Готовый перевод Detective Conan: Mr. Jin, long time no see. / Детектив Конан: Господин Джин, давно не виделись: Глава 1. Чжицзю

— Госпожа Чжицзю, пожалуйста, возьмите ваше свидетельство о праве собственности. Кроме того, машина с доставкой уже отправлена по указанному вами адресу.

— ...Хорошо, спасибо.

Одетая в легкий летний наряд, Чжицзю приняла документ из рук сотрудника и тихо поблагодарила.

Глядя на ярко-красную обложку в своих руках, Чжицзю на мгновение застыла в оцепенении.

Это означало, что ей придется покинуть дом, в котором она прожила более десяти лет.

Чжицзю выросла в детском доме, пока в возрасте восьми лет её не усыновил одинокий старик. Возможно, из-за того, что её однажды бросили, характер девочки был довольно чувствительным. Даже дедушке потребовалось немало времени, чтобы постепенно подобрать ключик к её сердцу. К сожалению, дедушка и внучка пробыли вместе всего десять лет, прежде чем их разлучила вечность.

Похороны помогли организовать соседи. В тот день Чжицзю долго стояла на коленях перед могилой дедушки, пока сердобольные соседи буквально силой не увел её домой.

С того момента Чжицзю стала вести затворнический образ жизни. Её характер, который начал было становиться более открытым, вновь замкнулся, и молчаливость лишь усилилась. После смерти дедушки она бросила учебу. Её темперамент делал жизнь в шумной школе невыносимой, да и финансовые трудности не позволяли оплачивать обучение.

Хотя соседи предлагали собрать деньги, Чжицзю качала головой и отказывалась.

Школа — это замечательно, но, увы, не для нее...

Потеря единственного родного человека причиняла Чжицзю сильную боль. В те мрачные дни она постоянно рисовала — это было её увлечением с самого детства.

Узнав об этом таланте, дедушка в свое время горячо поддерживал её начинания.

А теперь рисование стало для Чжицзю не только духовной отдушиной, но и одним из основных источников средств к существованию.

Лишь спустя год, когда началась программа сноса жилья, у Чжицзю появились свободные деньги, но цена этому была высока — необходимость покинуть старый дом, где прошла большая часть её жизни.

Дом остался ей от дедушки. Словно предчувствуя беду, он заранее переоформил документы, указав Чжицзю бенефициаром при сносе.

Вопросы, связанные с переездом и документами, были сложны для Чжицзю, которая почти не выходила из дома. К счастью, соседями были в основном пожилые люди, которые помнили просьбы покойного дедушки и постоянно присматривали за сиротой. Они проявили инициативу, обратились в соответствующие инстанции, и в итоге Чжицзю позволили добровольно выбрать небольшой коттедж в пригороде.

Поскольку компенсация включала в себя расходы на ремонт, обустройство, переезд и социальную помощь, Чжицзю смогла въехать в полностью готовое жилье. Оценив ситуацию, она обменяла часть ненужных вещей и бонусов на автомобиль.

— Чжицзю, деточка, береги себя. Если что случится, возвращайся к бабушке Ван, слышишь?

Стоя перед бабушкой Ван, которая всегда была добра к ней после ухода дедушки, Чжицзю с глубоким уважением кивнула и улыбнулась, давая понять, что запомнит эти слова.

— Спасибо, бабушка.

...

С помощью соседей Чжицзю быстро перебралась в пригород. Глядя на стоящий перед ней небольшой, но полностью укомплектованный отдельный коттедж, она глубоко вздохнула.

Вот место, где она будет жить дальше...

За несколько дней Чжицзю постепенно привела всё в порядок. Мебель была заказана через интернет, так что ей оставалось лишь расставить всё по своему вкусу.

Аккуратно разложив художественные принадлежности, она заняла одну из трех спален, переоборудовав её в мастерскую.

Лишь к вечеру, потирая ноющие плечи, Чжицзю сварила себе простую миску лапши с яйцом и села смотреть сериал.

Мужчина в черном плаще, с длинными серебристыми волосами до пояса. Холодное лицо наполовину скрыто черной шляпой и длинной челкой, в уголке рта дымится сигарета. Он прислонился к черному «Порше», а в его темно-зеленых глазах плескалась жестокость.

Это было аниме, которое любила смотреть Чжицзю. В отличие от обычных людей, предпочитающих положительных героев, ей особенно нравился антагонист — Джин.

Возможно, потому что своеволие Джина — это то, чего она хотела, но не могла себе позволить, а его решительность — то, чего ей так не хватало.

Конечно, у главных героев эти черты тоже присутствовали, но по сравнению с рациональным Джином, протагонисты казались Чжицзю слишком эмоциональными и сентиментальными. Именно этого она не могла понять и прочувствовать.

Когда полоса прокрутки добралась до конца, Чжицзю решила умыться и лечь спать. На всплывшее на планшете новостное предупреждение о грозовом шторме она не обратила внимания.

Закончив водные процедуры, Чжицзю вытерла волосы до полусухого состояния и приготовилась ко сну.

Но спустя совсем немного времени за окном внезапно раздался грохот грома. Увидев, как ослепительная молния рассекла небосвод, Чжицзю почувствовала в сердце необъяснимую тревогу. Списав это на страх перед грозой, она заставила себя закрыть глаза и попытаться уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/161386/10834980