Готовый перевод Playing the Victim? Acting Weak? The Delicate Imperial Concubine Goes Crazy / Императорская Наложница: Хрупкий цветок с навыками киллера: Глава 9: Моя возлюбленная наложница и впрямь так слаба, что вызывает жалость

Глава 9: «Моя возлюбленная наложница и впрямь так слаба, что вызывает жалость»

Тем временем Чжэн Шияо покинула Дворец Фэнъян. Сидя в паланкине, она не скрывала недовольства:

— Вчера новым наложницам было дозволено служить Императору, и первую милость получила ставленница императрицы. А сегодня мой человек изуродован и сошел с ума, отправлен в холодный дворец. Видеть самодовольное лицо императрицы просто невыносимо.

Служанки Хун Лин и Хун Цзянь шли рядом. Хун Лин подняла голову, глядя на госпожу, и сказала:

— Госпожа, не сердитесь. Это всего лишь первая ночь среди новичков. Даже если говорить об императрице, то по части императорской милости ей и до половины вашей не дотянуться.

Хун Цзянь подхватила:

— Госпожа, Хун Лин права. Кто во всём гареме может сравниться с вами в благосклонности Императора? А что до красавицы Вэй, так она сама виновата, что не оправдала надежд. Во дворец вошла не она одна, госпоже не стоит тратить на это силы.

Чжэн Шияо было приятно это слышать, на душе полегчало. Впрочем, касательно красавицы Вэй, хоть объяснения Императорской медицинской академии и звучали складно – мол, всё случилось по её собственной глупости и невежеству, – чутьё подсказывало Чжэн Шияо, что за этим что-то кроется.

Впрочем, ладно. Сейчас ничего не поделаешь.

…

Императорский кабинет.

Сюаньюань Чэ сидел за драконьим столом. Выслушав посланника императрицы и отослав его прочь, он снова взял меморандум и кисть для правки. Уголки его губ тронула легкая усмешка, и он как бы невзначай спросил:

— Ли Мо, как думаешь, чьих рук дело случай с красавицей Вэй?

Рука Ли Мо, растиравшего тушь, замерла. Он склонился в поклоне и, опустив голову, ответил:

— Ваше Величество, раб не знает.

Сюаньюань Чэ бросил равнодушно:

— Растирай тушь.

— Слушаюсь, — тут же отозвался Ли Мо, не смея проявить и тени нерадивости.

В то же мгновение из тени беззвучно выступила фигура.

Взгляд Сюаньюань Чэ скользнул по вошедшему:

— Выяснил?

Фэн Ин доложил всё без утайки:

— Отвечаю Императору: подчиненный всё выяснил. Лекарство, которое красавица Вэй наносила на лицо, было чистым. На самом деле, кто-то тайно вмешался. Та же дозировка, но при определенном методе обработки, усиливает свойства препарата в несколько, а то и в десять раз. Именно поэтому лекари диагностировали, что повреждения вызваны чрезмерным количеством лекарства.

Сюаньюань Чэ отложил меморандум и посмотрел на Фэн Ина:

— Ты говорил, что прошлой ночью во дворцах было тихо, и только в её дворце кто-то выходил в темноту.

Фэн Ин почтительно пояснил:

— Да, но этот человек мастерски владеет искусством скрытности. Мои люди только собрались проследить, как он исчез. Император приказал ни при каких обстоятельствах не тревожить наложницу Чэнь, поэтому подчиненный не стал проводить тщательный обыск во Дворце Юэхуа.

Сюаньюань Чэ тихо хмыкнул:

— Вы с Кровавыми Тенями хорошо работаете. Продолжайте внимательно следить за каждым движением как при дворе, так и в гареме.

Фэн Ин опустился на колени и поклонился до земли:

— Жизнь подчиненного принадлежит Императору. Подчиненный приложит все силы, чтобы выполнить приказ, и не разочарует Ваше Величество.

— Можешь идти.

— Слушаюсь, подчиненный удаляется.

Мгновение ока – и наступило время обеда.

Сюаньюань Чэ всё утро разбирал документы. После трапезы он вышел из Императорского кабинета, чтобы прогуляться в императорском саду и помочь пищеварению.

Ли Мо и несколько слуг тихо следовали за Императором. Вскоре они оказались неподалеку от Дворца Юэхуа. Ли Мо, повинуясь внезапной мысли, напомнил:

— Ваше Величество, впереди Дворец Юэхуа наложницы Чэнь. Лекарь говорил, что наложница Чэнь слаба здоровьем. Не желает ли Император зайти и проведать её?

Сюаньюань Чэ взглянул на Ли Мо:

— Раз уж мы здесь, давай зайдем.

— Слушаюсь, раб сейчас доложит о визите, — сказал Ли Мо.

Но Сюаньюань Чэ остановил его:

— Не нужно докладов.

Ли Мо, разумеется, повиновался.

Сюаньюань Чэ прошел через главные ворота прямо во Дворец Юэхуа. Это место было тихим и изысканным – он с самого начала решил отдать его ей в единоличное пользование.

Войдя во двор, Сюаньюань Чэ сделал лишь несколько шагов и замер, не дойдя до павильона.

Он увидел девушку, лежащую в шезлонге под османтусовым деревом. Она была одета в платье лунно-белого цвета, простая и неземная. Её волосы были собраны простой шпилькой с белой нефритовой сливой, без лишних украшений, а лицо – без грамма пудры.

Она тихо спала, являя собой воплощение нежности, словно лотос, поднявшийся из чистой воды, – естественная красота, не требующая огранки.

Сюаньюань Чэ не мог оторвать глаз от фигуры невдалеке. Где бы и когда бы он её ни видел, она всегда приковывала его взгляд.

Он медленно приблизился. Несколько цветков османтуса упали на её платье, и казалось, что этот свежий аромат исходит от неё самой, создавая особую ауру, в которой так легко было раствориться.

Ли Мо, увидев наложницу Чэнь с такого близкого расстояния, наконец понял, что такое истинная, несравненная красота, способная погубить города и страны. Даже признанная первая красавица столицы, благородная наложница Лань, меркла на её фоне. Неудивительно, что Император грезил ею наяву. Видя состояние господина, Ли Мо сразу смекнул, что делать: он тихо отступил и приказал слугам не приближаться и не мешать.

Вокруг воцарилась полная тишина.

Цинь Шу, хоть и проживала вторую жизнь, сохранила привычку из прошлой: никогда не спать слишком крепко. Даже с закрытыми глазами она продолжала контролировать обстановку.

Повинуясь инстинкту, Цинь Шу резко открыла глаза и тут же опешила от вида человека, ворвавшегося в её поле зрения.

Ярко-желтая мантия с драконами говорила сама за себя. Это был правящий монарх – Сюаньюань Чэ.

Цинь Шу полагала, что после её спектакля, когда императрица велела Управлению церемоний убрать её зеленую табличку, она не скоро увидит Сюаньюань Чэ. А вот поди ж ты, и двух дней не прошло, как они встретились.

В день отбора она не успела толком разглядеть его внешность, зато сейчас видела всё отчетливо. Надо признать, слухи не врали.

До входа во дворец она сравнивала внешность Сюаньюань Чэ со своими тремя братьями, но теперь, увидев воочию, вынуждена была признать: этот парень выигрывает.

«А этот собачий император и правда хорош собой», – мысленно проворчала она.

Опомнившись, Цинь Шу тут же пару раз слабо кашлянула. Опираясь руками, она с трудом приподнялась с шезлонга, изображая крайнюю немощь, и поклонилась:

— Ваша наложница приветствует Императора. Желаю Императору безграничного счастья и спокойствия.

Она физически ощущала на себе пристальный взгляд Сюаньюань Чэ. Неужели она прокололась, и он понял, что она притворяется?

Быть того не может. Даже если сегодня она не накладывала специальный «болезненный» грим, любой, кто не знал её близко, с первого взгляда принимал её за хрупкую барышню из будуара. Даже знаменитые лекари в прошлом не раскусили её, так как же этот тип мог понять всё с одного взгляда?

Сюаньюань Чэ шагнул вперед, помог Цинь Шу подняться и усадил обратно в шезлонг. С теплой улыбкой он провел пальцами по её щеке:

— Моя возлюбленная наложница и впрямь так слаба, что вызывает жалость.

http://tl.rulate.ru/book/160791/10435413