Готовый перевод Under the Light of the World at War: Warcraft Gamer SI / В свете игры World at War: Warcraft Геймер SI: Глава 3

Укрывшись одеялами и используя амулет, который светился при ношении, я разглядывала свою контрабанду.

Книгу заклинаний.

Это было не редкое или мощное заклинание, но я была эльфийкой. Магические заклинания и дети — это не то, что многие хотят смешивать.

Сав'Кинара, будучи подростком, не беспокоилась об этом и лишь посмеялась бы над любой «фейерверковой» магией.

Но этого не произошло бы, потому что заклинание было очень простым: «Основы и тонкости сотворения, автор Иллас Совен».

По сути, это было руководство для юных магов и следопытов о том, как сотворить нечто невероятно важное, настолько стандартное, что его почти считали обязательным для любого эльфа, покидающего Луносвет или Леса Вечной Песни.

**Сотворение пищи** и **Сотворение воды**.

Основы, но очень важные. И мне бы здорово влетело, если бы меня поймали с настоящей книгой заклинаний!

Но все это не имело значения, потому что магическая книга заклинаний!

— Хе-хе-хе! — я хихикала, читая. Повествование было сухим. Иллас был ужасным автором, но это не имело значения. Мне просто нужно было понять достаточно, чтобы один раз все сделать правильно.

Если бы мне это удалось, я бы получила заклинание, и все было бы отлично!

Конечно, я могла просто подождать. Я подумала подождать, пока стану подростком, чтобы выучить это заклинание — тогда мне точно дали бы копию этой дрянной книжонки без необходимости вычищать стойла дракондоров.

Но до этого было... целое десятилетие! Подумайте, сколько гринда я могла бы сделать за это время!

Разве не было бы ужасно, если бы к тому времени, как я научусь сотворять воду, у меня было бы столько маны, что вода вообще ничего не восстанавливала? Нет, лучше потратить время сейчас на заклинание, которое легко скрыть, чтобы получить больше опыта.

Так что я лежала под одеялом и читала скучную книгу, повторяя движения руками, когда, наконец, дошла до описания самого процесса сотворения. Мне невероятно повезло, что в прошлой жизни я привыкла к сухим текстам, потому что, святая корова, как же это было запутанно.

К счастью, кажется, я поняла.

Решив начать с еды, потому что, если я намусорю, крошки убрать легче, чем большую лужу.

Я села и направила ману в руки.

Не нужно было слов. Только движение и воля. Мана двигалась легко. Я много практиковалась в управлении маной, изучая Святую Светимость.

Я сосредоточилась. Мана формировалась по моей воле. Это происходило естественно, как артефакт высшего эльфа, и все же она норовила выскользнуть. Моя мана смещалась и пыталась испортить формирующееся заклинание.

Я вернула ее силой мысли, направила обратно по нужному пути, и затем с милым тихим *тинком* (на самом деле это был звук вытесняемого воздуха, когда сотворенный предмет материализовался в реальности) я уставилась на то, что было, без сомнения, Маффином.

**[Изучено заклинание: Сотворение провизии]**

Я прошипела сквозь зубы, в то время как все мое существо хотело кричать и ликовать.

Больше никакого сидения на земле без маны! Все это время теперь можно будет тратить на то, чтобы пить сотворенную воду и восстанавливать самое главное — ману!

**[Сотворение провизии Ур. 1. 1/10]**

Отлично. Теперь просто... Я начала кастовать. Заклинание ощущалось гораздо проще, теперь, когда оно было в моем списке. Мана смещалась, как я хотела. Уже через несколько минут каст закончился, и появилась небольшая странная бутылочка, не совсем стеклянная.

Я потрогала ее и поняла, что на ощупь она похожа на камень, но полупрозрачная.

Хм.

Я вытащила пробку, которая бесследно исчезла, и отпила, чтобы восполнить ману, но мгновенно закашлялась и захлебнулась, расплескав воду по подушке.

Что это, черт возьми, было?!

Фу-у-у!

Мне захотелось соскрести этот вкус с языка. Эта вода что, на мыло похожа?! Почему?!

Я почувствовала, как немного маны вернулось, но фу-у-у! Я больше никогда этого не буду пить! Никогда! Никогда-никогда!

Я сбросила одеяло, отставила в сторону наполовину опустевшую бутылку «воды», если это можно было так назвать, и схватила маффин. Мне просто нужно было чем-то перебить этот вкус во рту.

Ошибка.

Это все была ошибка.

Теперь я понимаю. Почему дурак, играющий с магией, может быть сожжен. Почему ученик должен молчать и слушать преподаваемые ему уроки в правильном порядке.

Я закашлялась, мокрый, наполовину разжеванный, зернистый, мерзкий, пыльный маффин вывалился у меня изо рта прямо на руку. Что делать? Было поздно, мама меня убьет!

Я огляделась. Выбравшись из кровати, я направилась к окну и просто швырнула из рук то, что в них было, прямо наружу. Оно приземлится во дворе, и какие-нибудь белки могут умереть, съев этот мусор.

Теперь надо прокрасться на кухню и попить воды, чтобы очистить рот.

Легче сказать, чем сделать, но я пробралась, осторожно ступая, чтобы не наступить на скрипучую половицу и не издать ни малейшего звука.

Мама будет не рада видеть меня на ногах так поздно. Тише. Тише.

Я уже почти добралась до кухни, когда получила уведомление, которого не ожидала.

**[Получена способность: Скрытность]**

— О! — я не смогла сдержать вздох восторга и тут же замерла от шума. Я и раньше пробиралась украдкой. Никогда не получала за это способность, и, судя по тому, что я поняла, навык не рос, если не было противодействия.

Я не получила навык Щита, пока Кими не начала долбить по нему. И я никогда не получала Скрытность, потому что... Раньше, когда я пробиралась, рядом никого не было.

— О, что такое? — прозвучал вопрос прямо позади меня.

Фиаско, мать его.

— О... Я очень надеюсь, что тут есть вода, чтобы я могла вернуться в кровать? — предложила я, обернувшись и увидев маму буквально в двух шагах позади, скрестившую руки на груди.

— Неужели?

— У меня во рту противный привкус, — объяснила я, старательно сжимая руку, чтобы она не увидела мерзкую маффинную пасту, которой я была вся испачкана.

— М-хм. — Я сглотнула, что было ошибкой, и она, кажется, заметила это. Затем она сделала то, чего мне очень не хотелось видеть.

— Знаешь, я была на заднем дворе, наслаждалась лунной прохладой, как вдруг это чуть не прилетело мне в голову.

О, черт.

— Э-эти чертовы белки... — залепетала я, единственное оправдание, которое пришло в голову, и мама, несмотря на строгий вид, — я видела, как ее дыхание на мгновение прерывается, потому что она хочет рассмеяться.

Но она не рассмеялась.

— Никогда не слышала, чтобы белки кидались сотворенными маффинами. На самом деле, они отказываются их есть. Знаешь, как их называют в страже?

Я покачала головой, но не потому, что не знала, а потому, что очень надеялась, что она меня отпустит.

— Убийцы рекрутов. Потому что первый раз, когда новобранца заставляют есть сотворенную еду на марше, его обычно тошнит.

— Да, я это понимаю, — сказала я, потому что была полностью разоблачена и ничего не могла с этим поделать. — Я обо всем жалею, — прошептала я, и это только заставило ее снова бороться со смехом.

— Пойдем, приведем тебя в порядок.

— Ладно.

— А потом ты будешь наказана.

— Ладно.

***

Сотворенная еда была отвратительной, пока не научишься делать это действительно хорошо, и мне пришлось медленно прокачивать этот навык.

Мама, конечно, гордилась мной за то, что я в таком возрасте выучила заклинание, но она не гордилась мной за то, что я скрыла это от нее и не сказала.

В конце концов, у меня были проблемы, но мое собственное наказание было достаточным.

**Сотворение пищи** 1-го уровня.

Даже не стоит пробовать.

К счастью, оно со временем растворялось, так что я взяла за привычку выходить во двор и просто тратить ману на сотворение всего, что могла, пока она не заканчивалась, а затем демонстративно оставлять воду и маффины белкам, чтобы они подавились... то есть... чтобы животные могли полакомиться, если голодны.

Потом я шла внутрь и пила вкусную лимонную воду, которая была великолепна.

Она тоже восстанавливала ману, но было сложнее оправдать, что выпиваешь целый кувшин лимонной воды, чем просто сотворить что-нибудь.

Оказалось, что я действительно восстанавливаюсь от перекуса и питья и могу продолжать есть практически бесконечно.

Что было ненормально.

Просто еще одна игровая особенность, которую я не собиралась оспаривать, потому что хотела гриндить, а это позволяло гриндить больше...

Или позволяло бы. Как только у меня появятся лучшие закуски и напитки.

Это означало, что я снова застряла на медленной прокачке либо физических характеристик (что шло не очень хорошо), либо Чародейства, которое, к счастью, не требовало маны, но нуждалось в реагентах.

Симпатичные камни во дворе, к удивлению, исчезли — опять эти чертовы белки, я уверена. Так что мне пришлось отойти немного дальше от двора, чтобы натаскать рюкзак камней, которые можно было бы оставлять на солнце и лунном свете, чтобы получить больше чародейского порошка.

Папа считал это забавным, сколько я запасаю.

Мама — не очень.

К счастью, «Коалиция чародеев» в нашем доме одержала победу над «Единой партией прекрати-сорить-на-моей-кухне».

В основном потому, что Коалиция чародеев согласилась на список требований, но это были уже мелочи.

Это означало, что Чародейство снова стало моим навыком самого высокого уровня.

**[Чародейство Ур. 7 30/70]**

У меня было несколько настоящих зачарований, но почти ни одного из крутых боевых. Папа в основном делал косметические вещи, так что я училась у него, но я хотела статы.

Интеллект был приоритетом для увеличения маны, но настоящее зачарование маны было бы еще лучше, однако папа все еще отказывался учить меня этому.

Так что оставался медленный гринд. Зачаровать, рассеять, зачаровать.

К счастью, при рассеивании я получала немного реагентов обратно, но я потратила уйму самодельных амулетов.

Так много, что мне фактически перекрыли поставки.

Я уже извела три мотка ниток, которые мама купила для меня в магазине, и поскольку я могла объяснить ей только то, что нитки разрушаются при зачаровании...

Ну, на этом все.

Мне нужно было делать свои собственные.

— Хмм! М-хммм! М-хмм! — я напевала какую-то бессвязную мелодию, идя по лесу. Мама работала, папа был поглощен своим делом, а у меня был меч — настоящий деревянный меч, который мама разрешила мне выбрать в магазине, — и деревянный щит, который был просто моим тренировочным щитом из коры.

Но я отправилась в приключение!

Размахивая мечом взад-вперед, я выглядела как любой ребенок, болтающий игрушечным оружием, но у меня были знания от навыка, как правильно рубить мечом, и я активно практиковала боковые удары.

Влево и вправо, двигая бедрами, держа щит наготове, чтобы блокировать любые атаки, — и все это, пока я бродила по лесу вокруг дома.

Мне что-то было нужно, но я не была уверена, что именно. Поэтому я просто исследовала окрестности.

Обойдя большой куст, я остановилась, потому что была не одна.

— О, это маленькая Ала'Дора?

— Здравствуйте, — поздоровалась я с легким поклоном. Эль'Тела была... Ну, главой деревни. Не совсем управителем, скорее, дворянкой, которой принадлежала эта земля.

Она была могущественной, но также...

Она улыбнулась, морщинки собрались вокруг губ, а «гусиные лапки» вокруг глаз делали ее кожу древней.

Очень, очень старой.

Я в ответ улыбнулась и подошла, вложив деревянный клинок, как положено, в свой маленький щит, и перекинула оба через плечо.

— Отправилась в маленькое приключение, юная?

— М-хм! — я устроилась рядом со старушкой, которая стояла на коленях в грязи, не обращая внимания на свое очень дорогое платье, пока работала руками в земле.

Садик?

— Что вы делаете, магистрикс?

— Ха, просто немного садоводства, дитя мое, — ответила она, и я в ответ улыбнулась, глядя на взрыхленную ею землю.

Такой странно простой метод для женщины, которая, вероятно, могла бы стереть всю эту деревню с лица земли за час, если бы захотела.

— Вам нужна помощь?

— О, нет. Я делаю это для себя, помощь только испортит весь смысл, но спасибо. Скажи-ка, как поживает твой отец?

— О! Папе отлично. Он, как всегда, занимается зачарованиями. — Она улыбнулась и рассмеялась.

— Да, это на него похоже. Хорошо. Мальчик был талантлив, я рада, что он не растерял свою искру. А ты? Приключение идет хорошо?

— Вроде того. Я тоже занимаюсь чародейством! — объяснила я, но вздохнула. — К сожалению, рассеивание маленьких амулетов, которые я делаю для практики, разрушает их, и нитки, которые купила мама. Так что я пытаюсь найти что-то еще, чтобы продолжить практиковаться в зачарованиях.

— О? Уже работаешь над зачарованиями? — спросила она, и я счастливо кивнула.

— Ага! Я хочу освоить это, чтобы сделать все снаряжение, которое мне понадобится, когда отправлюсь в свое приключение. — Я объяснила, и глаза древней эльфийки заблестели от проблеска магии, а ее улыбка стала шире.

— И что же это будет за приключение? Победить какого-нибудь великого монстра?

— Не-а, — ответила я, качая головой и улыбаясь, пока мой «конский хвост» болтался из стороны в сторону. — Я собираюсь исследовать весь континент. Я хочу побывать везде, встретиться со всеми. Если придется сражаться — буду сражаться, а если смогу торговать или узнавать о тех, кого встречу, — буду делать и это! А потом, когда с этим будет покончено, я хочу пойти еще дальше. Я возьму лодку и отправлюсь на запад. Или, может, на север. Может, нырну в океан с заклинанием подводного дыхания. Или найду что-нибудь, чтобы летать, и буду исследовать облака. — Я с энтузиазмом выпалила свои планы.

Я боялась Азерота, но единственный способ перестать бояться чего-то — это понять это. Так что именно это я и сделаю.

Каждая раса и королевство узнают об Ала'Доре, пока я путешествую по миру.

И, может быть, я смогу помочь, может быть, одинокий путешественник сможет помочь все исправить до того, как случится плохое.

— Какая восхитительная идея. Увидеть весь мир, — прошептала она, указывая на меня своей садовой лопаткой. — Редко увидишь, чтобы дитя кель'дораев стремилось к чему-то большему, чем то, что у них под носом. Не теряй этого, дитя. Это редкое качество. — Она немного помахала лопаткой в мою сторону, и я кивнула.

— Не потеряю!

— Хорошо. Судя по тому, как ты размахиваешь этим мечом, полагаю, из тебя выйдет прекрасный следопыт.

— Я больше хочу заниматься магией, — призналась я, затем сложила руки, и в мгновение ока с мелодичным звоном маны появился маффин... — Но он отвратительный на вкус.

Древняя эльфийка тихонько фыркнула. — О, моя память длинна, и я забыла больше, чем большинство когда-либо узнает, но я до сих пор горько помню их вкус, — заверила она меня, и я кивнула, убирая маффин в свою сумку.

Он позже исчезнет вместе со всеми крошками, но по крайней мере мне не придется на него смотреть.

— Ты очень юна для этого заклинания. Тебе еще и десяти лет нет? Верно?

— Мне шесть, — сказала я ей, и это вызвало у нее другую реакцию, как будто все встало на свои места.

— Шесть, правда? Так молода. Чародейство, магия и желание исследовать мир. — Она задумчиво промычала, а я просто ухмыльнулась.

— Мама называет меня любознательной.

— Да. Полагаю, твоя мама права. Ты сказала, что искала что-то для зачарований? — неожиданно спросила она, и я кивнула, а она улыбнулась. — Почему бы тебе не сходить и не нарвать вон той травы. Я покажу тебе кое-что полезное.

Я не колеблясь вскочила, подбежала к небольшой полянке с длинной травой, которая иногда росла вокруг, и надергала несколько пригоршней, прежде чем весело побежать обратно к ней.

Эль'Тела вытерла руки и сидела в удобной позе, когда я подошла, и похлопала по месту рядом с собой.

— Вот, это старый навык. То, чему научила меня моя собственная мать. Нечто... Ну, это просто больше не делается, смотри. — Она быстро начала с двух травинок, сплетая их вместе, а затем постепенно добавляла все больше. Прошло всего несколько травинок, и у нее уже была плотно сплетенная полоска из травы.

Затем она произнесла слова, от которых у меня зашевелились уши.

— «Элуне-адоре». — И затем, с поворотом, полоска затянулась, и вся трава, казалось, сплелась и стянулась еще туже, пока она не скрутила ее в браслет, который выглядел довольно красиво.

Трава, почти золотистого оттенка, переливалась на солнце благодаря разным травинкам. Полоска, которую она передала мне, чтобы я рассмотрела, была почти гладкой на ощупь.

— «Браслет-шепот». Ты произносишь молитву и запечатываешь ее. И молитва останется внутри. Раньше мы дарили их тем, кто отправлялся в опасное путешествие, и по возвращении ты отпускал ее, и молитва освобождалась, чтобы стать реальностью.

Я посмотрела в глаза очень старой эльфийки и задумалась, жила ли она еще до Солнечного Колодца. Была ли она одной из высших родов, прибывших на эти берега, изгнанных ночными эльфами.

— Он очень красивый, — сказала я вместо этого. Никто не говорил о том, что было до Солнечного Колодца. Я даже не знала, знал ли кто-нибудь из эльфов, кроме самых древних, об этом или признавал это.

— А теперь попробуй ты, — подсказала она, и я кивнула. Наблюдая, как она это делает, я взяла две травинки золотистой травы... И тут же полностью провалилась. Ее теплый смех подстегнул меня попробовать снова, но я не собиралась сдаваться.

Так что я пыталась снова и снова, пока не освоила основы, и затем:

**[Получена профессия: Портняжное дело]**

Я улыбнулась. Внезапно появилось понимание. Неуверенность в том, как плести, и медлительность моих рук исчезли, и я без проблем закончила свой первый Браслет-шепот, но прямо перед тем, как завершить его, перед тем, как запечатать, как это сделала она, я сделала паузу.

— «Элуне-адоре», — произнесла я ту же молитву. И запечатала его.

Я подняла глаза, и древняя эльфийка выглядела слегка смущенной, поняв, что я ее услышала.

— Хорошая работа. Похоже, у тебя есть к этому талант, и я видела, как Браслеты-шепоты зачаровывают. У тебя не должно быть проблем. Молитва, которую ты произносишь, — для себя, не нужно слушать слова этой старухи.

— Мне они нравятся. Я запомню их, в благодарность за то, что вы меня научили, — сказала я вместо этого. Элуна была богиней моего народа, даже если мы не поклонялись ей.

Эль'Тела мягко улыбнулась моим словам и кивнула. — Полагаю, Элуне это понравилось. Но довольно о болтовне этой старухи. Полагаю, это означает, что твое приключение завершено?

— Ага! Мне нужно будет набрать целую кучу и сделать много таких. Спасибо! — Я поднялась, когда женщина вернулась к своему садоводству.

Казалось, она хотела побыть одна, так что я собрала всю траву, которую набрала, и побежала домой.

Часть меня хотела задать так много вопросов, но... Сначала мне нужно было провести небольшое исследование.

***

Конечно, еще одна полезная особенность Браслетов-шепотов заключалась в том, что это были не амулеты. Это может показаться немного запутанным, но зачарования на разных частях тела требуют разных форм, чтобы работать правильно.

Нельзя взять зачарование для амулета, обернуть его вокруг запястья и ожидать, что оно будет работать как надо.

Это связано с тем, как тело поглощает ману. Даже если ты не маг, каждый впитывает ману вокруг себя, и разные места влияют на нее по-разному.

Так что это позволило мне выучить несколько новых зачарований у папы, как только я показала ему свой новый материал.

Вместо Выносливости папа научил меня кое-чему другому.

**Малый дух**.

Такое простое зачарование, но... Дух — это то, насколько быстро восстанавливается твоя мана. Для такого геймера, как я, чем быстрее восстанавливается мана, тем больше я могу гриндить.

Я посмотрела на два Браслета-шепота на своих запястьях и улыбнулась. В одном я вложила молитву Элуне, а в другом?

— «Ану белор дел'на». — Солнце ведет нас.

Я не согласна с тем, чтобы отворачиваться от Элуны, но я не стала бы отрицать, что Солнце и Солнечный Колодец как его проявление важны для моего народа.

Какая странная ситуация: и солнце, и луна почитались. Не то чтобы высшие эльфы действительно им поклонялись.

Мы были... слишком высокомерны для этого.

Так или иначе, через несколько дней после уроков я устроилась с кучей золотистой травы рядом со мной и начала плести. Позволяя своему навыку Портняжного дела расти, я откладывала готовые Браслеты-шепоты для последующего зачарования, а затем рассеивания, затем брала полученную пыль и использовала ее для зачарования следующей партии — все это циклично повторялось.

Циклы. Циклы...

Браслеты на моих запястьях сместились, и я вспомнила, что Дух — это связь, понимание мира...

Я поняла мир немного лучше. И через это понимание я пришла к осознанию, что Чародейство — часть цикла магии. Я создавала глифы, чтобы ускорить процесс, но предметы естественным образом поглощают магию Азерота, а затем меняются, становятся реагентами. Но реагенты — это просто вещи, которые уже накапливают магию, чтобы облегчить зачарование...

Окружающая мана попадает в предметы, затем эти предметы разбираются... Циклы.

Почти как рыба и ртуть. Как это называлось, биоаккумуляция. Поскольку рыба ест много вещей, содержащих ртуть, она накапливает ее все больше и больше, что делает ее опасной для употребления, потому что она, по сути, так сильно ее концентрирует.

Тогда не является ли чародейство просто Мана-аккумуляцией, проходящей через цикл накопления маны материалами? Глифы позволяют предметам поглощать ману быстрее, но те, что я знала, только втягивали окружающую ману и не выпускали ее, так что она накапливалась внутри предмета...

Почему бы не усилить это?

Если чародейство — естественная часть мира, то... Тут есть что-то интересное. Я ухмыльнулась, глядя на готовый Браслет-шепот.

Я закончу их, сделаю свои зачарования и продолжу думать о том, как создать еще больше чародейских реагентов. Может быть, я найду способ собирать больше маны или создам метод для ускорения Мана-аккумуляции.

Хе-хе! Магические безумные эксперименты!

Но почти время ужина, так что лучше закончить это и убедиться, что папа не забудет поесть, иначе он забудет, раз мамы нет дома.

Я счастливо напевала, продолжая работать над своей задачей.

http://tl.rulate.ru/book/161110/10539772