Готовый перевод Records of the Butcher Birds / WH40K: Таня Фон Дегуршафф в рядах Астартес: Глава 12

«Стоит ли закрепить систему напарников в отделении на постоянной основе?» — размышляла я. С одной стороны, привычка работать с кем-то одним могла со временем снизить общую слаженность группы. Война — это хаос, и никто не гарантирует, что в пылу сражения пары не перемешаются.

Однако я помнила, что в Империи из моей прошлой жизни подобная система практиковалась среди магов и приносила отличные плоды. Пожалуй, стоит опробовать этот подход во время предстоящей миссии.

— Итак, если возражений нет, мы продолжим тренировки парами, — объявила я, — и на этот раз закрепим напарников официально.

Девочки дружно поддержали решение и тут же принялись шумно обсуждать, кто с кем хочет оказаться в связке. Я дала им пару минут, чтобы присмотреться к симпатиям и закончить с едой, после чего прервала дискуссию, сухо откашлявшись.

— Приятно видеть такой энтузиазм, но я уже распределила пары сама, исходя из практических соображений и вашей личной совместимости.

Это несколько умерило их пыл, но спорить никто не стал. Напротив, сестры замерли в ожидании, глядя на меня с надеждой — вероятно, каждая рассчитывала, что её предпочтения совпадут с моим решением. И в этом была доля истины: люди, симпатизирующие друг другу, обычно работают эффективнее тех, кто едва переносит общество напарника.

— Первая пара: Азура и Хики. Вы — наши группы поддержки, а значит, вам чаще других придется действовать бок о бок, — пояснила я.

Девушки согласно кивнули. Убедившись, что возражений не последует, я перешла к тяжелому вооружению.

— Далее: Бонни и София. Вас я разделю именно по той причине, по которой объединила Азуру и Хики. Ракетомёт Бонни — наше средство против бронетехники, а тяжелый болтер Софии — основной аргумент против пехоты. У вас просто нет причин атаковать одни и те же цели. Кроме того, вы обе — приоритетные мишени, при этом менее других способны эффективно защититься от одиночных угроз в ближнем бою. Поэтому вашими напарницами станут Аурелия и Мина соответственно.

Четверка обменялась взглядами. Аурелия и Мина выглядели разочарованными — видимо, изначально они планировали работать вместе.

— Значит, наша роль — быть телохранителями для тяжелых стрелков? — уточнила Аурелия спустя мгновение. Голос её звучал без особого восторга.

Я подтвердила это кивком:

— Именно так. Ваша функция критически важна: обе ваши напарницы вооружены тем, что плохо подходит для ближнего боя — либо из-за времени взведения снаряда, либо из-за громоздкости самого орудия. Почему я выбрала именно вас? Я заметила, что на утренней тренировке вы обе исключительно умело сдерживали противника, когда нужно было прикрыть уязвимого союзника или дать ему время занять позицию.

Я повторила свой довод, добавив немного похвалы в надежде, что лесть заставит их охотнее принять назначенные роли.

— Следующие, — продолжила я, не встретив возражений, — Сана и Джолин. В дуэлях вы показали лучшую слаженность, так что останетесь вместе.

На их лицах расцвели широкие улыбки. Пожалуй, они были единственными, чьи желания полностью совпали с моим приказом. Если не считать еще одного человека.

— Что до тебя, Габриэла... Похоже, твое желание исполнится. Кроме меня, тебе в пару идти не к кому.

Предсказуемо, Габриэла мгновенно загорелась этой идеей.

— Благодарю, сержант! Я приложу все силы, чтобы не подвести вас.

— Буду на это рассчитывать, — ответила я, слегка позабавленная её подчеркнуто официальным тоном.

Интересно, какую жизнь она и остальные вели до того, как попали сюда? Габриэла, судя по её речи, могла происходить из знатного рода. О Бонни, судя по её же словам, можно было предположить, что она вышла из какого-то племенного общества. А остальные? Я понятия не имела об их прошлом — впрочем, они наверняка знали о нем не больше моего.

Я отбросила эти мысли, заметив, что Септимус и его отряд уже сдают пустую посуду. Они закончили с обедом и были готовы вернуться к занятиям.

— Что ж, на этом разговоры окончены. «Желтые» уже закончили, «зеленые» наверняка на подходе. Поспешим, не хватало еще, чтобы нас ждали.

***

Следующим этапом стала огневая подготовка. Стрельбище позволяло десяти бойцам вести огонь одновременно. Мы использовали тренировочное оружие, стреляющее болтерными снарядами с резиновыми наконечниками. Отдача была идентична боевой, но сами пули не причиняли мишеням вреда.

Формат упражнения был предельно прост, но коварен. На дальней стороне стрельбища загорались мишени. Попадание приносило очки, однако бездумно палить во всё подряд запрещалось. Каждая мишень вспыхивала ровно на одну секунду, и за это время пара должна была поразить её ровно один раз. Если мишень получала два попадания — очки вычитались. В конце концов, избыточность — это лишь иное название напрасно потраченных усилий.

Настоящая сложность заключалась не в точности стрельбы, а в координации с напарником под давлением. Цели появлялись так часто, что поразить их все до исчезновения можно было лишь при условии непрерывного огня обоих стрелков. Это добавляло в упражнение элемент распределения приоритетов.

В целом, здесь мы показали себя куда лучше. Сначала наши результаты были сопоставимы с успехами других отрядов. Но к третьему раунду мы начали вырываться вперед: братья постоянно меняли состав своих пар, в то время как мои звенья оставались статичными. Разумеется, во второй половине дня, когда я заставила девочек тренироваться с другими напарницами, чтобы избежать чрезмерной зависимости друг от друга, наши показатели заметно просели. Тем не менее выгода от такой организации отделения всё равно перевешивала потери, так что я сочла этот опыт однозначно успешным.

Через шесть часов после полуденного перерыва последовал ужин, а за ним — еще одна шестичасовая тренировочная сессия. На этот раз мы отрабатывали рукопашный бой и навыки владения ножом. Результаты оказались схожи с утренним фехтованием.

Наконец день подошел к концу. С нас сняли доспехи и вернули их в арсенал, а мы отправились в свои жилые ячейки на заслуженный четырехчасовой отдых. Слово «ячейки» подходило здесь как нельзя лучше: комнаты были ровно такого размера, чтобы вместить кровать и сундук с запасными робами и скудными предметами гигиены.

Второй день стал почти точной копией первого. Сначала мечи, затем стрельбище, в конце — рукопашная. Прогресс сестер начал замедляться — основные ошибки новичков были исправлены, и наступила стадия плато. Конечно, мы были еще бесконечно далеки от совершенства: в спаррингах бойцы всё еще иногда мешали друг другу, а на стрельбище случались двойные попадания по одной мишени. Но создание по-настоящему бесшовного взаимодействия требовало месяцев, если не лет упорных тренировок. У нас же этого времени не было.

Желая дать сестрам возможность немного расслабиться перед важным днем, я спросила Габриэля, чем обычно занимаются в его Ордене в свободное время. Энтузиазм, с которым он принялся отвечать, меня даже немного удивил — я-то втайне ожидала, что он и вовсе отрицает само понятие «отдых».

http://tl.rulate.ru/book/160495/10925977