Готовый перевод After Conquering The Empress, I Played The System Like A Hacked Version. / Покорив Императрицу, я превратил Систему во «взломанную версию»: Глава 8. Приструнить молнией, чтобы порадовать Императрицу

К Гу Сянке у Су Чэня и так были свои счеты. В прошлом тот, пользуясь положением вице-президента клуба, постоянно вставлял ему палки в колеса, и Су Чэнь давно мечтал его проучить. Раньше он был слишком занят заданиями, чтобы тратить на него время, но раз уж они столкнулись сегодня, он не собирался упускать случай. К тому же это отличная возможность опробовать новую способность стихии молнии.

«Сегодня я точно превращу тебя в уголек!»

— Вице-президент, проучите его! Покажите ему, где раки зимуют! — уже вовсю подначивал Чжан Му, успевший подобрать и надеть свои ботинки.

[Динь! Получено благорасположение Чжан Му, билет для розыгрыша +0.05.]

«Брат Чэнь, только не злись на меня, я всем сердцем на твоей стороне, клянусь! Просто я тоже очень хочу увидеть, как ты отделаешь Пса Гу!»

На трибунах тоже поднялся шум. Студенты, которые и сами недолюбливали Гу Сянке за его придирки, жаждали увидеть его поражение. Даже один из членов Клуба Способностей не выдержал:

— Президент, принимайте вызов. Хотя ректор и давал распоряжения, устав школы — тоже закон. Ректор не уточнял детали, так что это правило остается в силе. Вряд ли он станет вас винить.

Гу Сянке пришлось согласиться, чтобы не потерять лицо. То, что должность вице-президента должен занимать сильнейший — негласный закон, и причин для отказа у него не было. Но важнее всего было то, что ему дважды прилетел ботинок в лицо. Если он спустит это на тормозах, над ним будут смеяться до конца жизни.

— Су Чэнь, давай сразу проясним: за последнее время я стал сильнее и теперь нахожусь на пике второго ранга. Ты уверен, что хочешь драться?

— А я помню, как некто на втором ранге бился вничью с тем, кто даже до первого не дотягивал. Напомнить, кто это был?

Задетый за живое, Гу Сянке рявкнул:

— Ладно! Сегодня я покажу тебе, к чему приводит самоуверенность!

В прошлый раз была ничья только из-за хитростей Су Чэня и присутствия ректора, из-за чего Гу Сянке не мог выложиться на полную. Но теперь он стал сильнее, ректора рядом нет — неужели он не справится с этим выскочкой?

Су Чэнь, не чувствуя ни малейшего давления, пожал плечами:

— Раз ты согласен, давай начинать. Если есть какие-то особые условия, я на всё готов.

— Бой до тяжелых травм. Можно калечить, но нельзя убивать!

Хотя Су Чэнь его бесил, Гу Сянке понимал, что тот действительно талантлив. Он не хотел из-за пары резких слов и какого-то «мусора», который скоро и так вылетит из университета, убивать ценного ученика. Это не принесло бы им никакой пользы. Но проучить его стоило, иначе Су Чэнь окончательно потеряет берега. Свои действия он считал оправданными — даже если ректор узнает, вряд ли станет сильно ругаться.

Гу Сянке подумал и добавил: — И никакого признания поражения в течение десяти минут!

Су Чэнь оживился: — Идет! Раз ты сам это сказал, смотри потом не передумай.

Гу Сянке выдвинул еще несколько условий, и Су Чэнь без колебаний принял их все. Сейчас он хотел только одного: поскорее набить этому парню морду и поднять настроение Императрице.

Один из членов клуба вставил: — Президент, раз уж дело дошло до драки, почему бы не назначить ставку?

Су Чэнь, не дожидаясь ответа Гу Сянке, кивнул: — Я не против.

Гу Сянке посмотрел на своих товарищей, затем на уверенного Су Чэня. Если он сейчас откажется, это будет выглядеть жалко. Скрепя сердце, он решил поставить свои последние сбережения.

— Ставлю пять духовных камней!

Услышав сумму, Су Чэнь не удержался от насмешки: — И это всё? Давай хотя бы двадцать. А то люди подумают, что вице-президент клуба настолько беден, что ему скоро есть будет нечего. Я ставлю сто духовных камней, а тебе достаточно выставить двадцать. Ну или хотя бы десять.

— Президент, это сделка, в которой нельзя проиграть. Если победите — сорвете куш. Может, мы вам немного займем?

Гу Сянке было больно расставаться с камнями — двадцать штук он и за месяц не всегда зарабатывал. Если проиграет, это будет катастрофа. Но подгоняемый криками с трибун и заботясь о своей репутации, он решительно принял ставку.

…

Судья объявил начало поединка, и все взгляды приковались к рингу. Это было уже не баловство, а серьезная схватка двух мастеров. Пик второго ранга против первого — оба были известными личностями в университете. Но большинство зрителей болело за Су Чэня. Пса Гу многие недолюбливали за жесткие экзамены, и обида копилась давно. Теперь все надеялись, что Су Чэнь его проучит.

Оба бойца были известны как пользователи силового типа, так что толпа ожидала яростного и равного рукопашного боя... Но почему это выглядело как одностороннее избиение?

С первых же секунд все поняли: что-то пошло не так. Гу Сянке, который должен был иметь преимущество в ранге, оказался бессилен. Его буквально вмиг вжали в землю.

Эта картина напомнила зрителям то, как Гу Сянке только что издевался над Ся Вэйюй. Только теперь в роли жертвы был он сам. За мгновение Су Чэнь нанес двадцать ударов кулаками и десять — локтями, отбросив противника в сторону. Гу Сянке получил серьезные травмы и с трудом пытался подняться, в то время как на одежде Су Чэня не появилось ни единой лишней складки.

Су Чэнь покосился на трибуны. Его главной целью было успокоить Императрицу, и стиль боя зависел от её реакции. Если она улыбнется — план удался, если нет — значит, он бьет недостаточно сильно.

Глядя на Гу Сянке, который уже начал судорожно пить восстанавливающее зелье, Су Чэнь засомневался: «Может, я зашел не с той стороны?» Если Императрица не сменит гнев на милость, то даже если он забьет этого парня до смерти, толку не будет. Нужно попробовать что-то другое.

…

Зрители на трибунах во все глаза следили за боем, надеясь перенять какие-то приемы, и они их увидели. Правда, совсем не те, что ожидали.

«Стоп, молния?»

«Откуда здесь молния? Почему в руках Су Чэня сверкают электрические шары?!»

«Они же оба силовики!»

Су Чэнь выпустил молнию, заранее отрегулировав её мощность. Гу Сянке не успел среагировать и с пронзительным визгом повалился на землю. Его волосы мгновенно обуглились и превратились в нелепые кудряшки, а смуглое лицо стало черным, как уголь. С каждым вдохом из его ноздрей вырывался темный дымок.

«Треск!»

— И-и-и!

Очередной шар молнии попал в цель, и Гу Сянке снова издал странный вопль, повалившись на пол.

«Треск!»

— И-и-и!

Еще один удар, и снова нелепый крик и падение.

…

[Динь! Получено благорасположение Ся Вэйюй, билет для розыгрыша +100.]

Неожиданный бонус привел Су Чэня в восторг. Значит, метод работает! Оказалось, Императрица хотела не просто увидеть, как Гу Сянке бьют, а поглядеть на его позор и нелепый вид! Видимо, жестокая расправа казалась ей слишком гнетущей и не приносила облегчения.

Заметив, как Ся Вэйюй прикрыла рот рукой, сдерживая смешок, Су Чэнь понял: её настроение пошло на лад. Даже если она это скрывает, систему не обманешь — она начисляет бонусы строго по правилам. Если дала, значит, на душе у девушки стало светлее.

Хотя на лице Ся Вэйюй всё еще читалась некоторая грусть, Су Чэнь решил, что этого мало. Нужно продолжать колотить этого негодяя, чтобы окончательно развеять тучи.

«Сначала я тебя... точнее, приструню молнией, а потом уже будем разговаривать».

Впрочем, Су Чэнь понял, что совершил промах. Глядя на раны Ся Вэйюй, он сообразил, что стоило сначала дать ей восстанавливающее зелье. Сейчас, с синим качеством колеса, за один призыв выпадало от одной до десяти бутылок.

Дать одну бутылку раненому человеку и при удаче получить за это сто билетов... А если не повезет — призы принесут еще сотню таких бутылок. С какой стороны ни глянь — сделка выгодная. Су Чэнь с предвкушением подумал о том, что рядом с Императрицей билеты буквально сами плывут в руки.

«Какая оплошность... Это всё из-за тебя, Гу Сянке! Получай еще разряд! Императрица сейчас страдает от боли, и во всём виноват ты!»

http://tl.rulate.ru/book/161334/10543040