Готовый перевод Let you make props, what the hell is this space elevator? / Просили сделать реквизит, а не настоящий космолифт!: Глава 42. Кто здесь настоящий мастер попрошайничества?

一 Товарищ Сяо Цзян, у нас передовое оборудование, огромный штат. Хочешь 一 выделим тебе сколько угодно помощников.

Говоря это, Ян Хуа выразительно косился на Пэн Юсина и его команду.

Пэн Юсин сначала опешил, но быстро сообразил, куда дует ветер.

Те самые люди, которые минуту назад кривили лица при виде Цзян Чэня, мгновенно переобулись в воздухе, словно актеры сычуаньской оперы, сменив гнев на милость.

一 Да-да! И кабинет дадим просторный, светлый.

一 Учитель Сяо Цзян, а девушка у тебя есть? У нас в корпорации столько красавиц, приходи 一 познакомим!

Тут Го Фань не выдержал.

Он и так беден как церковная мышь, а тут его еще и грабят средь бела дня?

Для режиссера Цзян Чэнь был находкой, талантом, который он никому не собирался отдавать.

Пусть это даже главный спонсор 一 ни за что!

Го Фань решительно прервал вербовку:

一 Господа, мы очень признательны за такой интерес к нашему Сяо Цзяну. Но он 一 начальник цеха реквизита. Если он уйдет, работа над фильмом просто встанет.

Го Фань улыбался своей фирменной «ядерно-доброй» улыбкой, пытаясь остудить пыл Группы Сянъюнь.

Увы, у Ян Хуа уже был готов ответ.

一 Пустяки, режиссер Го. После перехода к нам Сяо Цзян сможет работать над вашим проектом как прикомандированный специалист.

一 Сяо Цзян, что скажешь?

一 Насчет зарплаты не переживай. Два миллиона в год минимум, плюс бонусы и надбавки 一 выйдет еще больше.

一 Держать такой талант в киногруппе 一 это преступление против инженерии.

Условия, предложенные Ян Хуа, для инженера были заоблачными. С учетом всех плюшек любой нормальный человек согласился бы не раздумывая.

Услышав цифру, сердце Го Фаня ушло в пятки.

Согласится ли Цзян Чэнь?

Хотя Го Фань и верил в свой фильм, кассовые сборы 一 вещь непредсказуемая. Пока премьера не состоялась, все вилами по воде писано.

Если фильм провалится, обещанные проценты от прибыли превратятся в тыкву.

Люди из Сянъюнь явно знали, что бюджет у «Блуждающей планеты» копеечный, поэтому зашли с козырей. Удар ниже пояса!

Сразу и деньгами манят, и девчонками. Устоит ли парень?

Го Фань и У Цзин переглянулись и с тревогой уставились на Цзян Чэня, ожидая приговора.

Два миллиона.

Цзян Чэнь с трудом сдержал нервный тик. Да он на одной постройке транспортника заработает больше, чем эти копейки.

А когда «Блуждающая планета» выйдет в прокат, его доля составит двести миллионов. Надо быть полным идиотом, чтобы променять двести миллионов на два.

Что касается… красавиц?

Сейчас мысли Цзян Чэня были заняты совсем другим.

一 Инженер Ян, спасибо за лестное предложение, но я дал слово режиссеру Го Фаню. Я буду полностью поддерживать производство реквизита для фильма, и пока не могу рассматривать другие варианты.

Голос Цзян Чэня звучал естественно и твердо. Казалось, ни миллионы, ни девушки его совершенно не тронули.

Го Фань и У Цзин, затаившие дыхание, едва не запрыгали от радости.

Они не ожидали, что такой молодой парень окажется настолько стойким к искушениям. Такой выдержке позавидовали бы и ветераны!

Особенно Го Фаня тронула фраза: «Я дал слово режиссеру Го Фаню».

Вот это пацан! Человек слова!

Обернувшись к ошарашенному Ян Хуа, режиссер широко улыбнулся и утешил:

一 Инженер Ян, уж простите, загрузили мы Сяо Цзяна по уши. Но если что, вы всегда можете пообщаться и обменяться опытом.

Все-таки Ян Хуа и его свита были представителями главного инвестора, ссориться с ними было нельзя.

Теперь, когда стало ясно, что Цзян Чэнь никуда не уходит, Го Фань мог позволить себе великодушие.

У Цзин поддакнул:

一 Верно, инженер Ян. Мы же партнеры, сотрудничаем. Уж с Сяо Цзяном вы точно еще увидитесь.

Слова о сотрудничестве натолкнули Ян Хуа на новую мысль.

Раз забрать Цзян Чэня в штат не получается, надо зайти с другой стороны.

一 Тогда, товарищ Сяо Цзян, позволь нам помочь тебе с постройкой транспортника.

一 Группа Сянъюнь предоставит материалы и людей. Все, что тебе понадобится.

一 Кроме того, я и сам хочу поучаствовать в процессе. Если я не приложу руку к такому проекту, буду жалеть до конца жизни!

Что?

Главный инженер крупнейшей корпорации сам навязывается в помощники, да еще и материалы с людьми везет?

Это заявление вызвало у Го Фаня и У Цзина когнитивный диссонанс.

Мозг отказывался это обрабатывать.

Они видели, как люди набиваются в партнеры, но чтобы вот так, с полной самоотдачей?

Высокомерный спонсор не просто был покорен, он теперь боялся, что Цзян Чэнь откажется с ним работать!

Сам предложил ресурсы, сам предложил рабочие руки.

И тут до них дошло.

Цзян Чэнь 一 вот кто настоящий мастер «хуаюань» (сбора пожертвований)!

Он просто стоял, не попросил ни копейки.

А спонсор сам прибежал и вывалил к его ногам все, что только можно.

Знал бы Го Фань раньше 一 не тратил бы деньги на тот обед с представителями Сянъюнь, а просто отправил бы к ним Цзян Чэня!

Режиссер вспомнил свои мучительные попытки найти финансирование и чуть не прослезился от жалости к самому себе.

Цзян Чэнь, не подозревая, что его только что переквалифицировали в «мастера по выбиванию бюджетов», обдумывал слова Ян Хуа.

Материалы и люди? Да это же манна небесная!

Он как раз ломал голову, как успеть построить транспортник силами своей скромной команды.

А теперь, с поддержкой Группы Сянъюнь, дело в шляпе.

一 Если инженер Ян готов помочь, я буду только рад, 一 ответил Цзян Чэнь уважительно, без тени высокомерия.

Дальше Цзян Чэнь и делегация Сянъюнь погрузились в обсуждение деталей.

У корпорации были отличные заводы, и логичнее было бы собрать машину там. Но транспортник был слишком огромен для перевозки в готовом виде. Поэтому решили, что Сянъюнь изготовит все компоненты по спецификациям Цзян Чэня, а окончательную сборку проведут прямо на съемочной площадке.

Посовещавшись, Го Фань и Цзян Чэнь установили срок: один месяц.

Чтобы уложиться в график, Ян Хуа, вернувшись на завод, развил бурную деятельность, мобилизовав целую производственную линию под задачи Цзян Чэня.

Руководство корпорации было в недоумении. Ян Хуа уже спроектировал для фильма машину, зачем он согласился делать новую, да еще и под диктовку какого-то киношника?

Речь шла о серьезных затратах, поэтому директора потребовали объяснений.

Только после долгих разговоров выяснилось, что Ян Хуа нашел в киногруппе гениального механика.

Начальство знало крутой нрав своего главного инженера: заслужить его признание было почти невозможно.

В итоге, увидев потенциал в фильме и лично в Цзян Чэне, руководство решило вложить в «Блуждающую планету» 80 миллионов!

Получив инвестиции, Го Фань ходил по площадке, едва касаясь земли от счастья.

Впрочем, помимо денег, была еще одна новость, греющая душу режиссера.

Скоро приедет Да Лю.

http://tl.rulate.ru/book/160819/10697515