Готовый перевод In The Grim Darkness Of The 41st Millennium, Nobody Beats G.I. Joe! / WH40k: Никто и никогда не победит G.I. Joe!: Глава 6

Глава 6

***

— Что значит «не особо светиться»?

— Империум общается на межзвездных расстояниях с помощью псайкеров, которые ретранслируют сообщения. Это и близко не так эффективно, как технологии связи автоботов. Поэтому, когда мы окажемся там, я смогу звонить домой, но только если имперцы не будут смотреть. Нам меньше всего нужно, чтобы они поняли: у нас есть технологии связи, которых нет у них.

— А почему бы просто не поделиться с ними этими технологиями?

— Во-первых, эти ребята очень странно относятся к новинкам. Всё должно быть протестировано и одобрено гигантским марсианским культом, у которого, между прочим, есть главная религиозная заповедь против инопланетных технологий. Во-вторых, папа, мы не хотим давать им новое, потому что они — кучка космических нацистов. Улучшенная связь только поможет им эффективнее порабощать галактику. Этого не будет.

— Справедливо. Так чем же ты планируешь заняться в свой последний день на Земле?

— В основном размышлениями.

Разговор постепенно затих... и я поднял взгляд.

В отличие от родительского дома, Мемориал Айронхайда находился совсем недалеко от базы. Очевидно, мой тезка-автобот погиб не здесь, но именно здесь выставили его статую.

Позже её поспешно убрали с глаз долой — на тот маловероятный случай, если Империум сможет разглядеть её с орбиты. Никто не хотел идти на неоправданный риск. Металлическое изваяние до сих пор пылится где-то на складе, а его место заняла голографическая копия, которую можно отключить одним нажатием кнопки.

Автоботы... интересная компания, если отбросить тот немаловажный факт, что они — гигантские инопланетные роботы. «Джи-Ай Джо», при всей любви к эксцентричности, всё же состоит из элитных профессиональных солдат. Автоботы же в большинстве своём были мирными жителями, которые неохотно взялись за оружие, чтобы защитить свои дома от местного фашиста, решившего устроить на их планете нечто вроде режима Франсиско Франко. Айронхайд был одним из немногих среди них, кто служил в армии Кибертрона ещё до начала гражданской войны, и это сразу бросалось в глаза.

А затем, в последние дни присутствия десептиконов на Земле, когда автоботы готовили к отправке огромную партию энергона, способную переломить ход войны, противник вывел на орбиту новый массивный боевой крейсер. Они попытались разбомбить груз прямо из космоса. Понимая, что взрыв такого количества энергона вызовет ядерную зиму, Айронхайд — в то время охранявший Космический Мост — использовал телепорт, чтобы оказаться на пути следования крейсера. Он протаранил его собой, пробился к реактору и взорвал корабль. Айронхайд погиб вместе с восемью десептиконами на борту и был посмертно награжден множеством медалей от благодарных наций Земли. Спустя несколько дней Мегатрон пал в своей последней битве с Оптимусом Праймом, и остатки десептиконов отступили на Кибертрон.

Надеюсь, с тех пор автоботы успели как следует навалять им. Скорее всего, так и есть — на том этапе на их стороне было и численное превосходство, и логистика, ведь человечество помогло им собрать внушительные запасы ресурсов.

Подумать только... кибертронцы живут так долго, что даже самым молодым из тех, кто ступал на Землю, были тысячи лет, а их технологии невероятно продвинуты... и всё же мир ускользнул и от их общества. Какой из этого можно сделать вывод? Там, где есть жизнь, всегда найдутся ублюдки, которые всё испортят?

Что ж. Солдат или нет, но тот, другой Айронхайд, жаждал мира. Как и все автоботы. И я надеюсь, что миссия «Джи-Ай Джо» защитит покой на Земле, даже пока мы будем в миллионах световых лет отсюда.

И... пожалуй, стоит потратить последний день на создание небольшого подарка ради этого самого дела мира.

В конце концов, я техник, и в моем распоряжении есть мастерская. Почему бы и нет?

До того как пойти в армию, я в основном работал над программным обеспечением быстрого реагирования для бурно развивающейся робототехники. Придя на службу, я внедрил свои старые наработки в дизайн продвинутой брони.

Но если кибернетический доспех помогает мне осознать опасность до того, как станет слишком поздно, и уклониться...

...то кто сказал, что он не может быть столь же полезен в гражданской сфере? Например... костюм, который направлял бы руку хирурга и удерживал его от совершения смертельной ошибки. Или система помощи при вождении автомобилей.

Да! Я мог бы адаптировать для этого несколько своих старых алгоритмов! Это не заняло бы так уж много времени.

...Но это деликатные вещи, и даже малейшая ошибка может стоить жизни. Потребуются месяцы работы людей на Земле, чтобы убедиться в безопасности системы, пока я буду там, в космосе. Так что... лучше всего было бы привлечь второго технического гения для совместной работы, чтобы ничего не упустить.

Кого-то из знакомых, кто по-настоящему шарит в технике. Вроде Мейнфрейма. Или Дайал-Тона. Или Брейкера.

Да уж, конечно. Живые легенды, которых я бы и не посмел беспокоить своими поделками.

Ладно, допустим, не они. Но как насчет той девчонки, Менло? Она блестящий специалист, что не раз демонстрировала в этом месяце, и я не могу представить, чтобы она меня пугала.

Я набрал видеовызов.

Хм. Менло не одна. Там была какая-то другая женщина... лично я её не знал, но видел её лицо среди остальных новичков «Джи-Ай Джо».

— Менло! Рад тебя видеть. Надеюсь, я ничего не прерываю.

— Ох, н-нет. Всё в порядке. Что-то случилось?

— Да нет, всё хорошо. Просто... пытаюсь провести последний день на планете продуктивно. Скажи, что ты думаешь о...

Ну, мне нужно было определиться с моим маленьким проектом. Я не мог сделать всё сразу в отведенное мне время.

— ...том, чтобы взять технологию, которую мы используем в броне «Равновесие», и адаптировать её для хирургов? Алгоритм не будет говорить врачу, что делать, но он сможет распознавать опасные движения и предупреждать хирурга за мгновение до того, как он напортачит.

Другая женщина — блондинка в очках — приподняла бровь и уставилась на Менло. Та на мгновение задумалась.

— Хм... Нам нужно будет объединить физиологическую модель человеческого тела и свежее сканирование пациента. Хирургу, вероятно, потребуется десять часов тренировок с костюмом, прежде чем он сможет его использовать, но... это должно помочь свести риски к минимуму.

— Именно! Но мы улетаем с Земли завтра, и я сомневаюсь, что в пути у нас будет много свободного времени. Я знаю свои возможности, и завершить даже основы такого проекта менее чем за день — задача не из легких. Вот почему я звоню другим техническим гениям, чтобы узнать, интересно ли им это!

— Эм. А что сказали остальные?

— Честно говоря, ты первая, кому я звоню. Мне не хватает смелости набрать номер Мейнфрейма, — сказал я с самокритичной улыбкой.

Менло вопросительно взглянула на свою подругу. Та пожала плечами.

— Тебе это кажется осуществимым?

Менло размышляла секунду.

— Ну, самое сложное — сделать так, чтобы сигнал предупреждения поступал вовремя. Этого можно добиться, если костюм будет внимательно следить за микродвижениями и нервными импульсами хирурга. Инструментария «Павлов 3.3» должно хватить, чтобы всё заработало!

И вот оно — в глазах вспыхнул азарт изобретателя, загоревшегося идеей воплотить в жизнь что-то новое и умное.

— Тогда это кажется хорошим способом провести время, — сказала блондинка. — Вперед!

Менло кивнула, а я...

— Извините, если влез в разговор. Ты ведь из новобранцев, верно?

— Позывной Покерфейс, — представилась она. — Из административного резерва.

— Хм. Не думаю, что я действительно знаю кого-то из административного резерва, — признался я. — То есть, я знаю, что там Ред Тейп...

— Резерв пришлось немного расширить, учитывая, что «Джи-Ай Джо» интегрирует столько новых рекрутов и членов со всего мира, — нейтрально заметил Ред Тейп. — Кроме того, учитывая, как генералу Хоуку придется иметь дело с остальной имперской гвардией, было решено, что ему не помешает личный помощник, способный быстро читать документы на Высоком и Низком Готике.

— А-а. Да, это... вероятно, к лучшему.

Значит, она новая секретарша генерала Хоука. Интересно, зашла ли она к Менло по личным делам или по работе.

Но прочь праздное любопытство — впереди великие открытия!

Я уже говорил, что Менло блестящий специалист.

Позвольте мне поправиться. Менло — гений. Спустя одиннадцать часов интенсивных споров, программирования и проектирования я сбился с счета, сколько раз её озарения решали проблемы, на которые у меня мог бы уйти целый день.

http://tl.rulate.ru/book/160535/11067334