Готовый перевод Fate: I Will Eventually Slaughter My Way Through the Type-Moon World / Fate: Как Эмия стал Разрушителем Миров: Глава 42. Столкновение Фантазмов! Мгновение между жизнью и смертью

Глава 42. Столкновение Фантазмов! Мгновение между жизнью и смертью

— Сейбер!

Огромная магическая энергия хлынула из наконечника в древко копья. Зрачки Кухулина расширились, на лбу вздулись вены — сейчас он напоминал разъярённого зверя.

— Раз уж ты знаешь моё имя, ты наверняка слышал об этой технике! Хватит ли у тебя смелости принять её?!

— Юная госпожа, легенды говорят, что Благородный Фантазм Кухулина, Дитя Света из Ирландии... — начала было Селла.

— Да, я знаю, — перебила её Илия. Она впилась взглядом в экран магического наблюдения. — Я верю в Берсеркера!

На самом деле она уже успела связаться с ним, и Сиро ответил, что всё под контролем. Но её маленькие кулачки всё равно были сжаты до белизны костяшек.

«Обязательно победи, Берсеркер!»

— Нападай, Лансер, — произнёс Сиро.

Его взгляд был спокойнее застоялой воды в колодце, лишь клинок меча начал окутываться пугающей магической мощью. Он прекрасно знал, что представляет собой Фантазм Кухулина. Великий герой кельтов обладал оружием в двух формах.

Первая — «Га Болг: Пронзающее копьё смертельной чешуи». Техника, созданная Кухулином на основе оригинального броска, но адаптированная для ближнего боя. Это был козырь, обращающий вспять «причинно-следственную связь». В момент активации «результат» — пронзённое сердце — возникал раньше «причины» — самого выпада. Уклониться от такого приёма было практически невозможно.

Впрочем, учитывая, что удача Кухулина в каждой его итерации была на уровне «Е», его Фантазм редко приносил желаемый результат. Противостоять ему можно было либо разорвав дистанцию, либо обладая запредельной удачей и интуицией, позволяющей заглянуть в будущее, как это делала Артурия.

Вторая форма — «Га Болг: Пронзающее копьё разящего полёта». Мощнейшая атака по площади. Она требовала разбега и прыжка высоко в воздух. В отличие от экономной первой формы, эта поглощала колоссальное количество магии, но устраивала настоящий ковровый обстрел вражеских позиций. Истинный «Анти-армейский Фантазм».

Сейчас Кухулин готовился применить именно первый вариант. Удача Сиро была невысока — ранг С, но в режиме «Автопилота» его боевые инстинкты достигали пика. А значит — шанс увернуться был!

Видя, что Сиро не только не отступает, узнав о Фантазме, но и сам копит энергию для лобового столкновения, Кухулин пришёл в восторг.

— Вот это по-нашему, Сейбер!

Он сорвался с места. От каждого его шага в земле оставались глубокие вмятины. Магический вихрь закрутил палую листву в спираль вокруг него.

— Это то, чего я так ждал! Истинная битва не на жизнь, а на смерть! Давай! Яви свой Фантазм! Покажи мне свою славу героя!

— Как пожелаешь, Лансер.

Сиро перехватил меч обеими руками. Его взгляд стал острым и сосредоточенным, способным, казалось, пронзить сами небеса.

— Пусть этот удар решит всё!

Сначала сверкнула холодная искра, а затем копье рванулось вперёд, подобно алому дракону.

— Благородный Фантазм... Га Болг!

— Сверхприём: Обычный Удар Мечом!

Илия: «?»

Базетт: «??»

Кухулин: «...»

Сиро: «!!!»

«Господин Автопилот, в следующий раз, может, придумаешь название поприличнее? Давай без этого излишнего прагматизма?» — взмолился Сиро в глубине сознания.

Слэш!!!

Илия вскочила на ноги. В то самое мгновение алое копье Лансера прошило тело Сиро насквозь.

— Лансер!!! — в ужасе закричала Базетт.

— Ты даже не пытался уклониться?!

Кухулин судорожно прижал руку к ране, тянувшейся от левого плеча до правого бедра. В тот миг, когда «Га Болг» поразил Сиро, его «необычный обычный удар» обрушился на Лансера. Сиро выбрал тактику размена ударами, рассчитывая на мгновенное убийство, зная о живучести противника.

Однако затея провалилась. В критический момент звериное чутьё Кухулина заставило его изменить траекторию: он отказался от удара в сердце, вместо этого поразив правое плечо Сиро, державшее меч. Именно поэтому сокрушительный удар мечом не стал смертельным.

Для Кухулина с его навыком «Продолжение битвы» такая рана была лишь досадной помехой.

— Надо же, в последний миг ты передумал пронзать моё сердце, — произнёс Сиро, прижимая руку к кровоточащему плечу. Его голос был ровным, но в нём проскользнуло искреннее недоумение. — Почему?

— Ты ещё спрашиваешь? — Кухулин выглядел ошарашенным. — Парень, ты что, реально собирался отправиться на тот свет вместе со мной?!

Он вдруг рассмеялся.

— Хотя нет. Судя по твоему лицу, я всё-таки сделал правильный выбор.

Сиро промолчал. Лансер вскинул брови и жестоко усмехнулся:

— Значит, у тебя всё же был способ выжить. Выходит, моя интуиция спасла мне жизнь.

— Интуиция?..

Сиро мысленно прокручивал эти слова. Кухулин небрежно бросил:

— Ага. В момент атаки я подумал: «Чёрт, как-то обидно вылетать из игры так рано». Хочется хоть разок по-настоящему размяться. Так что давай отложим наш бой до финала. И смотри мне, Сейбер... не вздумай сдохнуть раньше времени!

На самом деле приказ об отступлении отдала Базетт. Истинное имя раскрыто, козырный Фантазм, похоже, не пугает врага — их карты были раскрыты с самого начала. Продолжать бой в такой ситуации было верхом безрассудства. И самое главное — наступил рассвет.

Как известно всем участникам, Война Святого Грааля — это мероприятие сугубо ночное. Поэтому под пристальным взглядом Сиро Кухулин вместе с Базетт покинули место схватки. Перед уходом Лансер не удержался от прощальной шпильки:

— Сейбер, можешь попытаться выследить нас, если хочешь. Но сначала приготовься к досрочному выходу из Войны.

Сиро ничего не ответил, провожая Кухулина взглядом, пока тот не исчез в лесной чаще.

«Господин Автопилот, это и есть тот самый "0,1% неконтролируемых факторов", о которых ты говорил?»

Изначально вероятность успеха в 80% должна была вырасти до почти стопроцентной. Но никто не мог предсказать, что инстинкты Кухулина, отточенные в бесчисленных боях, заставят его изменить решение в самый последний миг. Этого не учла ни Система, ни сам Сиро.

«Где же твоя пресловутая неудача ранга Е? Почему на мне она не сработала?»

Этот бой дал ему бесценный опыт. Сиро тщательно усваивал полученные знания и свежеприобретённый навык Магии Укрепления (пока лишь ранга Е), ускоряя шаг по направлению к замку Айнцберн. Лансера победить не удалось, а теперь ему ещё предстояло столкнуться с гневом беловолосой малышки. Быть Слугой — та ещё морока.

«Это всё ты виновата, Система! Как ты могла не предусмотреть, что Кухулин не станет бить в сердце?»

[В следующий раз рекомендуется немедленная активация Доспехов.]

«Ага, грубая сила — наш выбор, я понял».

Перешучиваясь с Системой, Сиро переступил порог замка Айнцберн.

— Берсеркер!!! — Беловолосая девочка выглядела разъярённой. — Ты же сказал, что всё будет в порядке! Почему ты ранен?! И почему ты не предупредил меня, что собираешься подставиться под Фантазм Лансера?!

Не дав Сиро и рта раскрыть, к обвинениям присоединилась Селла:

— Берсеркер, я не против того, что ты выманил врага на территорию Айнцбернов. Но разве не стоило сначала обсудить это с нами? Чтобы мы могли подготовиться?

Сиро открыл рот, но тут же его закрыл. Не мог же он признаться, что просто облажался и его выследили как новичка. Это было бы слишком унизительно.

— Берсеркер... в следующий раз... предупреждай! — даже Лизритт выразила свой протест.

Очевидно, действия Сиро не нашли поддержки у домочадцев. И что ему оставалось делать?

— Простите меня, — только и смог он вымолвить.

Ему пришлось приготовить роскошный пир, чтобы хоть немного смягчить гнев троицы. Сегодняшний «Обед семьи Эмия» был приправлен горечью раздора.

http://tl.rulate.ru/book/160406/10630302