Готовый перевод From Terra to Terra, The Star Sea Emperors Vacation / С Терры на Терру: Отпуск Императора Звездного Моря: Глава 6

Бах!

Бу-ум!!!

Главарь банды, бросившийся на Сы Е, с еще большей скоростью отлетел назад. Он пробил своим телом полстены магазина на противоположной стороне улицы и был погребен под грудой кирпичей.

— ...

— ...

Техас убрала меч и с удивлением посмотрела на Сы Е. Шумная улица погрузилась в мертвую тишину.

— Нам, кажется, пора валить? — спросил Сы Е у стоящей рядом Нянь.

Он просто не сдержался. Девушки с звериными ушками на Терре, благодаря меметической инфекции ориджиниума, даже с самой обычной внешностью получали от него твердые 80 баллов. Это сильно поднимало настроение Сы Е.

Но это не значило, что здоровенный мужик с огромной собачьей головой, размахивающий когтями, будет выглядеть приятно. Особенно когда этот собакоголовый несся прямо на него.

Тело среагировало быстрее мысли.

Результат — кости главаря после этого инстинктивного контрудара были переломаны процентов на семьдесят-восемьдесят. Если срочно спасут — жить, наверное, будет.

— ...

Ниан оглядела сотрудников Гвардии, которые с настороженными лицами брали их в кольцо, и хлопнула себя по лбу:

— Я разберусь, вы только не вмешивайтесь.

— Ну вы даете, вы даете! Стоило мне вздремнуть, как вы устроили такой переполох, что пришлось самому боссу вытаскивать вас!

Громкий голос принадлежал пингвину, одетому в стиле хип-хоп, который кричал на весь холл Гвардии. Это был босс «Пингвин Логистикс» — Император.

— Хе-хе, мы же знали, что у нас есть ты, босс.

Красноволосая Эксузиай, хихикая, дергала за рукав стоявшую рядом Техас, которая невозмутимо грызла палочку Pocky, и пыталась задобрить Императора. А стоявшая поодаль Круассан клевала носом, очевидно, вот-вот готовая заснуть на ходу.

— Ладно, девочки, мы можем идти.

«Пингвин Логистикс» играла огромную роль в транспортировке ресурсов и передаче разведданных, поэтому пользовалась в Лунмэнь особыми привилегиями. Не говоря уже о том, что между их боссом Императором и Вэй Йенву существовали более глубокие партнерские отношения.

Поэтому, в отличие от членов банд, которых ждали допросы и камеры, сотрудникам «Пингвин Логистикс», даже если они устраивали беспорядки, в большинстве случаев требовалось лишь оформить залог и оплатить штраф, чтобы спокойно уйти.

Император уже собирался позвать своих любимых сотрудниц и удалиться, как вдруг заметил на другой стороне холла Гвардии, в полуоткрытом офисе, который должен был служить переговорной, знакомую фигуру с серебряными волосами и алыми рогами. Знакомая подмигивала ему.

— Ты-то как здесь оказалась?..

Будучи Владыкой Зверей, скитающимся по этой земле, он долгое время прожил внутри Янь. Император, естественно, знал Ниан и прекрасно понимал, в каком неловком и особом положении находятся в Янь представители Зверя Суй.

А сейчас, в Лунмэнь, на территории Вэй Йенву — бывшего кронпринца, чье положение в Янь и без того было смесью неловкости и тонкого баланса, — появление Осколка Суй, вероятно, заставило Вэй Йенву обливаться холодным потом.

— Небольшая случайность. По старой дружбе, вытащи нас отсюда побыстрее.

Главарь банды, которого Сы Е отправил в полет, после реанимации все-таки выжил. Хотя остаток дней ему, возможно, придется провести в инвалидном кресле, но пока никто не умер, действия Сы Е квалифицировались как самооборона.

Единственная проблема заключалась в личностях Ниан и Сы Е: никто из них не мог предъявить подходящих удостоверений личности.

К счастью, драконьи рога и хвост — явные признаки аристократии Великой Янь. Не понимая, кто перед ними на самом деле, сотрудники Гвардии могли лишь обращаться с задержанными как с важными господами, разместив их в переговорной в ожидании указаний сверху.

— Дружбе? Та инвестиция, что я тебе дал, заставила ту дохлую утку смеяться надо мной полгода!

Император затряс головой, как китайский болванчик, но все же ухватил за рукав проходившего мимо оперативника Гвардии.

— Что там с этой ходячей неприятностью? Если ничего серьезного, я заодно и их под залог заберу.

— Строго говоря, на них ничего нет. Просто они не могут предоставить законные документы, удостоверяющие личность, поэтому их задержали. Император, вы же понимаете...

Оперативник Гвардии, которого он остановил, выглядел озадаченным. Лунмэнь, как открытый торговый город, привлекал бесконечный поток нелегалов, желающих разбогатеть.

Гвардия каждый день ловила несколько таких нарушителей без документов, задерживала их или депортировала. Но поскольку Ниан и Сы Е выглядели совсем не как обычные люди, их временно разместили с комфортом и доложили наверх, ожидая приказа.

— Где ваша начальница? Пусть немедленно доложит Вэй Йенву, что я помогаю ему избавиться от огромной проблемы. И пусть в следующий раз не забудет угостить меня ужином.

Зная Вэй Йенву, Император догадывался, что тот сейчас ломает голову над тем, как выпроводить Осколок Суй, соблюдая при этом процессуальную справедливость. Если Император заберет их, Вэй Йенву, вероятно, не будет знать, как его благодарить.

— Император, даже если вы так говорите...

— Приказ господина Вэя: Император, вы можете забрать их прямо сейчас.

Дверь офиса открыла рыжеволосая пифия и положила перед Императором символический документ о поручительстве. Очевидно, как и предполагал Император, Вэй Йенву уже давно с головной болью наблюдал за Ниан через камеры, и инициатива пингвина пришлась как нельзя кстати.

— Господин Вэй также просил передать, что вечером он угощает вас ужином в старом месте.

Император подписал бумаги и махнул Ниан плавником.

— Цк, ладно, пошли.

— Почему вы все еще не ушли?

Император привез команду «Пингвин Логистикс» обратно в их опорный пункт «Край Света», расположенный на границе внешнего и внутреннего города. Только тогда он обнаружил, что Ниан и Сы Е, прокатившись на их машине, не собираются уходить.

Впрочем, ворчание ворчанием, а этикет нужно соблюдать. Было бы неправильно доехать до порога и не пригласить гостей внутрь.

Император сам открыл дверь бара, жестом приглашая войти.

Хотя снаружи заведение выглядело как обычный джаз-бар, его внутреннее убранство отличалось сдержанной роскошью, демонстрируя эстетический вкус, накопленный Императором за долгие годы жизни Владыки Зверей.

— Сразу предупреждаю: денег не дам, инвестировать не буду, сценарии не читаю.

Вернувшись на свою знакомую территорию, Император привычно взобрался на барную стойку и достал бутылку шампанского.

http://tl.rulate.ru/book/160807/10505186