Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 8. Жажда крови



В этот миг Адам был поглощён защитой от волчьих клыков. Он сражался без передышки последние десять минут и был уже на пределе сил. Поэтому появление подмоги принесло ему лишь облегчение.

Однако, услышав голос, он пришел в замешательство.

«Разве это не голос Джеффри? Почему он…»

Он никак не ожидал, что именно Джеффри придёт ему на выручку. Это сбивало с толку. Но в следующее мгновение мысли резко оборвались: стрела пронзила его левое плечо.

Глаза Адама расширились от шока. У него не было ни секунды на передышку — едва стрела попала в цель, волк взял верх, свирепо вцепился в его левую руку и прижал к земле.

— А-а-а-а-а! — закричал Адам от невыносимой муки. Волчьи зубы вонзались всё глубже, грозя разорвать плоть в клочья. Он был совершенно беспомощен.

Тем временем Джеффри вложил в арбалет новый болт и мысленно выругался: «Проклятье! Я целил в голову».

Он посмотрел на Адама, барахтающегося под волком, и замялся, не решаясь выпустить вторую стрелу. В итоге он передумал. Предыдущий выстрел ещё можно было списать на досадную ошибку, но если он выстрелит снова, неизвестно, как отреагируют трое Магов на столь явную попытку убийства.

Джеффри не хотел рисковать. Он бросил последний взгляд на Адама и холодно усмехнулся: «Так тебе и надо, деревенщина!» После чего развернулся и принялся отстреливать волков.

Адам боролся изо всех сил, пытаясь вырваться из смертоносной пасти прожорливой твари. Но как бы он ни старался, ему не хватало мощи, чтобы одолеть зверя.

Его левая рука начала медленно неметь. Он стиснул зубы, его глаза налились кровью. Помимо воли по лицу потекли слёзы и смешались с кровью.

Он вспомнил все свои трудности в детстве, встречу с белым лотосом в пруду и, наконец, сцену, где чёрнобронёный Маг доблестно сражался против тысяч Магов.

Взгляд Адама стал ещё более яростным, а его аура — дикой. В глубине души он взревел: «Тот храбрый Маг в одиночку противостоял тысячам могущественных Магов, а я не могу справиться даже с паршивым зверем?!»

«Как я могу сдохнуть здесь?! Я ведь даже не стал Магом!»

«Я не желаю умирать!»

Внутри него вспыхнуло неистовое пламя, и он сумел собрать воедино силы, о которых даже не подозревал. Взглянув на арбалетный болт, торчащий из плеча, он рывком выдернул его!

— А-а-а-ар-р-р-х! — он зарычал подобно зверю, крепко сжал болт и вонзил его волку прямо в глаз.

Волк тут же выпустил руку Адама и жалобно заскулил. Зверь попытался сбежать, но Адам уже обвил его шею ногами, словно питон. Затем он обрушил правый кулак на торчащий из глазницы болт.

БАМ!

Болт вошёл глубже в череп, пронзив мозг. Адам продолжал безжалостно вколачивать его кулаком, пока волк окончательно не затих.

Убедившись, что зверь мёртв, Адам почувствовал, как силы покидают его. Он бессильно растянулся на земле, всё ещё придавленный тушей волка.

Спустя несколько мгновений он с огромным трудом оттолкнул труп и медленно поднялся на ноги. Левая рука выглядела ужасно — волк истерзал её почти до костей. Весь в крови, Адам походил на демона, восставшего из глубин ада.

Он огляделся, и его взор наконец остановился на Джеффри, который помогал остальным.

— Я убью тебя... — прорычал Адам, медленно направляясь к Джеффри. Его переполняла небывалая жажда крови.

Раньше он никогда не воспринимал всерьёз стычки с другими детьми. Но теперь понял, насколько был наивен. То, что он сам не собирался никого убивать, вовсе не значило, что другие не попытаются убить его.

И подумать только, что Джеффри решился на это из-за такой мелочи.

Как только Джеффри увидел Адама, его колени подогнулись, и он рухнул на землю. Вид окровавленного юноши, идущего к нему с неприкрытым намерением убить, заставил его содрогнуться.

«Он жив!» Джеффри не верил своим глазам. Он был уверен, что волк разорвёт его в клочья.

Он поднял дрожащие руки и взмолился: — Адам, п-подожди! Это была ошибка, клянусь!

Адам не желал слушать. Он медленно приближался, сжимая в руке обломок меча — его клинок не выдержал долгой битвы и сломался.

Когда до Джеффри оставалось всего несколько метров, прямо между ними возник светловолосый мужчина с ярко-голубыми глазами, облачённый в оливковый плащ.

Голубоглазый сначала взглянул на Джеффри, заставив того затрепетать от ужаса. Затем он перевёл взгляд на тяжелораненого Адама, которого, казалось, ничуть не смутило появление постороннего.

— Сейчас не время и не место для ваших распрей, — спокойно произнёс он.

— Но он... — попытался возразить Адам.

— Я сказал: здесь не место, — перебил его мужчина уже более строгим тоном.

Видя это, Джеффри с облегчением запричитал: — Благодарю за спасение, господин! Если бы не вы, я бы...

— Заткнись, — холодно бросил ему голубоглазый. — Не думай, что я не знаю, что ты натворил.

«Дерьмо!» Джеффри сглотнул и опустил голову, боясь встретиться с мужчиной взглядом.

Словно из ниоткуда рядом с голубоглазым появились ещё двое — мужчина и женщина. Все трое были в одинаковых оливковых плащах с эмблемой четырёхлистного клевера на груди.

Мужчина посмотрел вдаль и увидел ночного волка, немного крупнее остальных, и пробормотал: — Кажется, он на грани перехода в Магического Зверя 2-го Ранга.

— Неудивительно, что он смог контролировать такое большое количество волков, — ответил голубоглазый мужчина.

— Давайте объединим наши заклинания и покончим с этим, — лаконично произнесла женщина.

Трое Магов сорвались с места и приземлились за баррикадой из деревянных повозок. Окружающие волки инстинктивно попятились, почуяв исходящую от них огромную опасность.

— Что ж, пора за работу, — голубоглазый мужчина хрустнул костяшками пальцев.

http://tl.rulate.ru/book/161389/10653571