Готовый перевод 30,000 Matches: I Make Pro Players Break Down / 30 000 матчей: довожу про-игроков до слёз: Глава 8: Три года прошло — пора бы уже и уходить

Глава 8: Три года прошло — пора бы уже и уходить

Рядом СяоЮй добавила:

— И это ещё не всё. За последние дни робот просто вымел весь сервер. Он уже по очереди переехал топ‑двухсот королей Ионии!

— Ну признай, это просто за гранью!

— ……

Под восторженный щебет Rita и остальных девушек, каждая из которых, перебивая другую, делилась впечатлениями, Ник невольно кивнул:

— Да, звучит… невероятно.

В собственном уровне он не сомневался, но даже ему не хватало наглости заявить, что он в одиночку смог бы пройтись катком по всем гениям страны.

Где‑то в глубине души зашевелилось любопытство:

— Раз робот настолько силён, почему его вообще не ограничивают?

— Конечно он силён. — Rita одарила его выразительным взглядом. — Подумай сам: это же чистый код, прописанные сверху параметры. Робот — это максимальная завершённая форма. Даже самый сильный человек никогда с ним «честно» не сравнится.

— Логично…

Ник тихо выдохнул.

Каким бы монстром он ни стал, он всё ещё ни разу не сходился лицом к лицу с настоящими, официально признанными богами игры.

Он мог уверенно играть на любой роли и любым чемпионом, но как бы он ни давил, ему всё равно далеко до холодной идеальности, которую можно заложить в машине.

— Давайте уже включим повтор с сегодняшнего дня. Там был момент, где робот так взорвал линию, что клипы уже по всему интернету гуляют. Мы же не можем такое пропустить…

Увидев, как Ник стоит посреди комнаты в полной растерянности, Rita решила прояснить ситуацию:

— В последнее время запустили конкурс комментаторов. Мы все записались. Раз уж робот играет на таком космическом уровне, грех не попробовать урвать у него пару приёмов.

— Понятно… — протянул Ник.

— Слушай… Может, с нами посмотришь?

Rita, не отрывая взгляда от Ника, неожиданно выдала приглашение.

Слова едва успели сорваться с её губ, как подружки тут же одарили её выразительными, многозначительными взглядами.

Rita смущённо высунула кончик языка.

Она слишком поздно осознала, что, как ни крути, Ника они толком и не знают; а такой поздний вечер — явно не время, когда все мечтают о посторонних в своей тесной компании.

Это было похоже на ситуацию, когда к дружеской посиделке внезапно присоединяется почти незнакомый человек — и воздух в комнате сразу густеет.

Между собой девчонки разговаривали легко и свободно, без оглядки.

Стоило бы Никe остаться, всем бы пришлось подбирать слова.

— Не, я, пожалуй, пас. Завтра нужно на базу к девяти, лучше лягу пораньше.

Услышав такой ответ, девушки дружно, хоть и незаметно, выдохнули с облегчением.

— Быстрее запускай!

— Да‑да, уже руки чешутся!

Ник только усмехнулся и покачал головой.

— Не переживай, мы будем совсем‑совсем тихо… —

Юй Шуан, виновато подняв руку, попыталась заверить его, что не помешают.

— Спокойной ночи.

Ник махнул им и вернулся к себе в комнату.

……

На следующее утро.

Ровно в семь.

Ник, как обычно, вовремя вошёл в двери клуба и отметился на проходной.

Стоило ему переступить порог тренировочной зоны, как он сразу уловил что‑то странное.

В это время дня зал обычно стоял пустой: игроки, в лучшем случае, выползали к обеду.

А сегодня большинство состава IG уже сидели за своими местами и вовсю тренировались.

— Вот это дисциплина…

Ник невольно подумал, что это как‑то не очень похоже на привычный IG.

— Алян, доброе утро!

Rookie, заметив его, широко улыбнулся.

— Угу. — Ник кивнул.

— Работай усердно.

Rookie с понимающей улыбкой похлопал его по плечу и сразу же вернулся к игре.

— Алян, ты завтракал? Хочешь, я тебе лапши сварю? — отозвался Kid.

— Я уже поел, спасибо.

Ник, всё ещё немного не в себе, машинально кивнул.

— Эх, вчера эти ребята с ночи начали обычки шпилить. Сейчас по всему серверу народу полно — все хотят попасться к роботу. В рейтинг вообще не затолкаться! Офигеть, робот даже официально не представлен, а уже весь сервер на ушах.

Kid пробурчал это и вернулся к своему компьютеру.

Зато Никово любопытство с каждым словом росло.

Вчера он всерьёз собирался ещё посидеть в очереди, но, вспомнив, что утром нужно будет ехать на базу, решил не ломать себе режим.

А судя по настроению в IG…

Неужели даже профессионалы рвутся попасть в одну игру с роботом, чтобы чему‑то у него научиться?

Неужели всё действительно зашло настолько далеко?

Ответ не заставил себя ждать.

Не успел Ник толком устроиться за своим местом, как тренировочный зал несколько раз сотрясся от дружных вздохов и возгласов.

— Да ну… Это и есть тот самый дьявольский бот?!

Саппорт IG Shot смотрел на экран, не в силах скрыть восторга.

— Хех, что тут обычные зрители могут понять. Мы, профи, с первого взгляда видим: так может двигаться только человеко‑машина. — Zzitai, сидя рядом, скривил губы, но в глазах его плясал азарт.

— Алян, тебе тоже стоит внимательней за ним смотреть!

До этого молчаливый Kakao вдруг вспомнил о Нике, обернулся и напомнил:

— Потом, когда начнёшь играть официально, такие вещи пригодятся.

Ник снова кивнул.

Остальные в IG по очереди бросали в его сторону слова напутствия, каждый — со своей интонацией старшего товарища.

Он только и делал, что улыбался и соглашался.

В команде к нему относились тепло.

Он был младше всех, ни разу не выходил на сцену, и ребята воспринимали его как младшего братишку, которого нужно хранить и подтягивать, делясь опытом настоящих матчей.

Тот факт, что Ник всё ещё не дебютировал, тайно грыз всех этих «старших братьев».

— Учись как следует. Когда ты будешь готов играть вместо нас, мне уже пора будет на пенсию.

Zzitai, изображая из себя старика, небрежно бросил фразу, тяжело вздохнул и снова уткнулся в монитор.

Чувствуя общий подъём в клубе, Ник и сам не выдержал: решил уже не ждать и прямо сейчас поискать записи игр робота.

Но в этот момент в тренировочную вошёл Су Сяоло.

Увидев его, остальные слегка выпрямились и вернулись к своим делам.

Ник же тут же закрыл только что открытый браузер и запустил клиент игры.

Как и ожидалось.

Спустя пару минут Су Сяоло прошёлся по ряду и остановился рядом с ним:

— Во время тренировки занимаемся только тренировкой. Ни на что другое не отвлекаемся.

— Понял.

Су Сяоло ещё несколько секунд проследил за ним взглядом и только потом двинулся дальше.

Воздух в зале в один миг стал тяжелее.

Многие хотели бы подойти к Нику, бросить пару подбадривающих слов, но знали его возраст и характер: любое явное сочувствие могло бы звучать как жалость, а это укололо бы его ещё сильнее.

Они только переглянулись и тихо вздохнули.

Если с кем у Ника в клубе отношения и были натянутыми, так это именно с Су Сяоло.

И дело было вовсе не в открытой вражде: один — юниор, второй — менеджер, в чьих руках судьбы игроков.

Управление в IG было довольно мягким, и к остальным Су Сяоло относился спокойно: ребята могли смотреть повторы, иногда даже запускать другие игры — пока всё соблюдало меру, никто не делал им замечаний.

Но на этот раз он ограничился исключительно Ником, не сказав ни слова остальным.

Его взгляд скользнул по ряду мониторов и остановился на Нике.

Брови сами собой сдвинулись.

Личной неприязни у него к парню не было.

Но с его точки зрения, юниор, три года сидящий на зарплате и ни разу не сыгравший официальной карты, выглядел именно как «нахлебник» — и вряд ли найдётся менеджер, который нормально к этому отнесётся.

Про историю с роботом он, разумеется, был в курсе: идеальный учебник от разработчиков, шанс, которым все стремились воспользоваться.

Другим он мог позволить тратить время на повторы. Но Ник…

Су Сяоло предпочитал видеть его занятым чем угодно, лишь бы не было ощущения, что он просто «сидит без дела». Хоть бы уборкой занялся — только не разглядывай повторы, словно ты у нас основной мид.

— Контракт скоро кончается… Три года — хватит. Пора ему уже уходить.

Подумав о сроках соглашения, Су Сяоло снова невольно посмотрел в угол, на место Ника.

И в этот момент его будто ударило током.

Ник только что залогинился в игру, и на экране загорелся никнейм его аккаунта — до боли знакомая, но всё равно словно чужая строка символов.

— Этот ник…

Су Сяоло непроизвольно сузил глаза.

Перед ним была хаотичная цепочка букв и знаков — тот самый ник, под которым Ник всегда заходил в игру.

Раньше он не придавал ему никакого значения.

Но в последние дни по всему серверу гремело имя робота — и у того был точно такой же, бессмысленный, «разбитый» ник.

— Специально сменил? Решил подражать роботу?..

http://tl.rulate.ru/book/161347/10588804