной части континента, известный как Жемчужина Юга! И им предстояло жить здесь в обозримом будущем. Как тут было не прийти в волнение?

Адам тоже выглянул в окно и не смог сдержать широкой улыбки. «Поразительно! Один только Южный Квартал в разы больше моего родного города. Интересно, насколько велик весь город целиком».

Через час отряд уже прибыл к одним из двух главных ворот Южного Квартала. Теперь каждый мог отчётливо разглядеть высокие крепостные стены, охранявшие город.

Они состояли из трёх слоёв толстых и прочных стен. Самая внешняя была самой низкой, а каждая последующая становилась всё выше. По стенам патрулировали рыцари в серебряных доспехах. В лучах солнца они выглядели по-настоящему величественно.

— Стой! Назовите цель визита! — один из стражников в серебряной броне преградил путь прямо перед первой каретой.

Предводитель группы наёмников спешился и достал свиток, спрятанный под кожаным доспехом.

Он протянул свиток стражнику и почтительно произнёс: — Мы — отряд наёмников «Полумесяц», сопровождаем детей, которые едут сдавать вступительный экзамен в Академию Клевера.

Стражник поднял серебряное забрало и изучил свиток. Затем он подал знак своим людям: — Осмотреть все кареты.

Хотя он и знал об этой местной наёмничьей компании, он был обязан усердно исполнять свой долг.

— Да пропустите вы нас уже, — проворчал Иван, выглядывая из кареты.

Стражник заметил эмблему клевера на одежде Ивана и почтительно поклонился. — Прошу прощения, господин Маг. Таковы правила города.

Алекс, сидевший в той же карете, что и Иван, похлопал его по плечу: — Они просто делают свою работу. Оставь их.

Иван фыркнул в сторону стражника, но больше ничего не сказал.

Стражники осмотрели кареты одну за другой и, наконец, разрешили отряду въехать в город. Адам ехал в одной из последних карет, поэтому оказался в числе тех, кто въехал в город в самую последнюю очередь.

Когда карета проезжала через восемнадцатифутовые адамантовые ворота, Адам во все глаза смотрел по сторонам, не переставая удивляться. «Ого! Это самые большие ворота, что я видел в своей жизни!»

Как только карета миновала ворота, в уши Адама ворвалась какофония звуков. Тротуары были полны людей самых разных рас. Помимо людей, там были светлокожие и прекрасные эльфы, коренастые и выносливые гномы, и маленькие весёлые гномики.

Это был первый раз, когда Адам видел столько людей разных рас в одном месте. До этого он лишь слышал о них от странствующих бардов. Для него это было откровением.

Дорога, по которой они сейчас ехали, называлась Южным Лунным проспектом; она соединяла Южный Квартал с Лунным Мостом, который, в свою очередь, вёл к Северному Лунному проспекту в Северном Квартале.

Все дороги в городе были вымощены булыжником, а тротуары были полностью забиты людьми и лотками. Здесь можно было увидеть, как люди разных рас общаются друг с другом.

Одна вещь, которую заметил Адам, — это обилие деревьев в городе. Землистый аромат пропитывал город, заставляя чувствовать себя свежо. Растительность буйствовала почти везде, куда ни глянь. Некоторые деревья были выше зданий, некоторые здания были выше деревьев, а были даже здания, которые на самом деле являлись деревьями.

Адам высунул шею и увидел прямо над улицей мост, сделанный из древесных ветвей. Здания и дома были построены из камня и деревянных балок. Вдалеке Адам мог разглядеть высокое дерево со множеством окон. Очевидно, в нём жили люди.

По количеству капитальных магазинов и временных уличных лотков можно было понять, что торговля в Лунном Городе процветает. И это действительно было так. Лунный Город был величайшим торговым городом в Южной Федерации.

Примерно через двадцать минут путешествующая группа остановилась перед большой мраморной аркой. В центре арки, над входом, был изображён символ четырёхлистного клевера.

Адам посмотрел на символ и испытал неописуемое волнение. — Мы на месте!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10653576