Готовый перевод Glory Dynasty: Emperor Roland (The Rise of Roland) / Империя Роланда: Путь правителя с ИИ-чипом: Глава 15

Глава 15. Пугающие расходы (Исправлено! Большая глава на 6000 знаков)

Медитация была окончена. Резерв ментальной силы упал ниже двух единиц — опасная черта, за которой начинается истощение. Никаких больше экспериментов на сегодня.

Но вкус силы пьянил.

— Нюйва, составь план тренировок на три месяца, исходя из максимального потребления зелий. Посчитай все расходы.

— [Принято.]

Для чипа, даже повреждённого, эта задача была пустяком. Меньше чем через полсекунды перед глазами Роланда повисла детальная таблица, расписанная по часам.

Итог внизу страницы заставил его поперхнуться.

За три месяца:

29 флаконов Эликсира «Духовный Поток» — 638 золотых.

30 флаконов Эликсира «Огненный Ритм» — 540 золотых.

Итого: 1178 золотых монет.

Роланд молчал. Цифра давила на плечи гранитной плитой.

В Королевстве Терра, как и везде на континенте, золотой был королём валют. Один золотой — десять серебряных, один серебряный — десять медных.

Даже здесь, в богатом Хейглане, обычный работяга получал в месяц около двух золотых. Тот же Джонатан, риелтор, помогавший с домом, вряд ли видел больше четырёх монет в месяц. А в глуши люди годами не держали золота в руках, живя на медь и серебро.

А Нюйва предлагала ему сжигать по 400 золотых в месяц!

Такое не потянул бы даже мелкий барон с собственным наделом.

Однако… 1178 монет — это цена за то, чтобы стать магом пятого уровня за три месяца. И не просто стать, а выйти за пределы стандартов: 8.4 единицы духа и маны.

Заметив искажённое мукой лицо хозяина, Нюйва мигнула интерфейсом и цифры изменились.

— [Хозяин, учитывая ваши навыки алхимии, себестоимость составит от 230 до 260 золотых.]

— [Это не так уж и много.]

— Нет, Нюйва, это подмена понятий! — возмутился Роланд. — Ты считаешь только траву, а как же моя добавленная стоимость? Мой труд?!

— [Труд?] — Система, способная вычислять траектории метеоритов, зависла.

Самую сложную работу делала она. Остальное мог бы выполнить и дрессированный обезьяна-подмастерье. Какая тут ценность труда?

Почувствовав неловкую паузу, Роланд кашлянул:

— Ладно, проехали. Утверждаю план. Следи за прогрессом.

— [Принято, Хозяин.]

— Отлично. А теперь — душ, еда и спать. — Роланд потянулся и направился к лестнице.

— [Бип!]

— [Бип!]

— [Хозяин, согласно графику, сейчас время для изучения раздела 3.5: «Комбинаторика огненных элементов и кастинг».]

— Сегодня?! — взвыл Роланд. — Я только что закончил!

— [Да.]

— Но я голоден! Я устал! Я требую отдыха! — он упёрся ногами в пол, как капризный мул.

— [Нюйва предлагает позвать старого Нобу с чаем. Вы можете учиться и перекусывать одновременно.]

— Нет! Я не хочу учиться!

Вместо уговоров голос Нюйвы стал ледяным и монотонным, как приговор судьи:

— [«Море Тысячи Островов»… Кладбище надежд. Рыцари-Первопроходцы гибнут в объятиях сирен, чьи песни сводят с ума. Их потрошат пираты, вывешивая кишки на мачтах. Их перемалывают челюсти морских чудовищ. Там нет лёгкой смерти. Есть только боль, отчаяние и хруст костей…]

— Заткнись! Нюйва, заткнись! — Роланд побледнел, его воображение живо нарисовало все эти ужасы. Он боялся смерти. А боли боялся ещё больше.

Он покорно вернулся к столу и открыл книгу на главе 3.5.

— [Бип! Обнаружено снижение мозговой активности. Риск засыпания. Учитесь усерднее.]

— Знаю я…

— [Бип! Внимание рассеяно. Вернитесь к материалу.]

— Да понял я, понял!

— [Бип! Обнаруже…]

— А-а-а! Да замолчи ты уже!!

Этот вечер стал адом, но Роланд выучил урок.

---

Прошло два дня.

Пятый день пребывания Роланда в Хейглане.

Сегодня он изменил расписание. Вместо того чтобы спускаться в подвал, он взял крепкий сундучок, вручил его старому Нобу и впервые вышел из дома.

Раннее утро в Хейглане — редкое время тишины. Улицы были пусты, если не считать редких похмельных авантюристов, бредущих домой после бурной ночи.

Роланд в чистой мантии мага шёл не спеша, заложив руки за спину. Он наслаждался свежим воздухом и свободой после четырёх дней заточения в четырёх стенах.

Они дошли до улицы Фалур. Ничего интересного не случилось, и Роланд направился прямиком к цели — в Гильдию Зельеваров.

В Королевстве Терра эта организация была государством в государстве. Даже король не смел приказывать этим высокомерным мастерам пробирок. Власти лишь обеспечивали здание и покупали продукцию.

Здание Гильдии возвышалось в центре улицы, как монумент богатству. Семь этажей, сложенных из массивного серого камня, который дышал древностью. Тяжёлые дубовые двери были украшены резьбой: причудливые травы переплетались с магическими рунами.

Роланд остановился, разглядывая узоры. Его знаний не хватало, чтобы расшифровать их все, поэтому он приказал чипу отсканировать орнамент на будущее.

У входа стояли четверо стражников, закованных в броню. Завидев Роланда, они синхронно ударили кулаками в грудь, отдавая честь.

Уровнем силы они превосходили Роланда, но склоняли головы. Не перед магом, и даже не перед алхимиком. Они приветствовали значок Рыцаря-Первопроходца на его груди. Этот титул, хоть и не давал дворянства, внушал уважение, равное титулу лорда.

Роланд сдержанно кивнул и вошёл внутрь.

Холл поражал размахом. Высокие потолки, магические люстры, льющие мягкий свет, ковры с вплетёнными нитями маны, которые едва заметно вибрировали под ногами. На стенах висели картины с редкими травами и рецепты древних, давно утраченных зелий.

Роланд не спешил. Он бродил по залу, сканируя каждую деталь, каждую фреску. Для мага информация — это сила, а он здесь чужак, которому нужно знать историю этого мира.

Закончив сканирование, он подошёл к стойке с вывеской «Центр обслуживания королевских алхимиков».

Название скромное, но суть серьёзная. Это был официальный филиал короны. Цены здесь были не самые выгодные, зато гарантия качества и, главное, безопасность — абсолютные. Для Роланда, который пока не мог за себя постоять, это было решающим фактором.

За стойкой скучали двое парней в мантиях начинающих магов. Заметив Роланда, они тут же вскочили. Один из них, шатен с зелёными глазами и значком мага третьего уровня, склонился в поклоне:

— Уважаемый маг среднего ранга, меня зовут Киад. Чем я могу служить вам?

— У меня есть зелья на продажу, — коротко ответил Роланд.

Глаза Киада загорелись.

— Уважаемый Мастер Зельеварения, позвольте взглянуть?

Обращение сменилось мгновенно. Маг — это престижно. Но Алхимик — это элита. Любой алхимик — маг, но далеко не любой маг — алхимик.

Роланд открыл сундучок. Внутри лежали четырнадцать флаконов: семь третьего уровня, четыре второго и три первого.

Всё это — результат переработки тех жалких остатков, что достались ему в наследство.

Киад надел белые перчатки. В его движениях было столько пиетета, словно он касался святыни.

— Позволите проверить?

— Валяй.

Киад достал флакон с Эликсиром «Духовный Поток», но открывать не стал. Вместо этого он пробормотал заклинание, и его ладонь засветилась.

— [Заклинание Идентификации] второго круга! — отметил про себя Роланд.

Универсальная магия. Без неё в этом мире никуда.

Флакон окутался слабой семицветной дымкой. Киад расплылся в улыбке:

— Третий уровень. Качество отличное.

Проверка остальных заняла пару минут.

— Уважаемый Мастер, мы готовы купить всё. Вот наши расценки. — Он протянул брошюру.

Роланд пробежался глазами. Грабёж. Эликсир «Духовный Поток» — 19 золотых (на рынке 22). «Огненный Ритм» — 14 (на рынке 18).

Но он не стал торговаться. Безопасность стоит денег. Идти на чёрный рынок с его уровнем силы — самоубийство.

— Идёт.

— Благодарю за доверие! Итого 140 золотых монет.

Получив подтверждение от Нюйвы, что сумма верна, Роланд кивнул.

Киад достал невзрачный мешочек, перевернул его, и на прилавок с мелодичным звоном хлынул золотой водопад.

Глаза Роланда расширились. Пространственный мешок! Даже самый маленький, на один кубометр, стоил полтысячи золотых. Роланд дал себе слово: как только разбогатеет, обязательно купит такой. И не только для удобства, а чтобы разобрать и понять, как он работает.

Он не стал забирать золото.

— Не спеши. Мне нужны материалы. Огнецвет, Грёзоцвет и прочее.

— Конечно! Прошу за мной!

Они спустились на минус первый этаж.

Здесь царил полумрак, но полки ломились от сокровищ. Лунный камень, Золотой Мандрагор, Кристаллы Солнца… Сотни видов, тысячи ароматов. Даже эти, средние по качеству материалы, стоили сотни тысяч золотых.

— Впечатляет, — выдохнул Роланд. — Почти как в столице.

— Наш филиал в Хейглане — первый среди четырёх главных, — гордо выпятил грудь Киад.

— Мне нужно десять комплектов Огнецвета и Семилунной травы, двадцать комплектов Грёзоцвета и Лунного камня, и тридцать порций воды стихий третьего уровня.

Если бы он был Архимагом, он бы просто ограбил этот склад. Но он был лишь магом четвёртого уровня, который даже не видел скрытых ловушек, охраняющих это богатство.

— Сюда, пожалуйста.

Они подошли к стеллажу с Лунными камнями. Роланд взял один, повертел в руках. Идеальная сфера, чистое свечение.

— Сколько?

— 48 серебряных.

— 48? — Роланд нахмурился.

На 15% дороже рынка. Они скупают дёшево, продают дорого. Идеальный бизнес. С такими ценами алхимик должен иметь успех выше 35%, чтобы просто не уйти в минус.

— Уважаемый Мастер, — затараторил привыкший к возмущениям Киад, — это отборный товар Королевства! Гарантия качества!

Товар и правда был хорош. Роланд махнул рукой и набрал нужное количество.

В итоге, из заработанных 140 золотых, у него осталось лишь 20.

Но Роланд не жалел. Эти тридцать комплектов материалов скоро превратятся в четыреста золотых монет.

http://tl.rulate.ru/book/160408/10670947