Готовый перевод After Conquering The Empress, I Played The System Like A Hacked Version. / Покорив Императрицу, я превратил Систему во «взломанную версию»: Глава 10. Должен ли я, Су Чэнь, объясняться перед вами?

Бой мог закончиться в любой момент, но Су Чэнь не спешил. Почему? Потому что будущая Императрица весело смеялась, а однокурсники на трибунах проявляли необычайную щедрость.

«Какие же вежливые ребята! Я просто немного размялся, а вы засыпали меня билетами».

За это короткое время он почти набрал на целый билет только за счет массовки.

[Динь! Получено благорасположение Сунь Юнцзе, билет для розыгрыша +0.1.]

[Динь! Получено благорасположение Синь Маня, билет для розыгрыша +0.5.]

[Динь! Получено благорасположение Ли Янаня, билет для розыгрыша +0.5.]

«Ладно, беру свои слова назад — здесь всё-таки есть пара человек с неплохим талантом. Спасибо всем за поддержку, еще немного, и вы подарите мне целую "десятку"!»

Раз зрители так стараются, Су Чэнь не мог подвести их и ослабить хватку. Он твердо решил: этот Гу Сянке сегодня сполна ответит за все свои грехи. Это будет уроком для него и праздником для всех обиженных! Конечно, остальные студенты были лишь приятным дополнением — главным приоритетом оставалась Императрица. Двести билетов от неё — вот настоящий куш. Раз она готова платить своим хорошим настроением, он будет играть свою роль на пределе возможностей.

...

— Пха!

Очередной шар молнии попал в цель. Гу Сянке окончательно выдохся и, сплюнув кровь, бессильно повалился на настил. Всё его тело онемело, а по коже то и дело пробегали искры. Ему начало казаться, что он сам вот-вот пробудит в себе стихию молнии.

«Треск!»

Последний разряд заставил тело противника содрогнуться, и Су Чэнь мощным пинком вышвырнул его с ринга.

"Знаешь, почему я вдруг ударил так сильно? Да потому что ты перестал стараться!"

Императрица уже отдала две сотни билетов, и её можно было понять — эмоции не бесконечны. Но что с остальными? На трибунах сотни людей, а счетчик замер!

"Это всё твоя вина! Никакой самоотдачи. Если ты не работаешь на публику, какой смысл тебя жалеть?"

Месть свершилась. Он тянул время, пока капали билеты, но теперь, когда азарт толпы угас, а Ся Вэйюй успокоилась, продолжать этот цирк не было смысла. Без притока благорасположения Су Чэню стало просто лень возиться с Гу Сянке. Однако впереди маячила еще одна возможность сорвать банк. Если всё разыграть правильно, его снова завалит билетами.

Су Чэнь посмотрел на лежащего у подножия ринга Гу Сянке и властно произнес:

— По правилам, отныне я — вице-президент Клуба Способностей. У тебя, Гу Сянке, есть возражения?

Тот, превозмогая боль, выдавил:

— Возражений... нет.

— А у вас? — Су Чэнь обвел взглядом остальных.

— Мы... мы всё поняли, — хором ответили члены клуба.

Хотя они были недовольны, поражение их лидера заставило их прикусить языки. Против этого монстра у обычных перворанговых адептов не было шансов. В этом мире сила — единственный закон. Если Су Чэнь ни во что не ставил вице-президента, то рядовые участники для него были пылью под ногами. Не проронив больше ни слова, они подхватили Гу Сянке и поспешили прочь, опасаясь, что Су Чэнь в дурном настроении решит размяться и на них.

— Стоять! Кто вам позволил уйти? А ну, встали рядом!

Группа замерла. Несмотря на гнев, они не смели ослушаться нового вице-президента.

...

Су Чэнь сошел с ринга и подошел к Ся Вэйюй. Помогая ей подняться, он громко объявил:

— Я объявляю слова Гу Сянке недействительными. Студентке Ся предоставляется право на повторную аттестацию.

Ся Вэйюй застыла в оцепенении. Она, конечно, была рада такому шансу, но из-за ран и усталости у неё почти не осталось сил даже на то, чтобы стоять. Не успела она возразить, как перед её глазами появилась пробирка с ярко-красной жидкостью.

— Это восстанавливающее зелье. Выпей, оно залечит раны.

Ся Вэйюй не решалась взять флакон. Она знала, что такие эликсиры стоят баснословных денег — даже самое простое потянуло бы на тысячу юаней. Это половина месячной зарплаты её матери.

— Это... не стоит, оно слишком дорогое...

— Всё в порядке, пей. С такими травмами ты не пройдешь испытание. Или ты всё же хочешь собрать вещи и уехать домой? Если тебе неловко, считай, что я даю его в долг. Потом отдашь.

— Тогда... спасибо тебе, Су Чэнь.

[Динь! Получено благорасположение Ся Вэйюй, билет для розыгрыша +100.]

«Вау, я просто решил попробовать, а оно сработало! Вот это окупаемость!»

— Можешь повторить еще раз?

— ...Спасибо тебе, Су Чэнь.

Тишина. Су Чэнь понял, что лавочка закрылась — багоюзить систему бесконечными благодарностями не получится.

"Твоя благодарность была недостаточно искренней!" — в шутку подумал он.

Ся Вэйюй лишь растерянно смотрела на него. "Неужели это и есть уровень лучшего студента? Он даже видит, насколько искренне я его благодарю? Пропасть между нами действительно огромна!"

— Я...

— Да шучу я. Давай, открывай рот, я помогу тебе выпить.

— Не нужно, я сама...

Но крышка уже была открыта, и флакон коснулся её губ. Ей ничего не оставалось, кроме как закрыть глаза и выпить содержимое. В то же мгновение по телу разлилось приятное тепло. Раны затягивались прямо на глазах, а тупая боль в сломанных ребрах бесследно исчезла. Она почувствовала себя так, словно погрузилась обнаженной в целебный горячий источник. Это было похоже на возвращение в теплый дом после долгих блужданий по снежной пустыне или на сон под уютным одеялом под мерный шум дождя за окном.

— О-ох...

Ощущение было настолько блаженным, что ей захотелось перевернуться и крепко обнять подушку, чтобы продлить этот миг. Но когда она действительно попыталась что-то обнять, то почувствовала, что текстура какая-то не та. Это была не кровать и не подушка. Это был Су Чэнь. Покраснев, она тут же отпрянула и сделала несколько шагов назад.

— Спа... спасибо.

[Динь! Получено благорасположение Ся Вэйюй, билет для розыгрыша +100.]

Одна бутылка дешевого зелья из системы принесла две сотни билетов и объятия будущей Императрицы.

«Небольшой, но приятный профит!»

...

— Готовься к выходу на ринг. На этот раз твоим противником буду я. Если продержишься десять минут — аттестация пройдена.

Услышав, кто будет её оппонентом, Ся Вэйюй запаниковала. Она видела силу Су Чэня — он был куда опаснее Гу Сянке. Разве она сможет выстоять? Против вице-президента она могла лишь терпеть побои.

Су Чэнь успокоил её:

— Всё хорошо. Мы просто создадим видимость боя. Попархаем десять минут, и я поставлю тебе зачет. Я тебя и пальцем не трону, ни один волосок не упадет с твоей головы, обещаю. Это всего лишь формальность, не принимай близко к сердцу. Я здесь, я всё улажу!

Су Чэнь не стал понижать голос, и стоящий неподалеку Гу Сянке услышал каждое слово. Он первым выразил протест — это было неслыханным попранием всех норм!

— Су Чэнь, это же чистой воды мошенничество! Нарушение правил! Клянусь, я доложу об этом ректору!

— Доложишь? И что ты ему скажешь? Думаешь, ректор решится меня отчислить из-за такой ерунды?

Гу Сянке задохнулся от возмущения. Он понимал, что ректор вряд ли станет вмешиваться из-за подобного пустяка. Аттестация — это не экзамен и не турнир, а лишь формальная процедура. Её и раньше проходили спустя рукава, и Гу Сянке сам об этом знал. Более того, Ся Вэйюй действительно обладала нужным уровнем сил, просто он сам решил над ней поиздеваться. Если он пойдет жаловаться, то под ударом окажется и он сам. Но смириться с такой наглостью было выше его сил!

— Ха! Я всё равно пойду и расскажу, посмотрим, как ты тогда запоешь!

Су Чэнь бросил на него презрительный взгляд:

— Объясняться? Я, Су Чэнь, должен объясняться перед вами? Жалуйся кому хочешь. Посмотрим, найдется ли хоть кто-то, кто рискнет мне указывать.

— Ты! Ты! Ты!..

— Пха! — Гу Сянке не выдержал и снова сплюнул кровью от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/161334/10543108