Готовый перевод Legend in the Naruto World / Легенда в мире Наруто: Глава 18

В этот самый критический момент тело Хасэгавы внезапно на мгновение замерло. Этой заминки хватило, чтобы порыв яростного ветра поднял тучу пыли с земли. Это была Техника Великого Порыва — поднявшаяся пыль окутала всё вокруг Хасэгавы. Спустя неполные три секунды Хасэгава восстановил контроль над телом и взмахнул левой рукой, посылая ослепительную энергию меча в сторону лежащей Госпожи Цунадэ, но было уже поздно. Там, где она только что находилась, уже никого не было. Раздался оглушительный взрыв, и участок земли под ногами Хасэгавы был полностью уничтожен ударом.

Приземлившись, Хасэгава окинул взглядом подоспевшее подкрепление Конохи. Это был отряд из четырех ниндзя, все они были одеты в жилеты джонинов. Возглавлял их шиноби с серьгами в форме томоэ. За ним стояли трое: молодой ниндзя с волосами, завязанными в высокий хвост, еще один с длинным конским хвостом и ниндзя поразительной полноты. Ниндзя с такой внешностью во всей Конохе — нет, пожалуй, во всем мире шиноби — могли быть только из этой деревни.

— Орочимару... и Ино-Шика-Чо нынешнего поколения Конохи? — Хасэгава не скрывал своего узнавания.

Троица была заметно удивлена тем, что он знает об их союзе. В конце концов, их кланы не считались великими и не имели огромного влияния в мире шиноби. Они вели себя довольно скромно, и в каждом поколении обычно появлялась лишь одна команда Ино-Шика-Чо.

Хасэгава узнал о них из секретных преданий мира шиноби, которыми делился Сайдзо. Почему Сайдзо владел этой информацией, Хасэгаву не заботило. Тот просто описал ему образы бойцов Ино-Шика-Чо, и, увидев троих ниндзя перед собой, Хасэгава мгновенно их опознал. Можно сказать, что экипировка и стиль каждого поколения этой троицы оставались практически неизменными. Что касается Орочимару, то тут всё было просто: он был знаменитостью Конохи и всего мира шиноби, его портретов существовало немало.

Хасэгава сосредоточенно наблюдал за этим отрядом. Эти четверо смогли подобраться к нему на такое близкое расстояние незамеченными для его восприятия. Хотя из-за ранений его чувства притупились, а физическое состояние оставляло желать лучшего. Не стоило думать, что истинная Техника чудовищной силы Госпожи Цунадэ прошла для него бесследно. Несмотря на внешнее хладнокровие, он получил внутренние повреждения, а битва на истощение с ней отняла много сил. Теперь же против него выступил ниндзя того же уровня, что и Госпожа Цунадэ, в сопровождении троих специалистов с секретными техниками. Это заставляло быть предельно осторожным. Та неестественная заминка в теле, когда он уже готов был прикончить Госпожу Цунадэ, была вызвана тем самым ниндзя с высоким хвостом — Хасэгава, восстановив подвижность, успел заметить стремительно уходящую по земле тень.

Неподвижность Хасэгавы была только на руку этой четверке. Орочимару беспокоился за состояние Госпожи Цунадэ. Увидев её раны, он ощутил нарастающий гнев, но при этом стал еще осторожнее. Он, Госпожа Цунадэ и Джирайя были учениками Третьего Хокагэ, они провели вместе много лет, и он никогда не видел её в таком плачевном состоянии. Гордая Госпожа Цунадэ никогда бы не стала безвольно ждать смерти, даже получив тяжелую рану. Об изгнании из клана Сэнджу он услышал вчера от Хирудзэна Сарутоби, когда ходил докладывать разведданные о Хасэгаве. Стало ясно, что за этим стояли действия Деревни Скрытой Луны, и это событие стало сильным ударом для неё. Получив срочный отчет от разведки о том, что она столкнулась с Хасэгавой, Орочимару поспешил на помощь. Сила Хасэгавы после объяснений и анализа Сакумо Хатакэ была уже ясна — если позволить Госпоже Цунадэ сражаться с ним один на один, она неминуемо погибнет. Хотя Орочимару и удивляло, как Хасэгава смог так быстро вернуться на поле боя, спасение напарницы было приоритетом. Именно поэтому он взял с собой нынешнюю троицу Ино-Шика-Чо. В сложившейся ситуации только теневые техники клана Нара могли спасти Госпожу Цунадэ.

Госпожа Цунадэ, осознав, что не погибла, открыла глаза и увидела Орочимару и троих членов Ино-Шика-Чо.

— Кх... — она сплюнула кровь. — Как вы здесь оказались?

Заметив, что она заговорила, Орочимару резко прервал её:

— Меньше слов. Если можешь лечить — лечись скорее, я потяну время. Если нет — ищи способ отступить.

Это была суровая правда. Несмотря на секретные техники Ино-Шика-Чо и статус Орочимару как ниндзя уровня Кагэ, их сил могло не хватить против Хасэгавы, даже учитывая его внутренние раны. Глаз Орочимару был острым — прибыв на место, он первым делом просканировал поле боя. Он не обнаружил остаточных колебаний чакры от масштабных ниндзюцу. Помня, что Хасэгава только сегодня вернулся в строй, он сразу понял: раны врага еще не зажили, и он не может использовать мощные техники. К тому же, в тот миг, когда Теневое подражание Шикаку Нара сковало Хасэгаву, Орочимару заметил выступивший на лбу Шикаку холодный пот. Не нужно было гадать — разрыв в силе был слишком велик, и Шикаку пришлось влить колоссальное количество чакры, чтобы удержать противника хоть на миг, дав Орочимару возможность вытащить Госпожу Цунадэ.

Госпожа Цунадэ понимала, что сейчас не время для разговоров.

— Раны не критичны, скоро буду в порядке, но выносливость на пределе, на восстановление сил уйдет время, — быстро доложила она о своем состоянии. Имея при себе защитные артефакты, она не получила тяжелых повреждений — лишь раны на руках и лице, и те были неглубокими. Однако битва с Хасэгавой на полную мощь измотала даже её тело. Хотя у неё было секретное лекарство для быстрого восстановления сил без побочных эффектов, в пылу сражения у неё не было и секунды, чтобы его принять. Хасэгава снес бы ей голову раньше, чем она достала бы склянку. — У врага внутренние раны, он не может использовать мощные техники. Также его энергия меча обладает поразительной мощью, не вздумайте принимать удары на себя. Будьте осторожны.

— Энергия меча? Хорошо, — Орочимару немного успокоился. Если Хасэгава лишен мощных ниндзюцу, его сила значительно урезана. Какой бы опасной ни была его энергия меча, с этим можно справиться, если соблюдать осторожность. — Шикаку, есть мысли?

Люди из клана Нара всегда отличались выдающимся интеллектом, их планы сражений были безупречны, они могли мгновенно анализировать способности врага прямо в бою. Это была огромная поддержка. В сочетании с силами кланов Яманака и Акимичи их боевая мощь возрастала многократно. Именно поэтому Орочимару взял их с собой, и они его не разочаровали, первым же ходом вырвав Госпожу Цунадэ из лап смерти.

— Господин Орочимару, — хотя Шикаку Нара тоже был джонином, его боевой опыт и слава уступали Орочимару. — Согласно разведданным, противник чрезвычайно силен в тайдзюцу и ниндзюцу, а его скорость не уступает его силе. Раз Госпожа Цунадэ говорит, что из-за ран его ниндзюцу ослаблены, нельзя исключать наличие секретных техник. К тому же его духовная энергия очень велика, что делает бесполезными гендзюцу. В такой ситуации мои способности малоэффективны и могут служить лишь поддержкой. Противник заметил мою технику, но не знает её ограничений, поэтому будет настороже. Основную роль в сдерживании врага должны взять на себя вы, Господин Орочимару, как ниндзя того же уровня. А решающий удар нанесем мы.

Закончив хладнокровный анализ, Орочимару кивнул в знак согласия. Двое других членов Ино-Шика-Чо, Яманака Иноичи и Акимичи Чоза, явно полагались на лидерство Шикаку и начали подготовку. С момента их появления прошло меньше минуты.

Пока они готовились, Хасэгава раздумывал, остаться ему или уйти. Его раны действительно были некстати для затяжного боя. Гнев на Госпожу Цунадэ утих во время сражения. То, что не удалось убить её сейчас, не было бедой — возможности еще представятся. Весь клан Сэнджу был целью его мести, и он не был глупцом, ослепленным яростью. Тем не менее, прощупать способности новых врагов стоило. Пусть Ино-Шика-Чо и не из клана Сэнджу, они — люди Конохи, и если встретятся на пути — будут уничтожены. Он не боялся окружения, но предпочитал его избегать. Его удивляло, как эти четверо скрылись от его восприятия. Хасэгава не мог представить технику, способную на такое, разве что у них были особые артефакты.

Битву начал Орочимару. Скрытые Тенью Руки-Змеи — техника, разработанная им самим, была действительно мощной. Десятки змей, созданных путем изменения свойств чакры, под его контролем стремительно расползлись, блокируя Хасэгаве пути к отступлению. Следом за ними Теневое подражание Шикаку Нара разделилось на бесчисленные черные нити, устремившиеся к ногам Хасэгавы. Яманака Иноичи и Акимичи Чоза пока не вступали в бой, охраняя Шикаку с двух сторон, готовясь к возможной контратаке.

Увидев извивающиеся тени, способные сковать его, Хасэгава прищурился. Эта способность была крайне хлопотной. Увернувшись от нескольких теневых атак, он заставил Пустоту: Двойные Клыки в левой руке вспыхнуть ослепительным белым светом. Избежав выпадов змей Орочимару, он отступил на несколько шагов. Змеи пробили в земле глубокие дыры и продолжили атаку вместе с тенями Шикаку. Хасэгава стремительно маневрировал между ними. Через пару секунд энергия меча была накоплена. Уклонившись от очередного выпада, он взорвал чакру под ногами — земля мгновенно треснула и просела. Используя мощную отдачу, Хасэгава по дуге бросился к Шикаку Нара. В мгновение ока он оказался в двадцати метрах от него, оставив змей и тени позади.

Иноичи и Чоза преградили ему путь. Хасэгава яростно взмахнул левой рукой с Пустотой: Двойными Клыками. Он уже представлял, как его энергия меча разрубит обоих надвое, но в середине замаха из-под земли внезапно вырвалась змея и ударила его руку, сбивая траекторию. Энергия меча пронеслась над головами шиноби, а созданное ею давление срезало пряди их волос. Но это было еще не всё. Сразу после змеиного выпада тень Шикаку рванулась вперед и, прежде чем Хасэгава успел среагировать, намертво вцепилась в его тень. Тело Хасэгавы снова замерло. Он понял, что попался в ловушку.

Увидев, что скрытая тень поймала врага, Шикаку Нара резко увеличил поток чакры, чтобы не дать Хасэгаве вырваться.

— Сейчас! — выкрикнул он.

Яманака Иноичи сложил ладони в особую печать Техники переноса разума, а тело Акимичи Чозы со звуком хлопка мгновенно увеличилось до гигантских размеров — Супер Техника Кратного Увеличения.

Однако, как и Хасэгава до этого, Шикаку Нара слишком хорошо все распланировал, но реальность оказалась иной. Иноичи применил технику на Хасэгаву, но его духовная энергия была несравнимо слабее. Хотя они и оценивали духовную силу Хасэгавы высоко, на деле они её недооценили. Кроме того, в духовном мире Хасэгавы было шесть слоев защиты, которые он научился выстраивать только прошлой ночью — это был навык даоса из его легендарного шаблона.

[Системный навык: Духовное прозрение]

Техника Иноичи на полной мощности врезалась в шесть слоев защиты Хасэгавы. Стоит признать, Иноичи был талантлив: его разум мгновенно пробил первые три слоя, которые были еще не до конца сформированы, но дальше продвинуться не смог. Хасэгава, почувствовав вторжение, сформировал из своей бурлящей духовной энергии ладонь, схватил разум Иноичи и сжал его. Беззвучно духовная энергия Иноичи была раздавлена в пыль. Теперь Хасэгава не был новичком в обращении с разумом — за годы практики он научился атаковать, не испытывая боли сам. Хотя он не любил такие приемы, так как даже самая экономная атака приводила к потере духовной энергии, на восстановление которой требовалось время.

В реальности едва прошла секунда после того, как Иноичи сложил печать. Из его рта хлынула кровь, и он рухнул на землю без сознания. В этот момент гигантский Чоза, не видя, что случилось с напарником, обрушил свои ладони вниз. Под свист мощного ветра удар достиг головы Хасэгавы.

С презрением глядя на гиганта, Хасэгава окружил себя сферическим щитом. Раздался грохот, земля под ним обвалилась, осколки камней взлетели в воздух, а густая пыль скрыла фигуру Хасэгавы.

— Чоза, назад! — раздался отчаянный крик Шикаку. Увидев, как Иноичи выплюнул кровь, он понял, что дело плохо, но Чоза уже атаковал. Шикаку не успел его предупредить и лишь смог подтянуть Иноичи к себе с помощью тени. В этот момент к нему подскочил Орочимару.

Предупреждение запоздало. Из облака пыли вырвался луч энергии меча и вонзился в огромное тело Чозы, прошив его насквозь. Огромная фигура с хлопком исчезла, и Чоза, обливаясь кровью, рухнул на землю среди пыли.

Легкий ветерок, не заботясь о чувствах присутствующих, медленно разогнал серую взвесь, открыв вид на Акимичи Чозу. Его состояние было критическим. Энергия меча Хасэгавы прошла сквозь него. Хотя он находился в увеличенной форме из чакры, его истинное тело все равно пострадало. Духовная мощь Хасэгавы позволила ему четко определить местоположение оригинала. В боку Чозы зияла глубокая рваная рана, из которой хлестала кровь — возможно, были задеты внутренние органы. Однако он не потерял сознание. Он пытался подняться, но безуспешно, и лишь прижимал руку к ране, тяжело и прерывисто дыша.

— Чоза! — закричал Шикаку. С того момента, как он оттащил Иноичи, он не сводил глаз с товарища. Увидев, как того пронзило, Шикаку понял: беда. Как член Ино-Шика-Чо, он знал, что удар пришелся именно туда, где находилось тело Чозы. Он рванулся было к нему.

— Не подходи! — выкрикнул тяжелораненый Чоза. — Не подходи, Шикаку, оставайся там! Я в порядке!

Он с трудом сел, глядя на рассеивающуюся пыль. Ветер услужливо открыл взору Хасэгаву, стоящего на дне кратера. На его одежде не было ни пылинки. Трудно было представить, как он защитился от такой колоссальной мощи.

— В порядке? — Хасэгава холодно усмехнулся. Одним рывком он оказался прямо перед Акимичи Чозой.

Тот оцепенел, глядя на совершенно невредимого Хасэгаву. Шикаку, бросив Иноичи, снова рванулся вперед, но Орочимару перехватил его. Встретившись с жестким взглядом Орочимару, Шикаку понял — нельзя. Не потому что Орочимару не хотел спасать, а потому что ситуация не позволяла. Чоза был тяжело ранен и находился слишком близко к врагу. Даже Орочимару не смог бы его вытащить в такой момент, не говоря уже об истощенном Шикаку. Если бы он сунулся туда, Хасэгава только того бы и ждал. Орочимару не мог допустить напрасной смерти — если бы погиб еще и Шикаку, то и он сам, и Госпожа Цунадэ могли навсегда остаться здесь.

Хасэгава действительно рассчитывал на это, поэтому не спешил добивать Чозу. Но увидев, что Орочимару удержал Шикаку, он понял, что план не сработал. Взглянув на тяжело дышащего толстяка, Хасэгава нанес красивый удар с разворота. Под крик Шикаку его нога врезалась в грудь Чозы. Словно кожаный мяч, огромный ниндзя отлетел прочь, кувыркаясь по земле, пока не замер перед Орочимару, оставляя за собой кровавый след.

— Чоза! — Шикаку оттолкнул Орочимару и бросился к другу, проверяя раны. Тот харкал кровью, зрелище было ужасающим. Убедившись, что он жив и еще слабо дышит, Шикаку немного успокоился. В этот момент рядом появилась Госпожа Цунадэ. Её ладони засияли зеленым светом лечебной техники. Шикаку с благодарностью посмотрел на неё и снова в ярости уставился на Хасэгаву.

Хасэгаву не заботил этот полный ненависти взгляд. Он не был из клана Учиха. Даже будь здесь сам Учиха, ему было бы все равно. Разве что обладатель Мангекё Шарингана мог бы его заинтересовать как редкая возможность изучить силу этих глаз. Хасэгава полагал, что такой удар убьет Чозу, но заметил, что тот еще дышит под руками Госпожи Цунадэ.

— В лишнем весе есть свои плюсы, какая жалость, — пробормотал Хасэгава. Если бы такой удар получили Шикаку или Иноичи, они были бы мертвы на месте. Но жировая прослойка Акимичи Чозы была слишком толстой и поглотила значительную часть энергии удара.

С начала боя прошло всего несколько минут, а группа Орочимару уже потеряла двоих бойцов. Хотя их общая сила не была для Орочимару решающей, их особые способности были очень полезны. И все же Хасэгава быстро расправился с ними. Как бы он это ни сделал, такая мощь пугала. И ведь Хасэгава еще не применял свои сильнейшие ниндзюцу — если бы он это сделал, они могли бы быть уже мертвы. Орочимару серьезно смотрел на противника. После этой пробы сил мощь Хасэгавы стала очевидна — он был куда опаснее даже Хандзо Полубога из Деревни Скрытого Дождя. В битве с Хандзо они могли продержаться долго, а ведь тот был уже не молод, но и Хасэгава сейчас не использовал ниндзюцу. Орочимару это прекрасно видел.

— Цунадэ, как ты? — спросил он, имея в виду её восстановление.

Стабилизировав состояние Чозы так, чтобы он не умер, она встала плечом к плечу с Орочимару.

— Не идеально. Слишком мало времени.

— Я задержу его, вы уходите, — бросил Орочимару. Не дожидаясь реакции Госпожи Цунадэ и Шикаку, он быстро сложил печати. На его ладони выступила кровь, и он прижал её к земле.

— Техника призыва!

Вспыхнуло облако белого дыма, из которого вырвались три гигантские змеиные головы, устремившись к Хасэгаве. Раздался грохот, земля в месте удара была разнесена в щепки, но Хасэгава уже давно уклонился. Энергия меча в его левой руке была готова, и он выпустил её в трехглавого змея. Несмотря на свои размеры, змей был на удивление проворным — он перекатился, избежав удара. Энергия меча Хасэгавы оставила глубокую борозду в земле и исчезла. Скорость змея тоже была велика — Хасэгава едва успел пригнуться от удара хвостом, от которого земля снова содрогнулась. В движении Хасэгава почувствовал атаку сверху — над его головой пронесся клинок. Это был Орочимару.

Увидев главного врага, Хасэгава не собирался его отпускать. Он рванулся вперед, и их оружие столкнулось в серии стремительных ударов. Под звон металла они обменялись более чем двадцатью выпадами. Тайдзюцу Орочимару уступало Госпоже Цунадэ, но его меч был невероятно острым и опасным. Хасэгаве приходилось быть начеку, но в ближнем бою Орочимару все же проигрывал — вскоре Хасэгава нанес ему удар ногой. Орочимару отлетел, сплевывая кровь. Хасэгава хотел развить успех, но головы призванного змея снова атаковали. Уклонившись, Хасэгава начал копить энергию в левой руке, решив сначала разобраться с огромным зверем.

Орочимару, как один из Саннинов, понимал: если призыв исчезнет, шансов на спасение не останется. Увидев, что Хасэгава копит энергию, он уже догадался о принципе действия его техники — ей нужно время для концентрации, чтобы нанести сокрушительный удар. Он не хотел гадать, выдержит ли змей такое попадание. Орочимару выровнял тело в воздухе и направил острие меча на Хасэгаву. Он выкрикнул команду, вливая безумное количество чакры в свое легендарное оружие. Это был Меч Кусанаги. Клинок мгновенно удлинился и с невероятной скоростью устремился к груди Хасэгавы.

Хасэгава был удивлен таким выпадом. Он выпустил накопленную энергию меча прямо в кончик лезвия Кусанаги. Две мощные силы столкнулись. Грохот заполнил округу, земля просела, а ударная волна разошлась во все стороны. Меч Кусанаги оправдал звание божественного артефакта — энергия Хасэгавы не выдержала и рассеялась искрами, пробившими глубокие дыры в земле. Отразив атаку, клинок Кусанаги с еще большей скоростью полетел к Хасэгаве. Выиграв эти мгновения, Хасэгава взмахнул Пустотой: Двойными Клыками, встречая Меч Кусанаги. В месте столкновения вспыхнул ослепительный свет, земля окончательно разрушилась, а новая ударная волна была мощнее всех предыдущих. Хасэгаву отбросило на несколько шагов, но Орочимару пришлось хуже — в силе он не мог тягаться с Хасэгавой, а отсутствие опоры в воздухе привело к тому, что его отшвырнуло далеко назад. Призванный змей снова обрушил хвост сверху.

— Пф, — Хасэгава отпрыгнул. Без мощных ниндзюцу сражаться с такими гигантами было действительно утомительно. На бегу он бросил взгляд туда, где была Госпожа Цунадэ. Что? Там никого не было. Госпожа Цунадэ, Шикаку Нара и двое раненых исчезли. Даже его восприятие не улавливало чакру Госпожи Цунадэ. Лицо Хасэгавы изменилось. Он обернулся к Орочимару — того тоже и след простыл. Только трехглавый змей глупо мотал головами по сторонам. Интеллект змея был ограничен, и, не видя атаки, он просто попытался проглотить Хасэгаву, широко разинув пасть.

В тот момент, когда пасть уже почти сомкнулась, Хасэгава резко развернулся. Его левое оружие вспыхнуло белым светом. Горизонтальный взмах — и ослепительная энергия меча мгновенно перерубила трехглавого змея. Огромная туша развалилась на две части, рухнув по обе стороны от Хасэгавы. Потоки густой змеиной крови хлынули во все стороны, но, не долетая до Хасэгавы, стекали по невидимому сферическому щиту.

Он в гневе огляделся, но их нигде не было. Хасэгаве ничего не оставалось, кроме как броситься в сторону других групп ниндзя, которых он чувствовал. Всего за три часа Коноха потеряла более двадцати бойцов уровня джонина, среди которых было три элитных джонина. Потери среди чунинов были еще масштабнее — по меньшей мере сто тридцать человек. О генинах и говорить не стоило — у них не было права даже ступать на это поле боя, они сражались на периферии с генинами Суны. Боевая мощь одного Хасэгавы превзошла результаты всей армии Суны за вчерашний день. Это наглядно показывало, какой мощью обладает воин уровня Кагэ на поле битвы. И это при том, что Хасэгава не использовал масштабные техники. Если бы на его месте была Чиё из Песка со своими ядами и десятью марионетками, потери Конохи были бы куда более катастрофическими.

http://tl.rulate.ru/book/160650/10295462