Готовый перевод S-Class Dungeon’s Mistress / Хозяйка подземелья S-класса: Глава 5

Лишь через пять минут Лизиантус успокоился.

— Ох, кажется, я слишком задерживаю хозяйку. Наверное, я много говорил — ведь впервые показываю кому‑то растения, которые вырастил сам. Как глупо. Пойдёмте обратно. У меня есть хорошо высушенные чайные листья — из них приготовлю вам тёплый чай.

Его смущённая улыбка выглядела почти мило.

«Жить вместе, пожалуй, не так уж и плохо», — мелькнуло в голове Аделаиды.

«Ар‑р‑р! Я чуть не поддалась! Нет, нет, нет! Соберись, Адела!» — она легонько шлёпнула себя по щеке. Видимо, его красота уже не так пугала — ведь она едва не растаяла.

Вернувшись в гостиную, она опустилась на стул с нарядными подушечками. И только устроившись, заметила: стол немного высок. Лизиантус, ловко заваривавший чай, это заметил.

— Мебель сделана для меня, так что, возможно, вам неудобно. Завтра сделаю подходящую для вас.

— Ты сам делаешь мебель? — на лице Аделаиды отразилось невыразимое изумление. Она выглядела ошарашенной.

Лизиантус улыбнулся, будто не замечая её реакции, и ответил:

— Да, в этом подземелье почти нет вещей, к которым я не приложил руку.

— А этот свет?

— Я его сделал.

— А ваза?

— Я вырастил цветы и изготовил сосуд.

— А ванна?

— Её тоже сделал я.

Она указывала на вещи, которые казались невозможными для изготовления — и ответ был неизменно один.

Лицо Аделаиды всё больше выражало замешательство. Лизиантус, наблюдая за ней, пояснил с хитрой улыбкой:

— Моя сила специализируется на подобных вещах.

Сила.

Тут она поняла.

Демоны среднего уровня и выше обладают хотя бы одной силой. Чем сильнее демон — тем мощнее и разнообразнее его способности. Одни рождаются с ними, другие развивают в течение жизни — вариантов бесконечное множество.

Аделаида, ещё не проявившая ни одной силы, несмотря на статус демона среднего уровня, смотрела на Лизиана с завистью. Пусть его дар не из тех, что вызывают восхищение у других — но в таких обстоятельствах он казался идеальным для самодостаточности.

— Тогда… Ты хорошо готовишь? — спросила она, чувствуя себя неуверенно.

«Давай посмотрим, насколько ты хорош!»

Спустя некоторое время…

— Руккола‑паста, омлет с паприкой и чай из гибискуса со льдом — объявил Лизиантус.

Аделаида никогда в жизни не видела такой красивой еды. Это была естественная реакция: всё, что она ела раньше — лишь блюда из неухоженной столовой «Морфея».

Вилка в её руке дрожала от волнения. Откусив кусочек нежного омлета, она тут же решила:

— Я назначаю Лизиана пожизненным управляющим подземелья Гринвилл!

«Я буду есть эту еду до конца своих дней».

Так, за полчаса, Лизиантус вновь стал управляющим подземелья Гринвилл.

Время летело как в сказке. Жизнь с Лизианусом оказалась поистине совершенной:

каждый приём пищи — блюда высочайшего качества;

мебель, изготовленная специально по её размеру;

никаких обязанностей — уборка больше не её забота;

ни одного демона, требующего работать.

Сначала Лизиантус казался сложным, но уже через день стал привычным. Он признал Аделаиду госпожой, а временами оказывался приятным собеседником, разгонявшим её скуку.

Он знал многое и на любой вопрос отвечал вежливо и точно. Его красивое лицо поначалу пугало, но со временем она привыкла.

Через несколько дней Аделаиде, упивавшейся безмятежной жизнью, пришло письмо:

«Сумма процентов, которую вы должны выплатить в этом месяце, — 1 Алма.

Если вы не сможете заплатить, к вам придёт агент Бюро управления долгами.

Спасибо.

Рядом со словом "Спасибо" — рисунок улыбающегося медведя. Он совпадал с её нынешним настроением».

— Лизиан, что, если придёт агент из Бюро управления долгами? — спрятав ощущение, будто её ограбили, спокойно спросила Аделаида.

Лизиантус, развешивавший бельё под искусственным солнцем, ответил дружелюбно:

— По крайней мере, одну руку отрежут.

Пришло время взяться за управление подземельем.

1 Алма — это эквивалент 100 Хеллас, месячной зарплаты Пенелопы, известного суккуба.

Сумма казалась ничтожной в сравнении с общим долгом, но для Аделаиды, у которой едва хватало денег на один варп‑переезд, это было неподъёмно.

— 666 Алмас… Ты задолжал просто огромную сумму, — проговорила она.

Лизиантус, закончив развешивать бельё, подошёл, взглянул на уведомление и произнёс:

Выяснилось, что его бывший хозяин был многим должен.

— Я только что унаследовала подземелье, а так как я очень молода, процентную ставку сильно снизили. Слава богу, — пробормотала Аделаида.

— Похоже, мне придётся выплачивать долг всю оставшуюся жизнь — добавила она с выражением отчаяния и тяжело вздохнула.

Разумеется, она никогда не сможет погасить даже сниженные проценты. Но впадать в уныние нельзя.

«Если я не погашу проценты, через месяц мне отрежут руку. Нет, он же сказал "по крайней мере одну руку" — может, потеряю что‑то ещё».

От этих мыслей по спине пробежал холодок.

— Нам нужно развивать подземелье, — решительно заявила Аделаида, поднимаясь с качалки.

Она обернулась к Лизиантусу. На его лице играла улыбка.

— Лизиан, ты поможешь мне?

За всю жизнь у неё не было ни одного бизнеса. Она не сумела наладить даже собственную жизнь — а уж управлять подземельем и подавно. Приходилось просить помощи. Глупо начинать вслепую, ничего не зная.

— Конечно, госпожа — с радостью ответил Лизиантус. — Я рад, что могу помочь.

В тот же день, после мытья посуды, Лизиантус положил на стол длинную палку. Деревянная палка выглядела настолько хрупкой, что, казалось, сломается от малейшего прикосновения.

— Что это?

— Это Dungeon Pad — панель управления подземельем. Пора проверить его состояние. Он используется при подаче заявки на повышение класса. Попробуйте раздвинуть части панели в стороны.

Присмотревшись, Аделаида увидела, что посередине палки есть трещина — словно две соединены вместе. Как он и посоветовал, она раздвинула их — и появилась прозрачная экранная панель. На ней медленно проступили буквы.

— Это и есть панель управления подземельем, о которой я только слышала. У меня всего одно подземелье… но всё оказалось куда хуже, чем я думала.

— Это из‑за низкого класса подземелья. При повышении класса добавится множество функций, а интерфейс станет красивее.

Аделаида осторожно, боясь сломать панель, провела пальцем по экрану и опустила взглядом ниже. Ничего особенного.

[Подземелье Гринвилл]

Владелец: Аделаида

Класс: F‑5

Активы: 0

Зарегистрированные демоны: 0

Количество комнат: 4

Комнаты с ловушками: 0

Количество Алма: 1

Она наивно надеялась, что дедушка оставил хоть немного денег. Но человек, погрязший в долгах, вряд ли мог что‑то накопить.

«Нет, должно же быть хоть что‑то!» — Аделаида надула губы от разочарования.

Вдруг её посетила мысль:

«А может, деньги были, но их забрали другие демоны? Например… тот, кто жил здесь всё это время?»

— Кстати, только владелец может прикасаться к активам, — с улыбкой заметил Лизиантус.

Аделаида, до этого мягко смотревшая на него, вздрогнула, словно от укола.

«У него две способности вместо одной? Одна из них — чтение мыслей?»

Она непринуждённо улыбнулась:

— О, конечно, я знаю. Я и не думала об этом.

— Да, конечно. Я просто на всякий случай сказал.

— Ну да, ну да… Так зачем ты вдруг принёс эту панель?

Отличный отвлекающий манёвр! Аделаида мысленно похвалила себя.

— Вы сказали, что будете развивать подземелье.

— А, точно, из‑за этого.

— Есть один вопрос, который я хотел бы задать, прежде чем смогу вам помочь.

Голос Лизиантуса стал тише, лицо — серьёзным. Аделаида кивнула.

— Какова ваша цель?

Вопрос прозвучал неожиданно. Аделаида растерянно моргнула. Лизиантус молча смотрел на неё.

Он проверяет характер своей хозяйки? Или просто проявляет практичность?

Неважно. Аделаида уже определилась с целями и не собиралась их менять.

— Мы создадим подземелье, которое будет платить очень высокую зарплату, предоставлять отличные льготы, лучшее жильё и питание — твёрдо произнесла она.

Обычно подземелья получают ежемесячную ренту от зарегистрированных демонов. Но когда класс подземелья превышает определённый уровень и оно становится высокодоходным, ситуация меняется. Тогда выгодно платить конкурентоспособную зарплату, чтобы привлекать сильных демонов и дальше развивать подземелье.

Легко сказать, но немногие подземелья достигли этой стадии.

— Для этого нужен класс как минимум B, — мрачно заметил Лизиантус.

Это слишком высокая планка для подземелья класса F, но он не выглядел удивлённым или разочарованным.

— Нет — Аделаида покачала головой.

Её алые губы раскрылись, и она громко произнесла:

— Наша цель — класс S.

Только так можно реально погасить весь её долг. Даже если цель казалась нереальной.

Лишь тогда Лизиантус ответил. Его острые глаза мягко изогнулись, длинные серебристые волосы колыхнулись, словно крылья бабочки. На красивом лице появилась удовлетворённая улыбка.

Видимо, это был правильный ответ.

— Чего желает госпожа, я непременно воплощу в жизнь — сказал он.

Аделаида улыбнулась в ответ. Когда Лизиантус так говорил, казалось, что это действительно сбудется. Пусть у него нет выдающихся боевых навыков или мощной силы — но он готов идти вперёд.

— Итак, начнём. Глядя на информацию о подземелье, что, по‑твоему, является главной проблемой?

— Э‑э‑э… Всё?

— Да, именно так.

Аделаида пошутила лишь наполовину, но смутилась, осознав, что оказалась права.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/160554/10300356