Готовый перевод Under the Light of the World at War: Warcraft Gamer SI / В свете игры World at War: Warcraft Геймер SI: Глава 14

— Мне нельзя зачаровывать всю свою одежду, — объяснил я Кими всё, что происходило с тех пор, как мы в последний раз виделись.

— Это так круто! Зачарования и магия! Ты такая умная, Дора. Какое зачарование будешь делать следующим?

— Не знаю, — признался я со вздохом. — Проблема не в новых заклинаниях, а в том, чтобы найти вещи для зачарования, — признался я. А Кими просто наклонила голову набок.

— О чём ты? Просто… зачаровывай вещи.

— Вещи должны обладать определённой… Нельзя просто взять камень и зачаровать его. То есть технически можно, но это будет не совсем… — я замолчал. Просто это не совсем правильно работало.

— Хм. А палка?

— Палка?

— Да! Волшебная палочка! — сказала она и тут же рассмеялась, а я хихикнул вместе с ней. Волшебная палочка, к сожалению, мало чем поможет.

— А как у тебя дела?

— О! Я помогаю с Фико! Она высиживает яйца! Никого к себе не подпускает, но так как я её давно кормлю, она разрешает мне! Так что я проверяю яйца! — восторженно выпалила Кими, и я ухмыльнулся. Фийо была Драконьим Ястребом их семьи. Большая мамаша славилась кладками и была основным делом семьи Кими.

— Должно быть, здорово, — сказал я. Честно говоря, я очень хотел погладить наших классных животных, но большинство из них довольно агрессивны, если с ними не установлена связь. Я хотел получить чокобо… то есть, я имею в виду Ястребохода. Это было бы круто… Смогут ли они выжить на сотворённой еде? — Эй, Кими…

— Хм, давно тебя не видел, — оклик прервал нас, когда к нам подошёл Сав’Кинара, какое-то время смотря на меня, а затем усмехнувшись. — Наконец-то решил вернуться в школу?

— Ну, мои шесть месяцев тренировок с мечом закончились, так что да, вернулся.

— Что, твой учитель не захотел тебя оставить? Наверное, был не очень хорошим.

— Он хотел, чтобы я поехала с ним в столицу, всё время приставал, но я отказалась, — сказал я, и Сав’Кинара цыкнул.

— Неважно. Значит, снова будешь проблемы устраивать?

— Я не устраиваю проблем.

— Дора не устраивает проблем! Возьми свои слова назад, Сав’Кинара! — потребовала Кими, и когда она поднялась и сверкнула глазами, я понял, что хотя Сав’Кинара была значительно выше меня, Кими была почти с ней одного роста.

Наверное, сказываются лишние два года. Сав’Кинара посмотрела на Кими и фыркнула.

— Будто я должна слушаться тебя. Неважно, если захочешь сделать для меня какую-нибудь работу, дай знать, ладно? — поиздевалась она и пошла прочь.

— Дора не выполняет поручения!

— Эй, я думаю, это полезно, полезнее, чем играть с палками, понимаешь? — сказала она, полуобернувшись и пятясь назад.

Я не играю с палками. Ну то есть, да, мой первый «меч» был просто деревянной палкой, но это были тренировки с оружием, и я же не мог просто взять настоящий меч, деревянные мечи — это нормально. Было бы здорово иметь настоящий, а не просто пал…

— Палку?

— Грр! Ты такая злая, Сав’Кинара! Почему бы тебе не пойти поозорничать где-нибудь в другом месте! — взъерошилась Кими, топая ножкой, но я был слегка отвлечён.

Палка.

Мой мозг заработал.

Мне нужно было зачаровывать вещи, а для этого нужен предмет, готовый к зачарованию. И Кими это сказала. Волшебная палочка. Жезл. В игре их нельзя было распылять, но это не игра, и в этом никогда не было смысла.

Это были магические предметы, созданные с помощью зачарования, но немного отличающиеся от обычного. Но это не значит, что их нельзя распылить!

Я вполне могу обточить ветку в жезл, затем зачаровать её, а потом распылить. Жезлы немного опасны, но в Книге Зачарований должны быть инструкции.

Я вскочил и бросился бежать.

— Спасибо, Сав’Кинара! Ты великолепна! — крикнул я, пробегая мимо неё и оставляя обеих девочек позади. Мне нужно было проверить книгу, школа могла подождать.

***

— Ты прогуляла занятия. Ма’Рика со мной говорила.

— Прости! У меня было… ну, это может быть грандиозно! — объяснил я маме, раскладывая на заднем крыльце все найденные палки и ветки, которые должны были подойти.

— Дора, мы разрешали тебе пропускать занятия из-за твоих тренировок… Ну, это твой отец устроил, и ты знаешь, какой он, но учёба важна.

— Знаю! Я же всё делаю правильно? — предложил я, снова носясь по крыльцу и собирая всё необходимое. Книга? Есть. Материалы для зачарования? Есть.

Придётся использовать мою ограниченную Магическую Эссенцию. Маленькие светящиеся сферы магической силы трудно достать, и я получила их только после распыления тех цветов, накапливавших силу как минимум неделю.

Такова природа зачарования. Я не прочищаю подземелья и не распыляю целые горы магического оружия, поэтому и не собирають тонны материалов.

Но это нормально.

— Дора…

— Подожди секундочку! — взмолился я, усаживаясь, достал нож для свежевания и взял одну из веток, требующую меньше всего обработки. Я быстро начала очищать кору и слегка обтачивать её. Очень слабому жезлу нужно всего две вещи: точка выхода, которая обычно заострена (но не обязательно прямая),

и утолщение для хранения Магической Эссенции — та часть, которая будет автоматически втягивать ману и позволять её высвобождать.

— Ладно, раз ты явно не слушаешь, что ты делаешь, Дора?

— Я пыталась придумать новые зачарования для практики, но, знаешь, с материалами туго.

— Твои рубашки, да, — проворчала мама. Она была не в восторге, обнаружив, что я пытаюсь зачаровать всё, чем владею. Не то чтобы это много что меняло, но зачарованную одежду, оказывается, сложнее чистить и поддерживать.

Упс.

Я даже сидела с папой, пока мы снимали зачарования с рубашек, не разрушая саму ткань, что было круто.

Мне разрешили оставить одну рубашку — в основном потому, что зачарование «Малое здоровье» поможет мне оставаться в безопасности. Так сказала мама.

— Так вот, Кими и Сав’Кинара натолкнули меня на мысль. Дерево и Магическая Эссенция. Конечно, эссенция немного дороговата, но… — я замолчала, закончив обтачивать, проверила жезл, сверилась с книгой и кивнула.

Должно сработать!

Я поднесла спираль, вырезанную на одном конце жезла, и взяла маленькую деревянную коробочку, в которой хранила свою Магическую Эссенцию. Полдюжины маленьких светящихся огоньков, колыхавшихся как пламя, когда я открыла её. Мама заглянула.

— Ты сама их собрала?

— Ага! Сделала из того фокуса с цветами, — объяснил я, затем осторожно взял одну, аккуратно поднёс к жезлу и соединил их.

Раздалось жужжание магии, наполняющей предмет, пока я концентрировалась, направляя начальную магию в материал.

И вот — готово.

Я осмотрела свой первый Малый Жезл. Выглядел он неказисто, но я чувствовала слабое гудение маны внутри.

Я встала, сошла с крыльца и махнула жезлом в сторону дерева на заднем дворе.

Голубой свет тайной маны пронёсся по воздуху… И промахнулся мимо дерева.

— Ну, это определённо работает, — сказала мама, слегка поддразнивая, а я надулась.

— Неважно, попала я или нет, — уверенно сказала я, возвращаясь на крыльцо и скрестив пальцы.

Это не было магическим жестом — просто нужна была удача.

Затем я начала распылять.

Деревянный жезл изогнулся, частично рассыпаясь, медленно исчезая, пока я вытягивала из него магию. И вот всё кончено. На моей ладони лежала Магическая Эссенция.

Это было то, на что я надеялась. При распылении предмета часть обычно теряется — такова природа игры: ты разрушаешь физическую оболочку, а иногда теряешь и магическую. Но жезл — не обычное зачарование, и он состоит лишь из одного магического элемента.

Пока я фокусировалась на его извлечении, не имело значения, рассыпалось ли дерево — это должно было произойти в любом случае.

— Ты его уничтожила?

— Да, но он идеален для практики, — объяснил я и ухмыльнулся, потому что у меня появился новый гринд! Дерево!

Жаль, что у меня не появилось никакого навыка резьбы по дереву или столярного дела, но это нормально. Главное — не внешний вид жезла, а его создание и уничтожение.

Я взглянул на свой навык Зачарования и ухмыльнулся.

**[Зачарование Ур. 12 21/120] [Ученик] [Ученик Зачарования: Снижает стоимость зачарования]**

Сотня жезлов для следующего уровня? Сотня палок? Звучало много, но учитывая, что мне не хватало вещей для зачарования, я могла с этим справиться.

— Что ж, я рада, что ты счастлива, Дора, но… Школа, — приказала мама, указывая пальцем, и я поняла, что мой маленький гриндовый сеанс резко прервётся…

— Ладно, — надулся я, но упаковал эссенцию и побежал обратно в школу. Ма’Рика тоже меня отчитала.

***

Найти палки, обточить их. Зачаровать, распылить.

Процесс прост, но требует времени. Однако с новым занятием время летело.

Конечно, после месяцев тяжёлых ежедневных тренировок я чувствовала себя немного… странно, не работая над чем-то конкретным. Да и зачарование было таким медленным.

Поэтому я начала произносить заклинания в перерывах между зачарованиями: закончив распылять жезл, брала камень, накладывала на него заклинание, отбрасывала и применяла «Снятие чар», тренируя всё одновременно.

И вот однажды, во время гринда, мой день изменился.

— Дора!

— М-м? Да, мама? — отозвался я, поднимая взгляд и видя её в одежде следопыта. Она оглядела меня, затем медленно ухмыльнулась.

— Иди переодевайся. Пошли.

— Пошли?

— В поход. Что? Не хочешь? Бедная я мама, моя собственная прелестная дочка не хочет со мной путешествовать! — она притворно всплакнула, затем сделала обиженное лицо. Я просто ухмыльнулся в ответ и начал всё собирать.

— Конечно, хочу. А куда именно?

— О, я просто видела, что тебе скучно, и подумала, что моя маленькая Мастер Меча может размяться. Ты выглядела беспокойной.

Я моргнул. Не думаю, что был беспокоен… Хотя, если не знать, что я одновременно гриндила два навыка, ходила в школу и всё такое, моё обтачивание жезлов и бесконечное кидание заклинаний могло показаться странным.

Я вскочил, понёс Магическую Эссенцию наверх в комнату, чтобы убрать. Собрал снаряжение: лук и колчан пристегнул к более прочной одежде, взял зачарованные вещи. Накидку из кроличьей шкуры затянул потуже и быстро собрал несколько дополнительных вещей для похода, помчался вниз и замер перед мамой.

Она оглядела меня, и я понял, что делать. Щёлкнул каблуками и отдал следопытское приветствие.

— Докладываю для проверки снаряжения! — выкрикнул я, как солдат, и глаза мамы мгновенно засверкали, хотя она пыталась сдержать улыбку.

— Хм. Посмотрим, как ты справилась, новобранец, — просто сказала она, обойдя меня, проверила ремни колчана и лука, удостоверилась, что со мной нож для свежевания и рюкзак.

— Пайка?

— Мне не выдавали, госпожа! — сказал я, и это сломало маму — она рассмеялась, полностью потеряв серьёзность, и крепко обняла меня.

— Ты слишком мила.

— Если вы так говорите! — сказал я, всё ещё пытаясь сохранить солдатский тон, а мама просто смеялась, сжимая меня в объятиях.

— Пошли, — потребовала она, потянув меня на кухню. На столе уже лежало несколько свёртков, и она помогла мне упаковать их в рюкзак, хотя, как и в прошлый раз, она взяла больше.

— Так много?

— Только на крайний случай, — заверила она, и я кивнул, готовясь выдвигаться, но нахмурился.

— Подожди, — сказал я, отвернулся от двери и поспешил в мастерскую папы. Там было тихо, поэтому я постучал.

Мама присоединилась ко мне, уже улыбаясь, когда папа позвал войти.

— Папа! Мы отправляемся в поход, — сказал я, подбежав и крепко обняв его.

— А? О, точно, тот поход, о котором ты говорила. Сегодня?

— Да, дорогой. Похоже, наша дочь отказалась уходить без прощания.

— О… О, это мило. Прощай, моё Солнышко. Будешь в безопасности?

— М-м-м! У меня закончится папина энергия, так что когда вернусь, нужно будет много обнимашек, ладно?

Он моргнул, пытаясь понять, что я говорю, но мама просто рассмеялась.

— Да, Дора, я уверена, твой папа уделит тебе много внимания, когда ты вернёшься.

Услышав слова мамы, он моргнул, затем улыбнулся и крепко обнял меня.

— Я буду скучать, моё Солнышко.

— М-м-м! Я тоже буду скучать.

***

Мы мчались по лесу. Мама двигалась так, будто лес был идеально ровной местностью, а мне было немного труднее бежать за ней.

Уже начинало темнеть после целого дня бега, и хотя мы, конечно, делали несколько остановок, мой трюк со «Светом Небес» позволял мне пройти гораздо дальше, чем обычно.

К счастью, мама наконец остановилась прямо у ручья. — Сегодня разобьём лагерь здесь. Нужен отдых?

— Немного, — сказал я, тяжело дыша, осторожно снял рюкзак и поставил на землю, затем снял лук, колчан и остальное. Я был потный и разгорячённый, и хотел только одного.

Я снял сапоги и, слегка поёживаясь (ноги болели), подошёл к воде и вздохнул с облегчением, опустив пальцы ног в прохладный поток.

— Вот чего мне не хватало, — вздохнул я с облегчением, а мама улыбнулась мне, пока заканчивала обустраивать лагерь. — Помочь?

— Не в этот раз. Позже будешь сама лагерь ставить. Но сейчас я всё сделаю. Я ведь сильно тебя гоняю.

— Не так уж и плохо.

— Хех. В твоём возрасте я бы рухнула замертво часами раньше.

— В основном меня поддерживает магия.

— Знаю, это полезно, — сказала она, и пока она была отвлечена, я нанёс удар.

— Так в чём же настоящая причина? Это не было сюрпризом. Ты это спланировала. Ты даже поговорила с папой заранее.

— М-м? О чём ты? — спросила она, но притворялась.

— Ты сказала, что это сюрприз — взять меня с собой, но ты предупредила папу заранее… Значит, это не сюрприз. В чём дело?

— Это будет сюрприз, но для тебя. Позже, — сказала она, замешкавшись, я прищурился, но потом просто пожал плечами.

— Ладненько. — Я поболтал ногами в воде и вздохнул, откинувшись на травянистый берег и просто отдыхая.

— Тебе понравится.

— Верю, — сказал я, звуча довольно сонно, но я был уверен. Какой бы сюрприз мама ни задумала, будет весело.

***

Мы проделали долгий путь, но больше на север, чем в наше первое путешествие. Я начала даже нервничать. Мама собиралась отвезти меня в Луносвет по какой-то причине. Как раз когда я собиралась с духом, чтобы спросить, через несколько дней нашего пути мама внезапно остановилась, давая мне время догнать.

Лес был тих, и мои уши насторожились, осознавая, что что-то не так.

— Здесь тихо, — сказал я, слегка насторожившись, потому что вокруг ничего не было, а пение птиц прекратилось.

— У неё хороший слух, Феломин.

— Да, — откликнулась мама, и я расслабился, когда из деревьев вышли высшие эльфы.

Не один, а дюжина, все в одежде следопытов, с огромными длинными луками, которые они легко несли. Они приземлились, и начались улыбки и приветствия.

— Феломин, ты слишком долго была незнакомкой!

— О, заткнись, Лиеннар. Ты просто злишься, что она с тех пор, как вышла замуж, патрулирует только возле дома.

— Пф-ф, — отозвался другой следопыт, а я просто наблюдал, как маму тепло приветствуют. Она вошла в группу, некоторые обменялись рукопожатиями, и многие глаза были прикованы ко мне. Затем раздался другой голос.

— Кто этот ребёнок? — Я обернулся и, ну… Когда тебя подставляют, можно и сыграть.

— Я как раз хотел спросить то же самое, — парировал я пафосно звучавшему подростку, и его лицо исказилось от недовольства.

Ему было, наверное, столько же, сколько Сав’Кинаре, просто подросток, и было очевидно, что ему не нравится, когда его допрашивает ребёнок.

Хех.

— Похоже, они хорошо ладят! — сказал, кажется, Лиеннар и разразился весёлым смехом.

Я чувствовал, как нахмурился, а мама была просто развлечена. Я определённо не ладил с этим угрюмым подростком-эмо. Я чувствовал его эмовские вибрации отсюда!

— Феломин, знаю, ты только что пришла и хочешь устроиться с дочерью, но сегодня утром прибыл гонец.

— Понимаю. Дора, мне нужно кое-что обсудить. Я найду тебя позже. Веди себя хорошо.

— Да, — мгновенно согласился я. Мама говорила серьёзно, в своём образе Следопыта. Так что я не собирался создавать проблемы. Затем её поспешно увели, а я пошёл следом, прошёл сквозь деревья и увидел, что происходит: башня. Прямо на берегу реки.

Но интереснее были все следопыты, сновавшие вокруг. Даже больше, чем та дюжина, что ждала в лесу. Теперь, когда я прошёл последнюю преграду из деревьев, до меня донёсся слабый шум костров и разговоров.

Было круто. Собрание следопытов. Все, очевидно, были профессионалами, но было и несколько подростков. Хотя я определённо был самым младшим. Но проблема?

Это было ненормально. Следопыты — не официальная армия, несмотря на мои шутки с мамой. В основном это просто случайные эльфы, уходящие в леса, чтобы поддерживать безопасность. Одиночки, не склонные работать с другими.

Мама занималась этим как семейным делом, конечно, и многие другие тоже, но это было не собрание коллег для барбекю — всё было слишком серьёзно. Атмосфера была неправильной.

У всех было оружие, и даже лучники прямо сейчас мастерили ящики со стрелами.

Затем я уловил это — лишь намёк на ветру, но мои уши поймали.

— «…..Тролли?…»

http://tl.rulate.ru/book/161110/10541981