Готовый перевод The Official Narrative Has Been Distorted, And The Nation Has Been Invaded By Those Born In The 2000s. / Официальная история искажена: Страну захватили зумеры!: Глава 9: Ведущие CCTV работают в кредит — штраф за каждое слово

Когда Юань Тао вышел из конференц-зала, он все еще пребывал в прострации. Эффективность CCTV в этот раз переплюнула все ожидания: под руководством секретаря менеджера Ху его сразу проводили в новый кабинет. Студия находилась прямо за стеной.

Хэ Шаньшань, узнав, что Юань Тао теперь ведущий, чуть не лопнула от зависти. Она уставилась на него во все глаза и, расплывшись в ухмылке, заявила: — Сегодня с тебя ужин. И не надейся отвертеться, я этого не прощу!

Юань Тао чувствовал, как на душе скребут кошки, но выдавил улыбку: — Ладно, ешь что хочешь.

Предвкушая банкет, Шаньшань подобрела и даже помогла ему обустроиться на новом месте. Как раз когда они закончили, пришло уведомление сверху: «разоблачительный» ролик с Юань Тао снимать не нужно. Он просто выйдет в эфир завтра в рамках новостного блока.

Юань Тао очень надеялся на хотя бы краткий инструктаж, но начальство слишком верило в репутацию его вуза. Раз диплом Университета коммуникаций в кармане и два ролика «взорвали» сеть, значит — мастер. А то, что эти шедевры слегка подпортили имидж канала... так ведь цифры не врут! «Цветы к богатству» за полдня набрали десять миллионов просмотров. Руководство было в глубоком шоке от такой статистики.

......

Тем временем на родине Юань Тао, в обычной южной деревушке среди гор и рек, жизнь текла своим чередом. Семья у него была огромная: у деда было семь братьев, и все — кровные. По тем временам чудо, что все выжили, женились и настрогали сыновей. У отца Юань Тао было больше десяти двоюродных братьев.

Вся деревня знала, где работает парень. В представлении местных женщин его работа заключалась в том, чтобы «снимать видосики для главного канала и наводить красоту». Группа соседок собралась во дворе дома Ли Сюсю, матери Юань Тао.

— Я всегда знала, что Юань Тао далеко пойдет! — вещала одна. — Посмотрите, он просто выкладывает видео, и миллионы людей это смотрят. Потрясающе!

Женщин не особо волновал престиж CCTV, их поражало количество нулей в счетчике просмотров. Юань Кэкэ, завидев толпу в доме, благоразумно скрылась в спальне, чтобы заняться онлайн-шопингом. А во дворе продолжались обсуждения:

— Гляньте, какие цветочки праздничные! — восхищалась соседка. — И музыка какая душевная.

Они по очереди открывали комментарии и читали вслух:

— [Похоже, новый сотрудник из зумеров нанял на работу старого кадра из шестидесятых.] — [Я чуть не пролистал, думал, бабушка опять видео прислала, а это CCTV!] — [Хочется вызвать полицию и заявить, что главный канал страны взломали наши родители.] — [Это не стиль зумеров, это то, что делают их предки!]

Тетушки смеялись всё громче. Самая молодая из них выхватила телефон и напечатала: — [Отличное видео. В следующем ждем надпись «Моя мама здесь».]

Двор наполнился звуками «Пьяного мотылька». Младшая из женщин, услышав знакомый мотив, не выдержала и выдала пару па из тех самых танцев на площади. Юань Кэкэ увидела это в окно и остолбенела.

Танцевать «бабушкин танец» под видео о космонавтике? В чем тогда разница между этими тетками и её братом, который смонтировал ракеты в стиле открыток из WhatsApp? Абсурд чистой воды. Кэкэ быстро сняла это на телефон.

Сначала она хотела скинуть это подругам, но передумала. Она хотела дождаться момента, когда они узнают правду о брате, и увидеть их лица. В итоге она выложила это в ленту коротких видео с подписью: «Танцевать под космос — это всё-таки круто». Просмотров не было. Через две минуты — всё еще ноль. Её энтузиазм угас, и она вернулась к покупкам.

Тем временем в Пекине Юань Тао снова «попадал» на деньги. К компании присоединилась сурдопереводчица Лю Ся. Шаньшань, обожающая хот-пот, подняла бокал: — Поздравляю нашего господина Юаня с повышением до профессионального ведущего! Не забывай о нас, когда станешь звездой.

Юань Тао вяло чокнулся с ней. Раньше вино казалось горьким, а сейчас сердце было горьким, а вино — сладким. — Что хорошего в этой работе? — вздохнул он. — Я люблю монтаж. Сделал хорошо — и спишь спокойно. А теперь и монтируй, и в кадре светись, а зарплата почти та же.

Лю Ся согласно кивнула: — Это правда, вести эфир — адский труд. Давление колоссальное. Штрафуют за каждое неверное слово.

Юань Тао замер с палочками в руках: — Что ты сказала? Штрафуют? — Конечно! — подтвердила Лю Ся. — Ты не знал? Учитель Са постоянно ошибается в произношении своей фамилии, его в начале карьеры штрафовали каждый день. А про одну ведущую новостей вообще шутят, что она «работает в кредит» — так много у неё вычитают из зарплаты за оговорки.

Юань Тао, который до этого считал себя просто «ведущим новых медиа» (то есть монтажером с лицом в кадре), почувствовал, как земля уходит из-под ног. Работать в кредит на Центральном телевидении? Такого система ему не обещала.

http://tl.rulate.ru/book/161259/10547952