Готовый перевод Myriad Spirits Immortal Clan / Таинственная Книга Духа: Я стал Алхимиком в Клане Укротителей: Глава 30 Таинственная башня зверей

Родовой храм клана Е, вырубленный прямо в склоне горы, возвышался на два яруса. На коньке крыши, среди изящной черепицы, застыли две искусно изваянные фигуры истинных драконов, оспаривающих друг у друга жемчужину. Лазурная глазурь на свету казалась живой, придавая зданию величественный и грозный вид. Перед входом курилась огромная бронзовая курильница; густой сизый дым поднимался к небу, извиваясь, словно взмывающий в высь цзяолун.

Е Цзинчэн уже бывал здесь, когда только прибыл на гору десятилетним ребенком, но тогда здесь не было столь массивной чаши для благовоний. Е Синлю, не сбавляя шага, миновал курильницу и вошел под своды храма. Юноша тенью последовал за ним. Проходя сквозь полосу сизого дыма, Цзинчэн ощутил необычайно приятный аромат сандала. Рука сама потянулась вдохнуть поглубже, но в следующее мгновение сознание предательски дрогнуло, мысли начали путаться, а веки налились свинцовой тяжестью. Откуда-то сзади возникла скамья, и он бессильно опустился на нее, проваливаясь в вязкое забытье.

— Кто ты? — Ледяным тоном донесся до него голос Е Синлю.

— Е Цзинчэн… — пробормотал юноша. Его голос звучал механически, лишенный всякой воли. Он больше не контролировал свой разум, не мог размышлять – лишь безучастно выдавал истину.

— Зачем ты пришел в клан Е?

— Ради культивации… ради долголетия…

Взгляд Е Синлю неуловимо изменился, но в этот момент Цзинчэн, словно в бреду, добавил:

— Здесь мой дом. Я вырос здесь с малых лет.

Глава клана удовлетворенно кивнул и коснулся пальцем межбровья юноши. Тело Цзинчэна мгновенно обмякло, голова закружилась еще сильнее, и через пару мгновений он окончательно погрузился в глубокий сон. Ему грезились мириады духовных зверей, принадлежащих его семье; снилось, как он успешно закладывает Основание, как его четвертый брат, Е Цзинъюй, становится главой, и как клан Е процветает, не зная бед. Этот сон был удивительно долгим и небывало прекрасным.

Резкий сухой кашель вырвал его из грез. Е Цзинчэн открыл глаза и увидел перед собой Е Синлю. Тот всё так же стоял в своем безупречно чистом родовом халате, по-видимому, ожидая пробуждения подопечного уже довольно долго. Сознание возвращалось неохотно, тело ломило от неестественной слабости.

— Глава… — прохрипел он, но Е Синлю прервал его, заговорив с предельной серьезностью:

— Цзинчэн, всё, что ты сейчас увидишь, услышишь или почувствуешь – величайшая тайна нашей семьи. Ты не имеешь права раскрыть ни единого слова, даже другим членам клана. Нарушивший этот запрет будет стерт из родовых списков, а его культивация – выжжена дотла. Ты понимаешь меня?

— Цзинчэн понимает, — юноша решительно кивнул, поднялся со скамьи и последовал за главой вглубь святилища.

Внутри их встретили ряды поминальных табличек предков, массивный стол для подношений, курильница, две мерцающие красные свечи и три молитвенных коврика-путуаня на полу.

— Садись, — приказал Е Синлю, первым опускаясь на колени.

Цзинчэн повиновался, осознавая, что только что прошел негласную проверку на верность. Теперь перед ним должна была открыться истинная суть клана Е. Едва он коснулся коврика, как в ушах зазвучал приглушенный речитатив. Голоса шептали что-то неразборчивое и бесконечно сложное. Он попытался вслушаться, но в следующее мгновение мир вокруг него переменился.

Юноша вздрогнул от неожиданности: он больше не был в храме. Теперь он стоял внутри высокой башни, где вместо табличек предков на стенах застыли изваяния духовных зверей. Они выглядели пугающе живыми – одни сидели, другие стояли, третьи замерли в полете. «Цзинчэн, оставь на себе как можно больше духовных узоров!» – прогремел в его сознании властный голос. Юноша не до конца понял смысл приказа, но впечатал эти слова в память.

Внезапно раздался оглушительный треск, напоминающий гром раскалывающейся земли. По каменным статуям побежали глубокие трещины, куски гранита с грохотом посыпались на пол. Лишенные оков, духовные звери яростно бросились на юношу. Зрелище было за гранью воображения. Цзинчэн попытался уклониться, понимая, что перед ним не просто тени, а нечто куда более опасное, но пространство башни было слишком тесным. Первый зверь врезался в него на полном ходу.

Удар отозвался странной вибрацией во всем теле, но физической боли не последовало – прозрачный силуэт зверя просто прошел сквозь него насквозь. В тот же миг на его руке проступил бледный след Духовного Света – крохотный фрагмент узора, который начал медленно тускнеть. Не успел он опомниться, как на него нахлынули остальные твари. С каждым столкновением в голове вспыхивала острая дезориентация, но на коже проступало всё больше меток. Три малых штриха слились в один узор длиной в три цуня. Когда появилось три таких сегмента, они трансформировались в единую печать длиной в пять цуней. В этот момент Цзинчэну показалось, что его череп сейчас разорвется от избыточного давления. Еще два зверя прошили его насквозь, добавив к основной печати два новых штриха.

Внезапно башня исчезла, и Цзинчэн обнаружил себя сидящим в родовом храме. Его лицо всё еще искажала гримаса боли. Е Синлю, взглянув на его обнаженную руку, не смог сдержать одобрения:

— Неплохо. Твой Узор Связи со Зверем достиг пяти цуней.

Заметив недоумение в глазах юноши, глава обнажил свою руку, демонстрируя точно такую же печать длиной в пять цуней, которая тут же плавно растаяла под кожей. — Этот знак и есть величайший секрет нашего клана. Когда ты научишься стабилизировать его, сможешь призывать и скрывать узор по своей воле. Его главная ценность в том, что он позволяет свободно обмениваться духовной силой со своими питомцами. Если разрыв в культивации между мастером и зверем слишком велик, Узор Связи быстро сокращает эту пропасть, вплоть до полного её исчезновения. По сути, ты разделяешь талант своего зверя. Кроме того, большинство секретных техник нашего клана завязаны именно на этот узор. Сейчас, на стадии Конденсации Ци, тебе не нужно знать всех тонкостей, просто помни об этом.

В душе Е Цзинчэна бушевал шторм. Прошлые сомнения развеялись как дым. Клану Е было плевать на врожденные духовные корни, ведь имея талантливого зверя, заклинатель мог поднять свой потенциал до небывалых высот через общую циркуляцию энергии. Даже если зверь рос медленно, его можно было передать по наследству. Для самого Цзинчэна это и вовсе казалось сказкой: его таинственная книга могла эволюционировать зверей, а значит, с каждой новой хвостатой формой его Алой Лисицы он сам будет получать качественный скачок в развитии.

— Вот метод управления узором. Запомни его сейчас же, а затем уничтожь нефрит, — Е Синлю протянул ему мерцающую пластинку.

— Благодарю, глава!

— Когда мы наедине, зови меня третьим дядей. Мы в семье Е, здесь не место лишним церемониям.

http://tl.rulate.ru/book/160792/13977873