Готовый перевод A Woman Who Transmigrates Into a Village and Rises to Power with Her Burdens / Попаданка-крестьянка: Моё неожиданное наследство: Глава 5: Распределение обязанностей

Глава 5: «Распределение обязанностей»

Всю ночь жарила яичницу и наконец уснула от усталости.

Ку-ка-ре-ку!

Петух прокричал, пробуждая спящую деревню Дунгоу.

На краю неба едва забрезжил рассвет, нежный утренний свет мягко опустился на тихую деревню.

Жители деревни привыкли вставать рано. Пока утром ещё прохладно, они отправлялись в поля полоть сорняки и уничтожать вредителей, начиная свою размеренную жизнь.

Тан Чучу в первую половину ночи не могла уснуть – только и делала, что жарила яичницу. Задремала лишь в третью стражу.

Эта кровать даже кроватью не назовёшь – просто деревянная доска, на которую настелили толстый слой соломы.

Когда ложишься, всё время чувствуешь, что колет.

Хорошо хоть сейчас лето, а то в холода было бы невыносимо.

Бедняки не могли даже мечтать о хлопке. Зимой укрывались лишь рваными тряпками, набитыми соломой.

Деревня Дунгоу находилась на границе юга и севера. Здесь зимой в помещении холоднее, чем на улице, печей не топят. Чтобы пережить зиму, нужно обладать крепким здоровьем.

Тан Чучу ощутила давление: мало того что нужно думать о пропитании всей семьи, так ещё до зимы надо заработать на тёплую одежду для всех.

Она поднялась с кровати.

Члены семьи уже начали хлопотать. Невестка стирала одежду и убирала в доме.

Тан Дачжу искал инструменты для работы в поле, Тан Эрню нёс воду, Ян Гоуэр собирал дрова, Ян Сяобао с корзинкой отправился в горы за дикими овощами…

Каждый старался внести свой вклад в семью. Не понять, что творилось в голове у прежней хозяйки – не ценила своих родных, только и думала, как угодить семье матери.

— Всем остановиться!

Тан Чучу нахмурилась и отдала приказ.

Она вернулась в комнату и проверила мешок с зерном, который старуха Ян принесла вчера вечером. Там было пять-шесть цзиней почерневшего гречишного зерна.

Эта штука в современном торговом центре стоила даже дороже белого риса – четыре вэня за цзинь.

Хоть белый рис дешевле и вкуснее, постоянно доставать его из ниоткуда было бы подозрительно.

Она пересчитала медные монеты в руке – осталось пятьдесят вэней. Скрипнув зубами, купила ещё десять цзиней. Осталось всего десять монет.

Тан Чучу взяла мешок с гречишным зерном, высыпала туда остатки белого риса, смешала всё и вышла в комнату:

— Позавтракаем перед выходом.

Мяо Юйчжу узнала этот мешок – его принесла свекровь вчера вечером. Она открыла его и ахнула.

Старуха раньше тоже частенько тайком давала ей зерно – то почерневшее просо, то кукурузные отруби, то твёрдые, как камень, лепёшки из дикой травы.

Но гречишное зерно вперемешку с белым рисом она видела впервые.

— Старуха пожалела, что вы голодные, вот и принесла, — равнодушно сказала Тан Чучу.

— Растяните на три дня.

Только белый рис ей есть не очень хотелось, а вот гречневая каша с белым рисом – вполне.

Эти дети постоянно голодали, желудки у них, наверное, не в порядке. Если сварить кашу погуще, это пойдёт желудку на пользу.

Мяо Юйчжу застыла. В этом мешке было не меньше десяти цзиней!

Растянуть на три дня?

Если всё сварить кашей, то три дня подряд трижды в день каждый получит по две-три миски!

После вчерашнего пира она думала, что следующие полмесяца придётся затянуть пояса потуже. Не ожидала, что старшая сестра будет так щедра!

Она не посмела пикнуть и понесла зерно на кухню варить.

Тан Дачжу убрал инструменты для полевых работ и пошёл на кухню помогать жене.

Тан Эрню и Ян Сяобао стояли на кухне, пуская слюни.

Только Ян Гоуэр нахмурился, размышляя: мать совсем отчаялась?

Жить больше не хочет?

Съест всё зерно разом – и вся семья умрёт с голоду?

Ладно, пусть хоть свои едят, а не мать всё тащит семье Тан.

Пусть съедят. Потом хоть древесную кору грызть будут.

Рассвело, зарево окрасило небо, мир постепенно наполнился светом.

Каша в котле начала булькать, рисовый отвар переливался через дыру в крышке. Аромат риса разносился вокруг.

У Ян Сяобао текла слюна длиной в три чи, он шумно втянул её обратно.

Но через мгновение снова натекло три чи.

Тан Чучу оглянулась, думая, чем бы вытереть мальчику рот, – но ничего не нашлось.

Рукавом?

Противно.

Рукой?

Рука не поднималась…

Ладно, притворюсь, что не вижу.

Вскоре ароматная гречневая каша с белым рисом была готова.

Каждому налили по миске, а в дырявом котле ещё много осталось – можно добавить ещё по миске.

Вся семья с причмокиванием расправилась со своими порциями, счастливо держась за животы и глупо улыбаясь.

Если это сон, пусть он длится как можно дольше. Ещё дольше. Лучше бы навсегда остаться в этом сне.

— Кхм-кхм… Все наелись? Тогда я распределю сегодняшнюю работу.

Тан Чучу откашлялась и начала:

— Дачжу, ты отправляйся на поле, посмотри, что нужно сделать с посевами. Эрню, ты носи воду, много носи – жара, нужно запасти воду для мытья. Гоуэр, ты собирай дрова.

Ян Сяобао причмокнул губами, вспоминая вкус еды:

— Мама, а что делать мне?

— Сяобао, Юйчжу и я пойдём в горы.

Тан Чучу встала:

— Только рис есть без добавок нельзя. Найдём что-нибудь к рису.

Мяо Юйчжу застыла.

С тех пор как она вышла замуж, старшая сестра ни дня не работала.

Ходить в горы за дикими овощами обычно было её обязанностью и Сяобао.

Она открыла было рот, но в итоге ничего не сказала.

Может, старшая сестра боится, что она будет лениться, и идёт присматривать? Если она не пустит старшую сестру, это будет выглядеть так, будто ей есть что скрывать.

Вся семья, каждый со своим заданием, гурьбой вышла из дома.

К этому времени солнце уже показалось. Жители деревни занимались своими делами.

Тан Чучу видела, как многие старики стояли в полях, глядя на посевы и вздыхая. Некоторые стояли на коленях, сложив руки, моля небеса послать дождь.

Она в прошлой жизни изучала гуманитарные науки, географию знала хорошо.

Просто взглянув на небо, она поняла: в ближайшие дни дождя не будет, урожай в этом году, боюсь…

Ближайший к деревне лес был начисто обчищен – все съедобные растения выдернуты под корень.

Множество деревенских женщин и детей, в поисках пропитания, углублялись всё дальше в чащу.

«Динь-дон! Обнаружен органический одуванчик!»

По дороге чаще всего встречались именно одуванчики. Это растение засухоустойчивое, морозостойкое, крайне выносливое – его можно найти у дорог, на пустошах, на лугах.

«Динь-дон! Обнаружен органический сосновый гриб!»

«Динь-дон! Обнаружен органический сморчок!»

Тан Чучу бросила взгляд на всплывший жидкокристаллический экран и тут же засекла местоположение диких грибов.

Она раздвинула низкие кусты.

Под ними стояли маленькие изящные коричневые грибочки, как зонтики.

Сморчки.

Неподалёку скрывалось ещё несколько сосновых грибов – крупных, округлых, с красно-коричневыми шляпками.

Она собрала оба вида грибов и сложила в корзину. В голове прозвучал механический голос:

«Динь-дон! Органический сморчок – два ляна, на сумму 36 вэней. Продать?»

«Да!»

«Динь-дон! Органический сосновый гриб – один лян, на сумму 10 вэней. Продать?»

«Да!»

Тан Чучу тут же почувствовала тяжесть в поясной сумке.

Эти грибы стоят гораздо дороже пастушьей сумки, одуванчиков и прочего! Всего три ляна – а сразу 46 медных монет! На эти деньги можно добавить столько кирпичей в покои новобрачных!

— Мама, ты что-то увидела?

Ян Сяобао просунул голову вперёд, но ничего не заметил.

http://tl.rulate.ru/book/160636/10335595