Готовый перевод Hunter x Hunter (HXH) - Sage Of Nen / HxH: Мудрец Нэн: Глава 10

Он медленно встал, проверяя равновесие.

Кости целы.

Даже боли нет.

Его контроль над Нэн оказался лучше, чем он думал.

«Либо мое тело адаптировалось быстрее, чем я ожидал, — подумал он, — либо я недооценил, сколько защиты на самом деле дают Тэн и использование Гё».

В любом случае, это сработало.

Конрад огляделся.

Он приземлился на открытых лугах.

Вдали, километрах в пяти, виднелся город и его аэропорт.

Дирижабль всё еще снижался, по его корпусу слабо мигали аварийные огни.

Он быстро удалился от места приземления, направляясь к небольшой низине, где его не так легко было заметить.

Добравшись туда, он снова проверил Красный Алмаз.

«Хорошо».

Конрад дал себе минуту, чтобы полностью успокоиться.

Он снова подавил ауру, входя в Дзэцу.

Ситуация прокручивалась в голове.

Это больше не теория.

Он перешел черту, и назад пути нет.

С этого момента ошибки будут стоить ему куда больше, чем деньги.

Но он не жалел.

«Выживание — прежде всего», — спокойно подумал он.

Он зашагал в сторону города.

Блуберри-Сити стал виден отчетливее.

Он был чистым и современным, небольшим, но хорошо развитым.

Определенно не такой крупный узел, как Йоркшин, но достаточно активный, чтобы в нем затеряться.

Это было хорошо.

На ходу Конрад обдумывал следующие шаги.

Первое: продать Красный Алмаз, но не напрямую.

Нужен посредник, кто-то осторожный.

Второе: быстро покинуть город. Блуберри — временное пристанище.

Йоркшин всё еще оставался целью.

Он поправил пальто, скрывая алмаз.

Дирижабль скоро приземлится. Начнутся расследования.

Но к тому времени, как кто-то поймет, что один человек выпрыгнул...

Конрада уже и след простынет.

Он почувствовал, как на лице появляется слабая улыбка.

«Сработало», — подумал он.

Двадцать минут спустя Конрад уже был в черте города.

Он кивнул сам себе.

Достал купленный ранее телефон и внимательно проверил время и дату.

Сравнил с тем, что помнил из хронологии сериала.

«Судя по тому, что я видел и узнал в Забане, а также по информации из сети в отеле...»

«Остался примерно год. Год до того, как Гон поймает Хозяина Озера и получит разрешение сдать Экзамен Охотника».

Это было не точно, но достаточно близко.

«Первый приоритет, — подумал Конрад, — банковский счет».

Наличные — это опасно.

Носить с собой крупные суммы — значит привлекать внимание.

А когда он продаст Красный Алмаз, сумма будет слишком велика, чтобы таскать её физически. Ему нужно надежное место для тихого перевода денег.

Он зашел в отделение местного банка.

Процесс его удивил.

Никакой проверки гражданства.

Никаких вопросов о прошлом.

Клерк спросил имя и фамилию.

И всё.

— Конрад Эверест, — спокойно сказал он.

Клерк ввел данные, попросил подтвердить, и через несколько минут счет был создан.

Он получил карту и базовую информацию для доступа.

Также он внес на счет «100 000 дженни», оставив при себе 50 000 наличными.

«Этот мир действительно работает на деньгах», — подумал Конрад, вспоминая слова Леорио.

Закончив с этим, он перешел к следующему шагу.

Нашел небольшую кофейню на боковой улочке — немноголюдную.

Такое место, где люди отдыхают, тихо беседуют или думают.

Он вошел, сел у окна и заказал черный кофе с простым десертом.

Кофе принесли.

Конрад сделал медленный глоток.

Теперь предстояла сложная часть.

«Мне нужно превратить Красный Алмаз в деньги, — подумал он. — И сделать это быстро».

Держать его у себя опасно.

С каждым часом рос риск, что кто-то начнет отслеживать необычное.

Владелец алмаза не будет сидеть сложа руки. Информация распространится тихо, но быстро.

Конрад понимал это лучше, чем просто быть самонадеянным из-за способности использовать Нэн.

С определенной точки зрения, такое поведение весьма распространено среди новичков в Нэн, что заставляет их идти на риск и приводит к гибели.

Нобунага как-то сделал такое замечание члену семьи Хей-Ли Луини, который опьянел от полученной способности Нэн, из-за чего и был убит Нобунагой.

Он не мог продать камень в открытую.

Нужен кто-то осмотрительный.

Тот, кто имеет дело с ценностями, не задавая вопросов.

Йоркшин подошел бы идеально, но он пока не там.

Впрочем, даже в таком небольшом городе, как Блуберри, должны быть связи.

Черные рынки есть везде.

Люди, которые покупают по дешевке и продают в другом месте.

Конраду не нужны были все двести миллионов дженни.

Он это ясно понимал.

«Если получу половину, — думал он, — этого уже более чем достаточно».

Даже сто миллионов обеспечат годы свободы.

Он сделал еще глоток кофе и слегка откинулся назад.

«Скорость важнее прибыли», — решил он.

Это означало смириться с потерей части денег в обмен на безопасность.

Он снова оглядел кафе.

Никто не выделялся.

Это нормально.

Покупателя он здесь не найдет. Но собрать информацию — можно.

Конрад медленно доел десерт, сохраняя расслабленность движений.

Его разум оставался острым, но тело не выказывало напряжения.

Он не хотел выглядеть отчаявшимся.

Расплатившись, он встал и покинул кафе.

Конрад знал наверняка.

Где-то в этом городе или через связи в нем есть кто-то, кто купит Красный Алмаз, не спрашивая, откуда он взялся.

Его следующая задача — найти этого человека, пока алмаз не нашел проблем на его голову.

http://tl.rulate.ru/book/160713/10548813