Готовый перевод Naruto: In the beginning, I became Obito! / Наруто: В начале — я стал Обито!: Глава 12. Конец миссии

Пока Рин в тылу оказывала первую помощь раненым товарищам, Обито и Какаши занимались зачисткой остатков вражеского отряда.

Обито отдал своим Теневым клонам особый приказ: первым делом выбивать противникам зубы. Эта жестокая, на первый взгляд, мера дала свои плоды — им удалось захватить несколько пленных.

Шиноби Тумана, видя несущегося на них Обито с горящими Пятыми Вратами, в ужасе кричали:

— Маньяк-стоматолог идёт! Быстрее, глотайте яд!

Обито, услышав это, обиженно почесал затылок:

— Вы что, совсем больные? Я же доброе дело делаю!

— Я, между прочим, стараюсь спасти ваши жизни, лишая возможности совершить самоубийство. Могли бы и спасибо сказать, а не придумывать обидные прозвища!

Оставшиеся в сознании туманники на секунду задумались.

— А ведь он, кажется, дело говорит... — пробормотал один из них.

— Вот именно! (?° ?? ?°)? — радостно подтвердил Обито. — Так что хватит сопротивляться. А ну-ка, открыли ротики! Дядя сейчас быстренько удалит всё лишнее!

Наблюдавший за этой сценой Акимичи Чоза лишь покачал головой:

— Я думал, что Какаши — гений, но этот парень... Он не просто храбрый, он совершенно безумный. Чей он ученик?

Благодаря подавляющей мощи Обито, рядовые шиноби Тумана были быстро нейтрализованы. Остался только их лидер — Бива Джузо.

Понимая, что миссия провалена и перевес явно не на его стороне, мечник одним мощным ударом отбросил Чозу и мгновенно создал завесу густого тумана, скрываясь в ней.

Уже убегая, Джузо громко крикнул своим захваченным подчинённым:

— Если кто-то из вас посмеет предать деревню и открыть рот, вспомните о своих семьях! Вы знаете, что с ними сделают!

Обито, услышав это, не сдержался:

— Тьфу! Джузо, пёс шелудивый, чего разгавкался?! (怒｀Д′怒)

Голос Джузо донёсся уже издалека:

— Я запомнил тебя, мелкий ублюдок! В следующий раз я приду за твоей головой!

— Пф-ф! — фыркнул Обито (?ò?ó). — Это мы ещё посмотрим, кто кого! В следующий раз я из тебя всё дерьмо выбью, так и знай!

Пленные шиноби Тумана, услышав угрозу своего командира, поникли.

— Да... Если мы предадим, нас, может, и пощадят, но наши семьи... — один из них с горечью опустил голову. В их глазах читалась обречённость и готовность умереть, но не говорить.

Обито, заметив их реакцию, мысленно вздохнул:

«Вот она, война... Если бы я не успел вовремя, на их месте могли быть Рин и Какаши. Убитые или взятые в плен...»

— Оставим их пока, — решил он. — Оттащим в деревню, а там пусть Ибики и его ребята разбираются. Может, и вытянут какую-то информацию.

К Обито подошли Яманака Иноичи и Акимичи Чоза. Иноичи с улыбкой похлопал парня по плечу:

— Отличная работа, парень! Ты ведь Учиха Обито, верно? Сегодня ты нас всех спас.

Обито слегка удивился:

— Иноичи-сан, вы меня знаете?

— Я хоть и торчу на границе, но слухи из деревни доходят и до нас, — ответил Иноичи. — Кстати, разве ты не должен сейчас лежать в госпитале с тяжёлыми травмами? Как ты умудрился примчаться сюда, да ещё и в такой форме?

Обито неловко почесал затылок:

— Э-э-э... (ˉ―ˉ?) Ну, я и сам не понял. Проснулся, поел, и вдруг — бац! — здоров как бык (?ˉ??ˉ??).

— Вот как? — Иноичи явно не поверил, но настаивать не стал. — Что ж, в любом случае, нам повезло, что ты пришёл. Без твоей помощи мы бы проиграли эту битву.

— Да ладно вам, Иноичи-сан, — отмахнулся Обито. — Я шиноби Конохи, защищать своих — мой долг.

Иноичи одобрительно кивнул и отдал приказ оставшимся бойцам зачистить поле боя.

Тем временем Рин закончила оказывать помощь последнему раненому. Увидев это, Обито подошёл к ней и, воспользовавшись моментом, незаметно протянул ещё одну пилюлю.

[Супер-восстанавливающая Пилюля Воина успешно приобретена. Текущий баланс очков достижений: 1100]

Когда состояние Рин, а также силы Какаши пришли в норму, юный Хатаке обратился к командирам:

— Чоза-сан, Иноичи-сан. Мы возьмём пленных и выдвинемся обратно в деревню. Судя по всему, Киригакуре в ближайшее время не решится на новую атаку.

— Хорошо, — согласился Акимичи Чоза. — Будьте осторожны в пути. И... от лица всего Северного гарнизона — спасибо вам за поддержку.

С этими словами огромный Чоза и остальные бойцы гарнизона глубоко поклонились молодым чунинам.

Какаши поспешно шагнул вперёд:

— Чоза-сан, пожалуйста, не стоит! Мы лишь выполняли свой долг. Мы все — часть одной деревни.

Чоза выпрямился, с теплотой глядя на Какаши, а затем перевёл взгляд на Обито:

— Поистине, новое поколение пугает. Столь юные, а уже обладают такой силой. Молодцы.

— Вы нас перехваливаете, — скромно улыбнулся Какаши. — Мы возвращаемся с докладом.

— Удачи вам.

Попрощавшись, Какаши, Обито, Рин и остальные чунины, конвоируя пленных, двинулись в обратный путь.

По дороге атмосфера в отряде была приподнятой. Все были возбуждены успешным выполнением миссии сразу после получения жилетов.

В задних рядах шёпотом обсуждали героев дня:

— Всё-таки Какаши и Обито — монстры. То, что Какаши гений, мы знали, но Обито! Кто бы мог подумать, что он настолько силён! Раньше он таким не казался.

— Точно! Может, он специально притворялся слабым? Знаешь, как говорят — "тёмная лошадка"?

Девушки-куноичи перешёптывались о более важном:

— Кто круче: Какаши-кун или Обито-кун?

— Я думаю, Обито! Ты видела, как он ворвался с этими зелёными искрами Восьми Врат?

— О да! В тот момент он был просто невероятен! Это был удар прямо в моё сердечко!

— Решено! Я попробую пригласить его на свидание, когда вернёмся!

Обито, который шёл впереди и пил воду из фляги, услышав последние слова, поперхнулся.

— Пффф! — фонтан воды вырвался у него изо рта.

Он вытер мокрый подбородок и инстинктивно покосился на Рин.

Но Рин, казалось, вообще не отреагировала. Единственное изменение — улыбка, которая до этого играла на её губах, бесследно исчезла.

Обито озадаченно почесал голову, но промолчал.

Рин же, заметив, что Обито молчит, мысленно надулась:

«Обито вообще понимает, что я чувствую, или нет? Неужели он не видит, что я ревную?»

«Я-то думала, он повзрослел и поумнел, а он всё такой же чурбан. Хмпф! (。-`ω′-) Не буду разговаривать с ним целую минуту!»

Приняв это страшное решение, она бросила на Обито холодный взгляд и ускорила шаг, проходя мимо него.

— Э?! (O?O) — Обито вытаращил глаза. — Какаши, ты видел? Что это с ней?

Какаши закатил глаза и коротко бросил:

— Придурок.

— Чего?! — возмутился Обито. — Ты чего обзываешься?! Ах ты, Бака-Какаши, я тебя сейчас придушу!

Он с разбегу запрыгнул Какаши на спину и взял его в шуточный захват за шею. Два друга, смеясь и ругаясь, начали шуточную потасовку.

Рин, услышав их возню, обернулась. Увидев эту картину, она не сдержалась, улыбка вернулась на её лицо, и она подошла, чтобы разнять драчунов.

Тем временем в голове Обито прозвучала серия уведомлений:

[Дзинь! Обнаружено, что Хост успешно спас Хатаке Какаши и Нохара Рин. Задание достижения выполнено. Награда: Ниндзюцу «Стихия Огня: Снаряд Огненного Дракона», 2000 очков достижений. Текущий баланс: 3100]

[Дзинь! Обнаружено, что Хост успешно убил Шимизу Кошу и Шимизу Кобоку. Задание достижения выполнено. Награда: Техника призыва «Тройные Врата Рашомон», 3000 очков достижений. Текущий баланс: 6100]

[Дзинь! Обнаружено, что Хост успешно урегулировал конфликт на северной границе. Задание достижения выполнено. Награда: 5000 очков достижений. Текущий баланс: 11100]

«Ого! Сразу три выполненных задания?!» — удивился Обито. — «А когда они вообще появились?»

[Они были выданы давно. Просто Хост был в такой ярости, что чуть не пробудил Мангекё, и благополучно проигнорировал уведомления. К счастью, ты всё выполнил, иначе Система отправилась бы на тот свет вместе с тобой.]

— А-ха-ха, ну извини, в следующий раз буду внимательнее, — неловко оправдался Обито.

Затем он довольно подпёр подбородок рукой (?° ? ?°), размышляя:

«Вот это богатство привалило! У меня теперь больше одиннадцати тысяч очков! Может, прокачать Восемь Врат до следующего уровня?»

«Хотя нет... С моим нынешним телом, даже если я открою Седьмые Врата, меня надолго не хватит, да и последствия будут ужасными. Ладно, пока придержу очки.»

Приняв решение, он снова запрыгнул на спину Какаши, и под смех и дружеские перепалки отряд продолжил путь домой.

http://tl.rulate.ru/book/160900/10469470