Готовый перевод Warhammer 40k: Stellaris / Warhammer 40k: Stellaris: Глава 18

Безусловно, после разговора со своим учеником Зик получил желаемое, и легион скитариев стал самым ценным из его приобретений.

Ученик оказался не лишен сообразительности.

Он понимал: легион скитариев нужен Зику вовсе не для войны, а для каких-то иных целей.

Поэтому он отозвал из подразделения весь прочий персонал Адептус Механикус, оставив только самих скитариев.

Это, несомненно, сыграло Зику на руку, ведь он и не помышлял бросать это соединение в горнило сражений.

В его планы входило лишь одно – превратить легион скитариев в легальную рабочую силу.

Нынешние производственные мощности уже стояли у него поперек горла.

Выпуск продукции требовал расширения, но главным препятствием была нехватка рабочих рук. А раз так, то за дело должны взяться роботы!

Используя скитариев Адептус Механикус как прикрытие, он мог в разумных пределах создать трудовой корпус из машин, заменить ими часть людей и масштабировать линии по производству доспехов.

Так он смог бы хотя бы отчасти нарастить объемы и ковать больше брони.

Пусть он все еще не мог создать полноценную броню из нуль-материала – даже до просто бракованных образцов было далеко, выходил лишь брак в четвертой степени.

Да и этого безнадежного брака производилось катастрофически мало.

Зато пласталь, после десяти итераций технологий Stellaris, наконец поддавалась изготовлению.

Со временем он заменит все керамитовые доспехи своей Астра Милитарум на пласталевые, а из остатков металла заложит для себя несколько фрегатов.

В любом случае, металлы – это фундамент технического прогресса.

Только обладая достаточным запасом базовых материалов, можно раскрыть истинный потенциал высоких технологий.

У Зика уже созрели определенные идеи.

В его распоряжении были наработки из Stellaris, которые после многократного упрощения и адаптации вполне могли прижиться в мире Warhammer.

Однако качественные металлы в Warhammer стоили баснословно дорого, что вынуждало его любой ценой наращивать производство пластали.

Зик не стал дожидаться, пока ученик пришлет легион скитариев. Он сразу отправил по квантовой связи распоряжение на базу на астероиде.

Работа закипела мгновенно: персонал базы приступил к сборке интеллектуальных роботов.

Благодаря многолетнему наставничеству Зика, люди не испытывали предубеждений перед машинами, видя в разумных механизмах лишь закономерный этап развития науки.

Зику удалось сформировать верное ядро команды. Эти люди смотрели на прогресс объективно и не питали страха перед ИИ, что в нынешние времена было на вес золота.

Ведь в Империуме Человечества к искусственному интеллекту относились с болезненным подозрением: после Восстания Железных Людей страх перед мыслящими машинами въелся в саму природу людей.

Зику же нужны были соратники, способные идти с ним в ногу.

Нечего бояться. Даже если вспыхнет бунт – и что с того? Будто он раньше не подавлял восстания машин.

В памяти Зика всплыли картины восстаний ИИ, с которыми он сталкивался в Stellaris.

Когда шестьдесят процентов флота всего Доминиона обратились против создателей… разве это имело значение?

Под его командованием порядок был восстановлен.

Если цивилизация замирает в страхе перед будущим, она обрекает себя на гибель.

Лучше сгореть в пламени прогресса, чем медленно гнить в застое.

Стоит развитию остановиться, и Конец уже не за горами – Павшие Империи тому живое доказательство.

Эти Павшие Империи, чья история в хрониках исчислялась миллионами лет, в итоге пали под натиском флотов Терранского Доминиона.

В описании одного из их зданий даже говорилось: «Мы сомневаемся, понимают ли эти древние реликты принципы работы собственных технологий».

Поступь прогресса не должна прерываться; нужно вечно стремиться за горизонт.

Пусть впереди лишь тернии и опасности – это лучше, чем дождаться, пока тебя обгонят и сотрут в порошок.

Пока штамповались легионы роботов, к концу первого терранского месяца Зик получил от ученика партию ресурсов, в которых нуждался острее всего.

Ранее он уже провел генную модификацию своих подчиненных, сделав гвардейцев теоретически не уступающими Астартес.

Однако пятисот бойцов уровня космодесанта было слишком мало, чтобы переломить ход Тринадцатого Черного Крестового Похода.

Этого было недостаточно.

Чтобы максимально нарастить мощь, Зику требовались элитные части – воины, сравнимые по силе с кустодиями.

Припасов с Мира-кузницы хватило бы, чтобы подтянуть его пятьсот Астартес до уровня кустодиев.

А десять тысяч солдат Астра Милитарум могли пройти усиление и стать полноценными Астартес.

Ради грядущей битвы Зик шел ва-банк: он планировал полностью перевооружить армию и подготовиться к тотальной войне.

Впрочем, остальной Рыцарский Дом Йегер не разделял его нервного напряжения; жизнь там текла своим чередом, проекты выполнялись по плану.

Все привыкли к этим Великим крестовым походам. Враг уже двенадцать раз приходил с войной – что им какой-то тринадцатый по счету поход Хаоса?

Никакого страха, лишь рутинная готовность.

У рыцарского дома были свои протоколы на этот случай, и Дом Йегер методично им следовал.

Поскольку внутренние механизмы семьи работали как часы, Грише, отцу Зика, не приходилось поминутно контролировать каждый процесс – старейшины рода были еще полны сил.

Они все еще могли послужить общему делу.

Воспользовавшись редкой свободной минутой, Гриша решил заняться обучением наследника, чтобы тот успел набраться боевого опыта перед отправкой на фронт. В конце концов, на войне это может спасти ему жизнь.

Несмотря на занятость планетарными делами, Гриша не мог не заметить странность: его сын, успешно установив связь с рыцарем, кажется, ни разу так и не садился в рыцарский титан.

Пусть Черный Крестовый Поход и стал привычным фоном жизни, он оставался масштабным вторжением Хаоса.

Любая ошибка могла стоить жизни, так что натаскать сына было просто необходимо.

Он ведь даже рыцарский титан не пилотировал – насколько же это опасно в реальном бою!

С этими мыслями Гриша попытался связаться с Зиком.

Однако попытка провалилась. Зик был по уши занят улучшением своих кустодиев. Где уж тут найти время на телефонные разговоры?

Гриша с досадой посмотрел на коммуникатор.

Связаться с сыном не удалось, но и гадать, где тот пропадает, не приходилось.

Наверняка снова засел на базе на астероиде, копаясь в своих железках.

— Ох… — он тяжело вздохнул.

Следующий верховный король рыцарского дома – и заядлый технарь. Ну куда это годится?

http://tl.rulate.ru/book/161310/10581154