Готовый перевод All: F-rank talent? I can forge divine weapons! / Всеобщая Прокачка: Талант F-ранга? Зато я Кую Артефакты!: Глава 9. Добро пожаловать в новый мир! Освобождение Бусудзимы Саэко

Глава 9. Добро пожаловать в новый мир! Освобождение Бусудзимы Саэко

Звуки, доносившиеся из школьных динамиков, не были похожи на обычное объявление. Это была какофония животного ужаса: влажное чавканье, треск разрываемой плоти и леденящие душу вопли, захлебывающиеся в собственной крови. Этот звук стал спусковым крючком.

Академия Фудзими, еще секунду назад погруженная в ленивую рутину учебного дня, взорвалась.

— А-а-а-а!

— Чудовище! Не подходи! Нет!

— Помогите! Кто-нибудь, помогите!

За тонкими стенами класса коридоры мгновенно превратились в скотобойню. Мирный школьный пейзаж был разорван в клочья. Ученики метались, словно обезглавленные мухи, сталкиваясь друг с другом, падая, пытаясь подняться по скользкому от крови линолеуму. Крики сливались в единый гул безумия. Кровь — густая, яркая, пугающе реальная — уже начала заливать пол, просачиваясь под дверные проемы.

В классе 2-А, где находились выжившие, воздух сгустился от паники.

Одна из девушек, не выдержав напряжения, осела на пол. Ее ноги превратились в вату, а из горла вырывался тонкий, бессмысленный визг, похожий на звук лопнувшей струны.

Кота Хирано, пухлый отаку, сидел за своей партой, сжавшись в комок. Его тело тряслось так сильно, словно его подключили к оголенному проводу. Он вцепился в свой пневматический гвоздемет, переделанный под винтовку, так, что побелели костяшки пальцев, а зубы выбивали дробь, слышную даже сквозь общий шум.

Такаги Сая, гениальная дочь влиятельного политика, застыла статуей. Ее лицо приобрело цвет старого пергамента. Ее блестящий интеллект, которым она так гордилась, сейчас буксовал. Мозг лихорадочно пытался классифицировать происходящее, но выдавал лишь ошибку за ошибкой.

Что это? Биологическая атака террористов? Массовая галлюцинация? Или... действительно конец света, о котором твердили в дешевых фильмах?

Ее взгляд, полный отчаяния, метнулся к Сюань Е.

Этот мужчина был единственной аномалией в царящем хаосе. Он стоял у окна абсолютно спокойно, скрестив руки на груди, словно ад, разверзшийся за стеклом, был всего лишь скучной театральной постановкой, не стоящей его внимания.

«Время пришло», — его слова, сказанные всего минуту назад, теперь гремели в голове Саи подобно набату.

Этот человек... он знал! Он знал, что это случится!

— Тишина.

Сюань Е произнес это слово негромко, но в его голосе было столько властной стали, что оно прорезало истерику класса, как нож масло.

Все взгляды — испуганные, молящие, безумные — рефлекторно сфокусировались на нем. Но Сюань Е не удостоил вниманием дрожащую массовку. Его черные глаза, глубокие как бездна, смотрели только на одного человека.

На Бусудзиму Саэко.

— Саэко.

Он просто назвал ее имя. Не приказ, не просьба — констатация факта.

Президент клуба кендо стояла, сжимая рукоять деревянного боккена. Ее пальцы слегка подрагивали, но не от страха. Опытный глаз заметил бы в этой дрожи предвкушение, тот самый трепет хищника перед прыжком. Она смотрела на Сюань Е, и в ее глазах разгоралось темное, фанатичное пламя.

Этот мужчина не лгал. Он обещал ей место, где ей не нужно будет сдерживаться. Он обещал ей сцену. И он дал ей её.

— Я здесь, — ответила Саэко. Ее голос был чистым и звонким, как удар клинка о клинок.

— Держи дверь, — отдал Сюань Е свой первый приказ. Короткий и четкий.

— Да.

В движениях Саэко не было ни секунды колебаний. Она развернулась на каблуках и направилась к передней двери класса. Ее походка была легкой, пружинистой, полной смертоносной грации.

Такаги Сая и Кота Хирано остолбенели. Это не укладывалось у них в головах. Почему? Почему гордая королева кендо, неприступная Бусудзима Саэко, подчиняется приказам какого-то незнакомца, словно верный самурай своему господину?

— Ты! Да кто ты, черт возьми, такой?!

Сая наконец обрела дар речи. Страх трансформировался в агрессию. Она ткнула пальцем в сторону Сюань Е, ее голос сорвался на визг.

— Ты знал?! Ты знал, что это произойдет, да?!

Сюань Е лишь скользнул по ней равнодушным взглядом, от которого девушке стало холодно.

— Я — Орн!

— Хочешь жить — закрой рот.

— У меня нет времени разжевывать тебе элементарные вещи.

В его тоне не было ни капли сочувствия или желания оправдываться. Он отвернулся от нее, словно она была пустым местом.

— Кота Хирано.

Взгляд «Орна» переместился на толстяка.

Хирано подпрыгнул, едва не выронив свое оружие.

— Я! — выкрикнул он рефлекторно, вытягиваясь в струнку.

— Парты, стулья, все, что можно сдвинуть — баррикадируй заднюю дверь. Живо.

— Есть! Так точно!

Кота, повинуясь инстинкту подчинения силе, бросился выполнять приказ. Он волочил тяжелые парты, спотыкался, падал, но вставал снова. Животный страх смерти оказался отличным мотиватором.

Такаги Сая смотрела на это, чувствуя, как рушится ее картина мира. Неизвестный мужчина, возникший из ниоткуда, парой фраз подчинил себе самых опасных людей в классе — вооруженного психопата и мастера меча. А она, гений, привыкшая все контролировать, стояла здесь бесполезной куклой.

— Почему... Почему мы должны тебя слушать?! — закричала она, не в силах сдержать обиду и бессилие.

Сюань Е медленно повернул голову.

— Потому что я знаю, что происходит. И знаю, как выжить.

— Этого недостаточно?

Губы Саи дрогнули. Она хотела возразить, привести логические доводы, но слова застряли в горле. В такой ситуации информация стоила дороже золота. Достаточно ли этого?

Более чем.

— ГРА-А-А!

Гортанный, булькающий рев, не имеющий ничего общего с человеческой речью, раздался прямо за дверью.

БАМ!

Передняя дверь содрогнулась от мощного удара. Штукатурка посыпалась с косяков.

Бусудзима Саэко, стоявшая на страже, прищурилась. Ее зрачки сузились.

— Пришли, — прошептала она с пугающей нежностью.

Сюань Е подошел к ней и встал рядом, плечом к плечу. Через узкое окошко в двери он увидел то, что ломилось к ним.

Это был мужчина в спортивном костюме учителя физкультуры. Или то, что от него осталось. Он с маниакальным упорством бился головой о деревянное полотно. Половина его лица отсутствовала — кожа и мышцы были сорваны, обнажая белесую кость скулы и влажные десны. Один глаз вывалился из орбиты и болтался на зрительном нерве, ударяясь о щеку при каждом толчке.

— Это «мертвецы», — спокойно, как лектор на кафедре, произнес Сюань Е. — Они не чувствуют боли. У них нет разума, нет страха. Единственное, что их привлекает — это звук и запах живой плоти.

Сая и Кота, не удержавшись, подошли ближе. Увидев лицо бывшего учителя в окне, Сая зажала рот рукой, сдерживая рвотный позыв.

БАМ! БАМ! БАМ!

Удары становились все яростнее. По лакированной поверхности двери побежали трещины. Дерево стонало, готовое сдаться.

— Что делать? Что нам делать?! — Школьная медсестра Марикава Сидзука, все это время прятавшаяся в углу, сжалась в комок, обхватив свою пышную грудь руками, и окончательно потеряла способность мыслить рационально.

Сюань Е проигнорировал ее истерику. Он смотрел только на Саэко.

— Страшно?

Саэко улыбнулась. Это была не дежурная улыбка вежливой японской школьницы. Это был оскал демона, сбросившего маску человечности. В этой улыбке смешались порочная красота и жажда крови.

— Я ждала этого момента... очень долго.

Сюань Е кивнул, удовлетворенный ответом.

— Тогда иди и возьми свое.

Он протянул руку к замку.

— Это твоя сцена.

— Орн! — взвизгнула Такаги Сая, поняв его намерение. — Ты с ума сошел?! Не открывай!

Она не понимала. Зачем впускать смерть внутрь?!

Щелчок замка прозвучал как выстрел. Сюань Е резко дернул дверь на себя.

Дверь распахнулась. Изуродованное лицо учителя-мертвеца мгновенно втиснулось в проем. Челюсти, с которых капала черная слюна вперемешку с чужой кровью, клацнули в сантиметре от шеи Сюань Е.

Он не шелохнулся. Он даже не моргнул. Его взгляд был прикован к лицу девушки с мечом.

Саэко пришла в движение.

В то мгновение, когда гнилые зубы готовы были сомкнуться на плоти, деревянный боккен рассек воздух.

Никаких лишних движений. Никаких красивых стоек.

Только чистая, дистиллированная смерть. Удар сверху вниз — карающий и неотвратимый.

ХРЯСЬ!

Звук был отвратительным — мокрым и хрустким. Тяжелый дуб врезался в черепную коробку мертвеца.

Удар был такой чудовищной силы, что голова монстра деформировалась, словно переспелый арбуз. Лобная кость вогнулась внутрь, брызнули осколки костей, серое вещество мозга и темная кровь, орошая пол веером грязных брызг.

Тело физрука дернулось в конвульсии и обмякло. Огромная туша мешком свалилась у ног Сюань Е.

В классе повисла звенящая тишина. Слышно было только тяжелое дыхание учеников.

Такаги Сая стояла с открытым ртом, ее глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит. Кота Хирано от страха и шока плюхнулся на задницу.

Убила... Она убила человека?

Нет. Она убила чудовище.

Бусудзима Саэко стояла в дверном проеме, сохраняя позу после удара (дзансин). С кончика ее боккена капала густая, черная жижа.

Но на ее лице не было ни отвращения, ни ужаса. Напротив, ее щеки раскраснелись, а губы приоткрылись в экстазе. Она чувствовала вибрацию, прошедшую по рукам от удара, чувствовала, как жизнь (или не-жизнь) оборвалась под ее натиском.

Зверь внутри нее, которого она годами держала на цепи воспитания и морали, сейчас ревел от восторга, разрывая оковы.

Она медленно повернула голову к Сюань Е.

В ее взгляде исчезли остатки настороженности. Теперь там читалось только одно — абсолютное, безоговорочное признание.

Этот мужчина освободил ее. Он видел тьму в ее душе и не отвернулся.

Значит, он имеет право владеть ею.

Сюань Е встретил ее взгляд и едва заметно улыбнулся уголками губ.

— Как ощущения?

— Великолепно, — выдохнула Саэко. Ее голос дрожал от возбуждения, став низким и хриплым.

— Добро пожаловать в новый мир, — произнес Сюань Е и, перешагнув через труп, повернулся к остальным, застывшим в оцепенении.

http://tl.rulate.ru/book/160955/10455263