Готовый перевод The Strongest Human Mage Strives for the Perfect Ending / Сильнейший маг человечества стремится к Идеальному Финалу: Глава 84. Классика, просто классика

Проведя ночь в большом доме Эдгара, на следующий день Иан попросил симпатичную служанку сопровождать его на прогулке.

Идя по улице, он рассматривал витрины магазинов.

— Ты знаешь, что сейчас нравится детям?

— Наверное… конфеты? — неуверенно ответила служанка. Красиво упакованные сладости обычно могли позволить себе только аристократы.

— Тогда конфеты.

Иан указал на кондитерскую слева.

— Купи там конфет и небольшой торт, покрасивее.

— Да, господин.

Служанка пошла, но на полпути вернулась.

— Господин, у меня нет денег.

— …

Мечта о халяве рухнула. Иан достал из своего инвентаря золотую монету и дал служанке. Вскоре она вернулась с двумя бумажными пакетами и протянула Иану сдачу.

— Оставь себе, это твоя зарплата на сегодня. Знаешь, где бывает много детей?

Служанка задумалась.

— Дети обычно играют в парке, в переулках или в аристократском районе.

Аристократский район отпадал сразу. Тамошние дети, скорее всего, не обратят внимания на такие угощения. В парке было слишком многолюдно, могли пойти слухи.

— Пойдём поищем в переулках. Может, встретим кого-нибудь.

— Да, прошу за мной.

Служанка пошла вперёд. Постепенно мощёная дорога сменилась грунтовой, и Иан понял, куда он попал. Дома здесь были уже не из кирпича, их и домами-то назвать было сложно — скорее, большие ящики из досок и соломы. В проходах между ними сидели на земле несколько детей, с опаской смотревших на двух чужаков.

В таком месте конфеты, пожалуй, не помогут.

— Иди, будь поласковее. Скажи, что если они ответят на несколько моих вопросов, получат конфеты и еду.

— Да.

Служанка, придерживая юбку, подошла к ним и в нескольких шагах от них открыла бумажный пакет. Вскоре, поддавшись искушению, дети, хоть и с опаской, подошли к Иану.

— Что вы хотели спросить? — спросила девочка лет одиннадцати-двенадцати, стоявшая впереди всех.

На самом деле, Иану уже не нужно было ничего спрашивать. Одного существования таких трущоб было достаточно, чтобы лишить Мори Лунда поста лорда города. Условия для повышения уровня Святой Луны были одинаковыми: она уже неоднократно оказывала помощь бедным районам. Хотя бедняки всё ещё существовали, условия их жизни улучшились. Взять, к примеру, Город Новой Луны: хоть северный район и был бедным, но дома там были из кирпича, была городская инфраструктура, дороги были вымощены. На благоустройство бедных районов каждого города Храм ежегодно выделял средства. Хоть и немного, но за столько лет должен был быть какой-то результат. Судя по тому, что он видел в Городе Лесной Луны, деньги куда-то ушли.

Хоть у него и были свои мысли, Иан всё же задал несколько вопросов, чтобы не выглядеть как человек, который просто дразнит детей.

— Вы знаете семью Лунд?

— Знаем, это главные злодеи в городе!

— Заткнись, Боро! — девочка тут же закрыла рот мальчику. — Простите, господин, он не нарочно.

«Неужели это не нарочно?»

Иан вздохнул и, присев на корточки, чтобы быть на одном уровне с девочкой, сказал:

— Я — человек Её Высочества Святой. Я пришёл, чтобы собрать доказательства преступлений семьи Лунд. Понятно?

— Её Высочества Святой? — девочка замерла. Она слышала этот титул от взрослых. Это был самый главный человек в Лунном королевстве. Значит, он хороший? Она немного расслабилась. — Семья Лунд — это знатные аристократы, мы с ними не сталкиваемся. Но я знаю, что их люди часто приходят в таверну здесь.

«Знакомое чувство». Иан, услышав слово «таверна», сразу вспомнил подпольный аукцион Белинды.

«Неужели опять шкаф со скрытой дверью?»

— Они обычно когда приходят?

— Ночью или под утро. Я видела, как они выходили оттуда, когда вставала ночью.

«Хм… заходят и остаются на какое-то время. Пьют? Дураки только в это поверят. В городе полно хороших таверн, зачем ехать в трущобы? Либо у них специфический вкус, либо есть другая цель. Похоже, таверна — это прикрытие. А что там происходит, нужно проверить».

Иан раздал конфеты детям и, дождавшись, пока они их съедят, отпустил всех, кроме той девочки.

— Как ты поняла, что это люди из семьи Лунд, а не другие аристократы?

Девочка робко ответила:

— У них на одежде был герб.

В итоге, торт был с удовольствием съеден девочкой, которая даже вылизала крем с тарелки и, уходя, не переставала благодарить Её Высочество.

Таверну найти было легко. На большой вывеске была нарисована шина с двумя скрещёнными бокалами.

【Таверна «Шина», добро пожаловать】

Дальнейшие события были не для глаз молодой служанки. Иан отправил её за Эдгаром.

— Кстати, скажи ему, чтобы оделся попроще.

Хоть и не поняв, служанка почтительно кивнула и ушла.

Иан с помощью магии изменил своё лицо, сменил мантию на грубую рубаху, чтобы походить на бедняка, а Взрывной посох замаскировал под набитый мешок, который закинул на плечо и толкнул дверь таверны.

— Хозяин, вина! Самого лучшего!

Бородатый мужчина, протиравший стаканы, услышав крик, уже собирался выругаться: «Откуда у нищего деньги на лучшее?» Но тут он увидел тощего, похожего на обезьяну, мужчину с самодовольным видом, который закинул на стойку свой мешок, и оттуда донеслось звяканье монет.

Взгляд бородача тут же изменился. Он проглотил ругательства и с заискивающей улыбкой спросил:

— Господин разбогател? Что будете пить?

— Самое дорогое! Сегодня у меня денег куры не клюют!

«Перед кем тут выпендриваешься?» — мысленно выругался бородач, но с улыбкой достал из-под стойки бутылку дорогого на вид вина и осторожно протянул её тощему.

— Господин, посмотрите, это белое вино из моей коллекции. Если хотите, я вам открою. Всего-то вот столько, — он показал ладонь с растопыренными пальцами.

— Всего-то пять…

— Пятьдесят золотых! Отлично, открывай! Только такое вино достойно меня.

«Я хотел сказать пять серебряных».

Проглотив слова, бородач сглотнул. Пятьдесят золотых — за эти деньги можно было купить всю его таверну. Где этот парень так разбогател? Он посмотрел на мешок на стойке. Неужели там одни золотые монеты? Такой набитый, сколько же там?

«Неужели он ограбил чью-то аристократскую гробницу?!»

Мысли мыслями, а руки делали своё дело. Он достал из-под стойки штопор и вонзил его в пробку.

— Господин, вы щедры. Обычно я продаю его за 55 золотых, но сегодня, в знак нашей дружбы, отдам за 50!

— А ты, браток, тоже человек с душой. Хорошо, сегодня я признаю тебя другом. А теперь принеси мне поесть, тоже самого лучшего!

— Конечно, ешьте и пейте на здоровье.

«Чёрт, сегодня я тебя обдеру как липку».

http://tl.rulate.ru/book/160873/12240575