Готовый перевод Naruto: In the beginning, I became Obito! / Наруто: В начале — я стал Обито!: Глава 19. В путь!

Вскоре Обито уже стоял у двери дома Намикадзе Минато.

— Учитель! Учитель! — он нетерпеливо забарабанил в дверь.

Минато открыл дверь, удивлённо глядя на ученика:

— Обито? Ты почему здесь? Время сбора уже подходит, ты вещи собрал?

Обито протиснулся внутрь:

— Ещё нет. А Рин у вас? Я всю деревню оббегал, нигде её нет!

— Обито? Ты зачем пришёл?

Из комнаты, услышав знакомый голос, вышла Рин.

Увидев её, Обито просиял. Он подлетел к ней и в порыве чувств крепко заключил в объятия:

— Рин! Наконец-то я тебя нашёл!

Кушина, услышав шум, тоже вышла из спальни. Увидев эту сцену, она хихикнула, схватила горсть семечек и, прислонившись к косяку рядом с Минато, приготовилась наблюдать за шоу, как заправская сплетница.

Рин, оказавшись в тисках объятий Обито, растерялась. Она не знала, куда деть руки, и её лицо залилось краской.

— Обито... Ч-что случилось?

Обито, всё ещё не выпуская её, начал жалобно причитать:

— Ты даже не представляешь! ?(???????????)?

— Я пошёл к тебе домой — тебя нет. Тётушка тоже не знала, куда ты делась. Я так перепугался!

— Я обыскал всю деревню! Каждый уголок! И только в последний момент догадался заглянуть к учителю.

Рин молча выслушала его сбивчивый рассказ. Затем она заметила Минато и Кушину, которые смотрели на них с широкими, многозначительными улыбками.

Щёки Рин вспыхнули ещё ярче. Она легонько похлопала Обито по спине:

— Эм... Обито. Может, ты меня отпустишь?

Обито, словно очнувшись, отскочил назад.

— Э-э-э... Прости, Рин! Ха-ха... Я просто слишком обрадовался.

Рин потёрла плечи, смущённо улыбаясь:

— Ничего страшного. Я просто спешила к учителю и забыла предупредить маму. Так зачем ты меня так срочно искал?

Лицо Обито стало серьёзным. Он выпрямился, стараясь выглядеть мужественно:

— Я пришёл попрощаться.

— Я уезжаю в Кумогакуре на турнир. Меня не будет довольно долго.

— Не волнуйся за меня, я справлюсь. Ты жди меня в деревне. Я выиграю этот чемпионат ради Конохи и вернусь к тебе с кубком!

Рин посмотрела на уверенного в себе Обито и тепло улыбнулась:

— Я верю в тебя.

Обито улыбнулся в ответ и нежно потрепал её по голове.

Затем он повернулся к Минато и Кушине:

— Учитель, Кушина-сан! Время поджимает, мне пора собираться. Я побежал!

И снова к Рин:

— Жди меня, я скоро вернусь!

Обито очень не хотел, чтобы Рин увидела грусть расставания в его глазах, поэтому, едва договорив, он развернулся и пулей вылетел из дома.

— А? (o'ω'o) — Рин ошарашенно моргнула, глядя на пустой дверной проём.

Опомнившись, она сложила ладони рупором и крикнула вслед:

— Но я тоже еду с вами! Обито!!!

Но Обито был уже далеко и ничего не услышал.

Рин беспомощно опустила руки и рассмеялась, качая головой.

Кушина, доев семечки, подошла к девочке и обняла её за плечи:

— Ничего страшного, Рин-чан. Даже лучше, что он не услышал.

— Представь, какой сюрприз будет, когда мы появимся на месте сбора!

Глаза Рин загорелись озорным огоньком, и она кивнула.

— Отлично! — воскликнула Кушина, полная энтузиазма. — Минато, хватай багаж! Мы выдвигаемся к воротам!

— Хай! — обречённо отозвался Минато, взваливая на плечи огромный баул.

Вернувшись домой, Обито быстро покидал в рюкзак самое необходимое: командное фото и форму, сшитую Кушиной.

Затем он подошёл к бабушке и сообщил, что уезжает на соревнования.

Конечно, не обошлось без долгих наставлений и бабушкиной заботы, но Обито терпеливо выслушал всё, пообещал беречь себя и, тепло попрощавшись, помчался к месту сбора.

У главных ворот Конохи уже собралась вся команда. Какаши, Гай, Асэма, Хьюга Сокю... не хватало только Обито.

Сарутоби Хирузен передал Минато запечатанный свиток.

— Здесь досье на участников из других деревень, — сказал Хокаге. — Конечно, у них наверняка есть данные и на нас.

— Изучите их в дороге, но помните: это только справочная информация. Не полагайтесь на неё всецело.

— Взять хотя бы Обито. По документам он генин. Но горе тому, кто в бою воспримет его как обычного генина.

Минато кивнул, убирая свиток в подсумок:

— Я понял, Сандайме-сама. Мы будем осторожны.

Затем он огляделся:

— Обито всё ещё нет?

Какаши вздохнул:

— Этот идиот... Как всегда в своём репертуаре.

— Йо, минна-сан! (Всем привет!)

Едва Какаши закончил фразу, как показался запыхавшийся Обито.

— Фух... Я ведь не опоздал, правда? — спросил он, почесывая затылок.

Затем его взгляд упал на Минато, который стоял с гигантским рюкзаком за спиной.

— Сенсей, а зачем вам такой огромный баул? Мы же вроде налегке идём...

Минато лишь беспомощно улыбнулся (ˉ―ˉ?).

В этот момент из-за широкой спины Минато вышли Рин и Кушина.

— Сюрприз! — улыбнулась Рин.

Глаза Обито полезли на лоб:

— Рин?! Кушина-сан?! Вы что здесь делаете?

— Мы тоже едем с вами! — радостно объявила Рин. — Я же говорила, что буду присматривать за тобой. Я еду как медик, а Кушина-сан — как группа поддержки!

— Серьёзно?! — воскликнул Обито. — А почему ты мне у сенсея дома не сказала?

— Ты мне даже слова вставить не дал! — притворно возмутилась Рин. — Выдал свою героическую речь и сбежал!

Обито смущённо хихикнул:

— А, точно... Ну, бывает.

Затем он расплылся в широченной улыбке:

— Но это же круто! Ха-ха-ха! Вместе веселее!

Про себя же он подумал:

«О да! Как известно, если за боем наблюдает любимая девушка, сила героя возрастает на 100%! А с Рин я выдам все 1000%!»

Пока Обито радовался, тишину нарушил холодный, надменный голос:

— Учихи... Вечно они копаются и заставляют всех ждать. Никакой дисциплины.

Хьюга Сокю стоял, скрестив руки на груди, и с презрением смотрел на опоздавшего.

Улыбка Обито мгновенно исчезла. Он резко повернулся к Хьюге:

— Слышь, белоглазый! Не нарывайся, пока у меня хорошее настроение, а то я тебе быстро пощечину пропишу!

Сокю опустил руки, его взгляд стал ледяным:

— Попробуй.

Воздух между ними наэлектризовался. Обито уже сжал кулаки, но тут Рин мягко коснулась его плеча.

— Обито, не надо, — прошептала она. — Не связывайся с ним. Мы же одна команда.

Обито посмотрел на Рин, затем на Хьюгу. Гнев в его глазах утих.

— Ладно, — фыркнул он. — Ради тебя я его проигнорирую.

Сарутоби Хирузен, наблюдавший за перепалкой, покачал головой и жестом подозвал всех к себе:

— Подойдите все сюда.

Команда выстроилась перед Хокаге.

— Слушайте внимательно, — голос Хирузена стал строгим. — В этой миссии вы все подчиняетесь приказам Минато. Никакой самодеятельности.

— Хай! — кивнули все.

Хокаге перевёл тяжёлый взгляд с Обито на Сокю:

— И главное: внутренние распри запрещены! Не хватало ещё, чтобы вы перебили друг друга до начала турнира.

Сокю холодно отвернулся. Обито сделал вид, что очень увлечён разглядыванием облаков, и начал насвистывать (?ε??).

Хирузен вздохнул:

— Ох, дети... Ладно. В добрый путь. Полагаюсь на вас.

Он кивнул Минато.

— Выдвигаемся! — скомандовал Жёлтая Молния.

— Вперёд! — весело крикнула Кушина.

Обито, уходя, обернулся и помахал Хокаге:

— Дядя Хирузен! Ждите нас с победой! Я привезу кубок в Коноху!

— Жду, — тепло улыбнулся старик. — Возвращайтесь с победой.

Обито рассмеялся, поправил лямки рюкзака и побежал догонять остальных. Путь в Страну Молнии начался.

http://tl.rulate.ru/book/160900/10470090