Готовый перевод Naruto: My Name is Gojo, So Isn't it Natural to be the Strongest? / Наруто: Меня зовут Годжо, разве не естественно быть сильнейшим?: Глава 15: Любопытство Узумаки Мито

— Ш-ш-ш... больно, черт возьми!

Это была битва в одни ворота. Хотя Узумаки Кушина обладала чудовищной силой, способной в ярости раскидывать сверстников и даже давать отпор официальным генинам... перед Годжо Йору она была слишком неопытной.

У неё была грубая мощь, но никакой техники. Её прямолинейные атаки буквально кричали противнику о том, каким будет следующий шаг. Йору даже не нужно было использовать свою запредельную скорость или реакцию. Просто за счет мягкого перенаправления силы он блокировал все выпады круглолицей девочки, а затем безжалостно её отделывал.

Вскоре Кушина, с парой синяков на лице, но всё еще выглядящая мило, повалилась на землю, судорожно хватая ртом воздух.

— Ты такая слабая. Разве не ты хвасталась, что отлично дерешься? — насмешливо бросил Йору, хотя на его лице промелькнула тень улыбки, которую он, казалось, и сам не заметил.

— Хмф, не зазнавайся! Я просто была неосторожна, — выкрикнула Кушина, прикрывая ладошкой ушибленную щеку.

— Надеюсь, твое тело такое же крепкое, как и твой язык.

Йору презрительно усмехнулся, а затем сел перед ней на корточки. Его тон стал твердым: — Убери руки.

— Ч-что ты собираешься делать?

Под широко распахнутым, полным смущения взглядом девочки (чья фантазия уже успела разыграться), Йору протянул ладонь. Внезапно она покрылась мягким зеленым сиянием. Он занес руку над лицом Кушины, не касаясь её. Нежное тепло, словно от горячего полотенца, окутало кожу. Отек и боль начали стремительно исчезать.

Глядя сквозь зеленую пелену света на серьезное лицо Йору, Кушина почувствовала, как её сердце бешено заколотилось. Боль уходила, но лицо становилось только краснее.

— ...Готово.

Йору, казалось, не заметил её состояния. Залечив травмы самым базовым медицинским ниндзюцу, он поднялся, засунул руки в карманы и пошел прочь. Очнувшись, Кушина поспешно вскочила и догнала его. На этот раз она не плелась сзади, а пошла плечом к плечу. Набравшись смелости, она спросила: — Это ведь считается, что мы теперь... «друзья по несчастью»?

— Нет, это считается «избиением в одностороннем порядке», — холодно отрезал Йору.

Кушина закатила глаза: — Я же сказала, я просто не выспалась! И вообще, я сегодня ничего не ела, у меня сил не было. Если ты смелый, сразись со мной завтра. Я точно не проиграю!

Йору ничего не ответил. Он лишь повернул голову и одарил её таким презрительным взглядом, который ясно говорил: «Ты? Серьезно?»

Кушина, которая была почти на голову ниже него, закричала: — Что?! Струсил, да? Тебе страшно?

Провокация сработала. Йору хмыкнул: — Надеюсь, завтра ты не расплачешься.

— Это я должна говорить!

Как и Наруто в будущем, Кушина считала: неважно, победишь ты или нет, главное — задавить пафосом в начале.

Выйдя из леса, Йору не пошел сразу в школу. Он заглянул в лавку и купил несколько булок. Небрежно бросив одну Кушине, он молча направился к учебному корпусу. Держа в руках хлеб, Кушина почувствовала, как к горлу подкатил комок. Глядя в спину Йору, она окончательно убедилась: этот парень — классический «лёд снаружи, огонь внутри».

Она не могла сдержать улыбку, на ходу разрывая упаковку. Они шли молча, просто жуя хлеб. По сравнению с обедами одноклассников, это было верхом скромности, но Кушина чувствовала себя абсолютно счастливой.

Намикадзе Минато, наблюдавший за этой сценой из-за угла, сгорал от зависти. Если бы он помог ей первым, стоял бы он сейчас на месте Йору?

...

Поместье клана Сенджу. После того как клан интегрировался в Коноху, высокие стены были снесены, и огромная территория стала частью деревни. Сейчас лишь главное здание напоминало о былом величии. Здесь жила сильнейшая женщина Конохи, а также Цунаде, Наваки и теперь — Кушина.

Цунаде, только что вернувшаяся из госпиталя, услышала звуки ударов во дворе. Выйдя на веранду, она увидела Узумаки Мито, сидящую в кресле с пледом на ногах. Глядя на неё, нельзя было сказать, что ей осталось жить год или два. Обладая Печатью Инь и будучи идеальным джинчурики, она оставалась сильнейшим шиноби в мире (ведь Мадара был уже глубоким стариком без Риннегана).

— Бабушка, как тебе удалось так быстро расшевелить Кушину? — полюбопытствовала Цунаде, глядя, как девочка усердно тренируется с Наваки. — Вчера она была сама не своя, а сегодня так активно рвется в бой. Неужели в Академии нашла подругу?

— Она встретила хорошего ребенка, — мягко улыбнулась Мито.

— О? Мальчик или девочка?

— Очень славный мальчик, — дала высокую оценку Мито.

Как и Хокаге, Мито внимательно следила за первым днем Кушины. Ей не нужен был хрустальный шар — обладая «Глазом Разума Кагуры», усиленным способностью Девятихвостого чувствовать негативные эмоции, она видела мир шиноби насквозь. Злоба одноклассников, доброта Минато и Йору — ничто не укрылось от неё.

Больше всего Мито заинтересовал именно Йору. В нем она почувствовала странную флуктуацию чакры. Эту энергию почти невозможно было засечь обычными методами. Она чем-то напоминала сендзюцу её мужа, но была иной — плотной и обособленной, как в Кеккей Генкай.

«Особая чакра, не связанная с разумом... Неужели редкая форма Ян-высвобождения?» — Мито было любопытно, но она не собиралась копать глубже. Её чутье на добро и зло никогда не лгало: от Йору не исходило ни капли малейшей неприязни к Кушине, только искреннее расположение. Ей, доживающей свои дни, было достаточно знать, что Кушина не будет одинока.

Цунаде, не подозревая о мыслях бабушки, заговорщицки улыбнулась: — Надо же, мальчик! Неудивительно, что она так старается. Пойду помогу ей с тренировкой.

С этими словами Цунаде направилась к детям, чтобы преподать им урок тайдзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/161053/10707719