Готовый перевод Naruto: My Name is Gojo, So Isn't it Natural to be the Strongest? / Наруто: Меня зовут Годжо, разве не естественно быть сильнейшим?: Глава 18: Техника Призрачного Мерцания

— Эй вы, ловите!

Медик, явно наслаждавшийся зрелищем, подбросил Годжо Йору и Намикадзе Минато подсумки с тренировочным снаряжением — свой и учителя Юи. Мальчики поймали их на лету и привычным движением закрепили на поясе.

— Прошу, наставляй меня!

Они снова сложили Печать Противостояния. В ту же секунду, не дожидаясь команды, оба одновременно выхватили по три сюрикена и метнули их друг в друга. Следом, с кунаями в обратном хвате, они бросились на сближение сквозь рой летящего железа.

В их глазах отражались искры от сталкивающихся снарядов. Словно зеркальные отражения, они синхронно вскинули кунаи, отбивая оставшиеся сюрикены.

Клэнг!

Два звука удара металла почти слились в один. Для зрителей всё выглядело так: Йору и Минато, разделенные метрами, превратились в черные тени и столкнулись в центре. Когда их фигуры снова стали четкими, началась ошеломляющая серия ближнего боя.

В то время как обычным ученикам запрещали даже трогать кунаи, эти двое владели ими как продолжением рук. Их динамическое зрение напоминало Шаринган клана Учиха: они читали траекторию каждого выпада. Блоки, уклоны, контратаки — всё выглядело пугающе легко, словно это был танец самураев, а не смертельная схватка ниндзя.

Медик, который поначалу относился к этому бою с иронией, давно сменил усмешку на выражение глубокого шока. «Вы издеваетесь? Такая ловкость и реакция... они точно в четвертом классе? Если бы я не знал правды, я бы решил, что это дерутся два Учихи с пробужденным Шаринганом!»

Учитель Юя стоял, напряженный как струна, готовый в любую секунду вмешаться. Высокоинтенсивный ближний бой требовал запредельной концентрации — секундная заминка могла стоить жизни.

И в этом аспекте Йору медленно, но верно забирал преимущество. В ходе обмена ударами он создал «окно». Резким диагональным движением его кунай столкнулся с кунаем Минато. Указательный палец Йору скользнул в кольцо на рукояти, он молниеносно перехватил оружие прямым хватом и полоснул в сторону груди соперника.

Любой другой был бы повержен. Но Минато, обладая феноменальной скоростью, инстинктивно направил чакру в стопы. Прежде чем лезвие коснулось ткани, он исчез в Шуншине.

Йору не удивился. В тот же миг он развернулся и метнул свой кунай в сторону восьми часов. Дзынь! Два куная столкнулись в воздухе и упали на землю. Следом за этим раздались глухие удары — противники перешли на тайдзюцу.

В этот раз преимущество Йору стало подавляющим. Разница в физическом развитии была слишком очевидной. Йору, вытянувшийся до 160 см, был на голову выше Кушины и почти на 25 сантиметров выше Минато. Этот рост давал ему абсолютное превосходство в силе.

Минато заблокировал боковой удар ногой, но почувствовал, как рука онемела. Его тело накренилось, и он едва не рухнул на землю. В глазах Минато читалось потрясение — он не ожидал, что за год без личных встреч Йору станет настолько сильнее.

Не раздумывая, Минато отпрыгнул назад, разрывая дистанцию. Еще в воздухе его пальцы начали сплетаться в печати. Увидев первую же печать, Юя и медик изменились в лице. Йору, знавший теорию на отлично, тоже мгновенно опознал стихию.

— Стихия Ветра: Великий Прорыв! — Стихия Земли: Стена Земного Движения!

Два голоса прозвучали почти одновременно. Минато выдохнул мощный поток сжатого воздуха. Невидимая гигантская волна с ревом устремилась к Йору. Но прежде чем порыв достиг цели, прямо перед Йору из земли вырвалась массивная квадратная каменная плита.

Ветер врезался в камень, подняв тучу пыли и заставив зрителей закрыть глаза. — Они оба владеют стихийными техниками... — выдохнул Юя.

Пока пыль не осела, Йору снова сложил печати. Пуф! Пуф! Два облака дыма. Когда ветер разогнал завесу, рядом с Йору стояли два его точных клона. Учитель и медик не удивились — по печатям было ясно, что это базовое Техника Клонирования (Буншин но Дзюцу). Просто иллюзорные призраки. Если бы это были Теневые Клоны, они бы заволновались, но сейчас всё казалось ясным.

Однако последовавшая сцена заставила их глаза округлиться. Все три «Йору» рванули к Минато. Тот сузил зрачки, выхватил три сюрикена и метнул их, чтобы проверить, какой из противников настоящий. Йору-оригинал уклонился, а сквозь двух других снаряды прошли насквозь.

«Значит, обычные клоны», — Минато облегченно вздохнул и пошел на сближение. Из-за стремительности атаки Йору он упустил одну важную деталь. Обычный клон должен исчезать от малейшего касания. Но клоны Йору, сквозь которых прошли сюрикены, не рассеялись.

Минато понял это слишком поздно. Он уклонился от прямого удара Йору, который внезапно замедлился, и нанес быстрый встречный удар в корпус. Но его кулак прошел сквозь плоть, как сквозь туман.

«Это тоже клон?! Но сюрикен прошел сквозь другого! Неужели все трое — призраки, а настоящий спрятался?»

Пока Минато лихорадочно озирался, прямо перед его лицом возник кулак «призрачного клона», на которого он не обращал внимания. Намикадзе Минато изменился в лице, наконец осознав суть ловушки. Но было поздно.

БАМ!

Мощный удар в челюсть деформировал лицо Минато. Сила была такова, что мальчика подбросило в воздух.

И это было только начало комбо!

http://tl.rulate.ru/book/161053/10707765