Готовый перевод Naruto: In the beginning, I became Obito! / Наруто: В начале — я стал Обито!: Глава 14. Признание Третьего Хокаге

Услышав слова ученика, Намикадзе Минато тепло улыбнулся и потрепал Обито по голове:

— Учитель с нетерпением ждёт этого дня.

Затем он стал серьёзнее:

— Ну ладно. Раз ты в порядке, отправляйся прямо сейчас к Третьему. Он хочет тебя видеть.

— А мы с твоей кушиной-не-самой и Рин пойдём домой готовить праздничный ужин. Я уже предупредил Какаши, так что приходите сразу ко мне, как только закончишь разговор с Сандайме.

Обито кивнул, предвкушая вкусную еду:

— Хорошо, я мигом!

Попрощавшись, он направился прямиком к резиденции Хокаге.

Подойдя к кабинету, Обито постучал и, услышав разрешение, вошёл.

Сарутоби Хирузен сидел за столом, погружённый в изучение документов. Увидев вошедшего, он отложил бумаги:

— Хокаге-сама, слышал, вы меня искали?

Хирузен удивлённо поднял брови:

— О, маленький Обито? Ты добрался довольно быстро. Медосмотр уже закончен?

Обито почесал затылок и улыбнулся во весь рот:

— Ага, всё проверили. Я полностью здоров, так что не волнуйтесь, Хокаге-сама.

Хирузен добродушно усмехнулся:

— Здоров — это главное. И перестань называть меня «Хокаге-сама», звучит слишком официально и отстранённо. Зови меня просто Дядя Хирузен.

Обито слегка удивился такой фамильярности, но спорить не стал:

— Хорошо, Дядя Хирузен.

Старик кивнул и, раскурив трубку, продолжил:

— Вот и славно, дитя моё. Чоза и Иноичи уже доложили мне о твоих подвигах. Ты внёс решающий вклад в оборону северной границы. За такие заслуги полагается награда. Говори, чего ты хочешь?

— Всё что угодно? — уточнил Обито.

— Всё, что в моих силах, — подтвердил Хирузен.

Обито подпёр подбородок рукой (?° ? ?°), изображая глубокую задумчивость, а затем махнул рукой:

— Да не нужно мне ничего, Дядя Хирузен! Я же тоже часть Конохи. Мы одна семья, к чему эти счёты?

Хирузен расхохотался:

— Ха-ха-ха! Отличный парень, мне нравятся твои слова!

— Но оставить героя без награды я не могу. Давай так: я даю тебе слово выполнить одну твою просьбу в будущем. Если это не навредит деревне, ты можешь попросить о чём угодно. Идёт?

— Звучит неплохо, — согласился Обито. — Спасибо, Дядя Хирузен!

— Ха-ха-ха, не за что, — отмахнулся Хокаге. — Кстати говоря... Мне стало очень любопытно взглянуть на твою нынешнюю силу. Как насчёт небольшого спарринга на полигоне?

Обито прикинул время. Вреда от этого не будет, да и перед стариком можно немного покрасоваться.

— Почему бы и нет? Только давайте побыстрее, а то Минато-сенсей ждёт меня к ужину.

— Ха-ха! Договорились. Идём прямо сейчас.

Вскоре они стояли на тренировочной площадке. Хирузен уже сменил мантию Хокаге на боевую экипировку.

— Ну, Обито, — сказал он, вставая в стойку. — Атакуй меня своим самым сильным дзюцу. Я хочу оценить твой прогресс.

— Обязательно самым сильным? (??ω??)? — с хитрым прищуром уточнил Обито.

— Именно, — спокойно подтвердил Хирузен.

Про себя же «Профессор» подумал: «Вероятно, его козырь — это Восемь Врат. Интересно, сколько врат он сможет открыть и как долго продержится?»

Обито принял решительный вид:

— Ну тогда держитесь крепче, Дядя Хирузен!

Он сложил печати:

— Каге Буншин но Дзюцу!

Появилось пять Теневых клонов.

Хирузен слегка удивился: «Зачем ему клоны? Хочет отвлечь внимание для неожиданного удара?»

Обито вместе с пятью клонами рванул к Хирузену.

«Вот он идёт!» — напрягся Третий Хокаге, готовясь блокировать атаку.

И тут Обито и все его клоны одновременно завопили:

— ОЙРОКЕ: ГАРЕМ НО ДЗЮЦУ! (Соблазнение: Техника Гарема!)

ПУФ!

Вместо шиноби в очках перед старым Хокаге возникли шесть сногсшибательных красоток. Абсолютно обнажённых, с пышными формами и томными взглядами, прикрытых лишь клубами белого пара.

Хирузен, проживший долгую жизнь и повидавший многое, к такой атаке оказался совершенно не готов.

Его глаза полезли на лоб, сканируя открывшуюся панораму сверху донизу.

— ПФФФ!

Мощная струя крови брызнула из носа Великого шиноби, и он, закатив глаза, рухнул на спину, сражённый наповал.

Обито развеял технику и расхохотался:

— А-ха-ха-ха! Ну как, Дядя Хирузен? Моё сильнейшее дзюцу впечатляет, да?

Хирузен медленно поднялся с земли, его старое лицо залилось краской. Он поспешно вытер кровь под носом:

— Кхм! Это... это и есть твой козырь? Эта техника... слишком опасна. Впредь старайся не применять её на мне без предупреждения. Сердце может не выдержать.

Обито почесал затылок, продолжая ухмыляться.

Хирузен откашлялся, восстанавливая серьёзный вид:

— Ладно. Чему-то новому в тайдзюцу я тебя вряд ли научу за пять минут, но я хочу передать тебе одну из моих любимых техник Стихии Огня.

— Она называется «Катон: Карю Эндан» (Снаряд Огненного Дракона). Это ниндзюцу B-ранга, обычно доступное только джонинам.

— Она намного мощнее стандартного «Огненного Шара» и отлично подходит для твоего уровня чакры. Ну как, хочешь научиться?

Обито мысленно хмыкнул:

«Карю Эндан? Так она у меня уже есть, Система выдала. Отказаться? Нет, нельзя... Старик старается, хочет сделать подарок. Придётся снова включать режим актёра. Оскар плачет по мне! ?(?`^′?)?»

Вслух он восторженно закричал:

— Вау! (′I`) Правда?! Дядя Хирузен, вы серьёзно научите меня такой крутой технике? Хочу! Конечно, хочу!

Хирузен, довольный энтузиазмом юного дарования, рассмеялся:

— Ха-ха-ха, отлично! Смотри внимательно.

Старик быстро сложил ручные печати:
Овца — Лошадь — Змея — Дракон — Крыса — Бык — Тигр.

— Катон: Карю Эндан!

Изо рта Хокаге вырвался яростный поток пламени, который принял форму дракона. В полете пламя разделилось на три потока — вперёд, влево и вправо, накрывая огромную площадь и сжигая всё на своем пути.

Обито, хоть и знал теорию, на практике увидел эту технику впервые. Мощь Хокаге действительно впечатляла.

Хирузен, закончив демонстрацию, с гордостью посмотрел на ученика:

— Ну как? Неплохо, верно?

— Потрясающе! — искренне воскликнул Обито. — Это просто огонь! Выглядит очень сложно. Думаете, я справлюсь?

Хирузен погладил бородку:

— Главная сложность этой техники — контроль формы пламени. Ты должен заставить огонь двигаться по твоей воле, разделяясь на потоки. Это требует высокого мастерства. Но если будешь усердно тренироваться, то со временем...

— Сока... (Вот оно как), — кивнул Обито. — Можно я попробую?

— Конечно, попробуй, — разрешил Хирузен, ожидая увидеть первую неуклюжую попытку.

Обито ухмыльнулся, сложил печати с невероятной скоростью:

— Катон: Карю Эндан!

Огромный огненный дракон, насыщенный чакрой, вырвался наружу. Обито, следуя увиденному, мысленно разделил поток, и пламя послушно разветвилось, поражая цели слева, справа и по центру.

Когда огонь угас, Обито повернулся к остолбеневшему Хокаге:

— Дядя Хирузен, я всё правильно сделал?

Хирузен стоял с широко раскрытыми глазами, его трубка чуть не выпала из рта.

— Невероятно... Ты запомнил печати и структуру чакры с одного раза? И сразу же добился идеального контроля формы?

Обито смущённо почесал голову:

— Ну да. Не знаю почему, просто само как-то получилось. Руки сами сделали.

— Поразительный талант, — пробормотал Хирузен. — Почему я раньше не замечал, что ты настолько одарён?

Обито скромно махнул рукой:

— Ой, да ладно вам. Не такой уж я и одарённый. Так, этажа три-четыре, не выше.

— Ха-ха-ха! Ну и шутник, — рассмеялся Хирузен, снова обретая дар речи.

Он подошёл и приобнял Обито за плечи:

— Слушай, а не хочешь в будущем присоединиться к Анбу? Я бы лично за тобой присматривал. (?° ?? ?°)

Обито удивился:

— Анбу? Но я же вроде как не подхожу по рангу. Я даже не джонин.

— Верно, — кивнул Хирузен. — Но это лишь вопрос времени. Ты скоро им станешь.

— Ну, вот когда стану, тогда и поговорим, — уклончиво ответил Обито. — Дядя Хирузен, мы закончили? А то я реально опоздаю, Какаши мне потом всю плешь проест за то, что я заставил всех ждать.

— Свободен, — улыбнулся Хокаге. — Беги. Если у меня будут для тебя новые техники, я передам через Минато.

— Спасибо, Дядя Хирузен! Я побежал! Джа-не! (Пока!)

Обито помахал рукой и исчез, спеша на праздничный ужин.

http://tl.rulate.ru/book/160900/10469675