Готовый перевод Becoming the Demon King: Controlling Witches, Crushing Heroes, and Destroying the World / Я стал Королем Демонов: Хватит быть спасителем, теперь я — Апокалипсис: Глава 70. Эй, я тоже хочу тебя осмотреть!

Глава 70. Эй, я тоже хочу тебя осмотреть!

Спустя час Дик и Сяонай покинули хижину Дональда. Магический контракт на совместное участие в Подземельном чемпионате был официально скреплён их подписями.

Несмотря на то что Сяонай до последнего сопротивлялась, осыпая Дика упрёками в бесстыдстве и едва сдерживая праведное негодование, когда перед её глазами лёг магический свиток, она всё же внимательно изучила каждое слово и вывела своё имя.

Подземельный чемпионат, организованный под эгидой Гильдии Авантюристов, имел богатую историю, уходящую корнями в те времена, когда большинства северных государств ещё не существовало. За века турнир превратился в безупречно отлаженный механизм, гарантирующий абсолютную честность и прозрачность. Здесь ни золото, ни высокое положение не могли подмять под себя правила.

Соревнования делились на три основные категории, в зависимости от состава участников: категория опытных авантюристов, Любительская лига и Молодежная лига.

В категорию опытных авантюристов входили профессионалы высшего ранга, чьи выступления спонсировали великие аристократы и богатейшие магнаты. Накал страстей там достигал предела. Любительская лига, напротив, была куда более расслабленной: в ней участвовали авантюристы среднего и низкого рангов, собиравшиеся в команды ради собственного удовольствия и праздного интереса.

Однако Молодежная лига, в которую записался Дик, стояла особняком. Основную массу участников здесь составляли студенты магических академий, почти сплошь отпрыски знатных родов. По правилам, любой представитель разумной расы в возрасте юности, чей уровень магической профессии превышал десятый, мог подать заявку, невзирая на статус.

Это приводило к неизбежному: состав Молодежной лиги превращался в пёстрое сборище, где разрыв в силе между командами был колоссальным. Здесь можно было встретить простолюдинов, едва достигших десятого уровня, которые пришли просто ради участия и весёлой компании. Но рядом с ними выступали лучшие ученики боевых факультетов, чьи уровни переваливали за несколько десятков. Эти «золотые мальчики» и «гении» формировали поистине элитные отряды, готовые грызть глотки за победу. Некоторые команды Молодежной лиги были настолько сильны, что считались бы фаворитами даже в категории опытных авантюристов.

Мир никогда не страдал от нехватки талантов, даже на суровых и скудных ресурсами северных землях. На каждом Подземельном чемпионате в молодежном зачёте всплывали по-настоящему грозные силы: элитные группы, где средний уровень участников переваливал за тридцатый, отряды, целиком состоящие из лучших выпускников академий, или профессиональные команды, в чьё снаряжение были вложены баснословные суммы. Те, кто всерьёз метил на титул чемпиона Молодежной лиги, были опасными противниками — каждый из них соответствовал уровню как минимум отряда авантюристов ранга C!

Что касается требований к составу, то в любой категории команда должна была состоять из пяти человек, без ограничений по профессиям. А значит, Дику и Сяонай предстояло найти ещё троих.

Кандидатуры возникли в голове Дика мгновенно: Мина, Элис и Бейонсе. Разумеется, за исключением Бейонсе, бывшего лидера Департамента меча, Элис и Мина вряд ли могли считаться оптимальным выбором с точки зрения боевой мощи. Но Дику было плевать. Выбирая соратников, он никогда не смотрел на их силу — его интересовала лишь готовность беспрекословно подчиняться приказам.

Если бы не условия мирового задания и правила турнира, Дик и вовсе предпочёл бы выступать в одиночку. В конце концов, он был уверен в своей победе на девяносто восемь процентов. Если в каком-то захудалом соревновании на окраине мира он не сможет занять первое место, то весь опыт его сотни перерождений не стоит и ломаного гроша.

Правила самого чемпионата чем-то напоминали марафон. Подземелье, где проходили игры, насчитывало пять этажей. На каждом уровне располагался Регистрационный пункт, и победителем объявляли того, кто первым отметится на последнем этаже. На первый взгляд всё казалось предельно простым: обычная гонка на скорость.

Но дьявол крылся в деталях. Каждый этаж подземелья кишел монстрами и был усеян ловушками, а запутанный ландшафт превращал путь в настоящий лабиринт, где заблудиться было проще простого. Смерти и увечья на турнире случались ежегодно, но, что самое страшное, восемьдесят процентов погибших пали не от когтей чудовищ или магии ловушек, а от рук других людей.

В погоне за рейтингом команды не гнушались ничем: жестокие драки, подлые союзы и инциденты с погребением заживо стали обычным делом. Некоторые и вовсе приходили на турнир не ради кубка — они охотились на детей аристократов, грабя их и отбирая магические артефакты. По сути, это были обыкновенные бандиты. Подземельный чемпионат был миниатюрным отражением всего мира, где человеческая низость проявлялась во всей красе.

Но Дик чувствовал себя здесь как рыба в воде. Наконец-то он сможет развернуться в полную силу, не оглядываясь на академические запреты и законы Империи. В подземелье он возвращался в свою стихию. Настало время этим соплякам узнать, что такое истинное зло.

По пути к общежитию оба хранили молчание. Дик размышлял над другим мировым заданием — [Ужасающие тайны прошлого]. Описание системы было лаконичным… даже слишком!

С предыдущим заданием, [Семь школьных легенд об ужасах], всё было понятно: имелся четкий список, и была Сяонай, ходячая энциклопедия слухов, способная указать путь. Но что представляли собой эти «тайны прошлого»? Зацепок почти не было, а когда он спросил Сяонай, та лишь недоумённо захлопала глазами.

«Если конкретики нет, значит ли это, что любое подозрительное явление может оказаться той самой тайной?» — размышлял он. — «И мне придётся расследовать их все?»

Например, Анбер, запертая в стенах академии. Она давно простила своих обидчиков и не желала мести, но какая-то неведомая сила удерживала её здесь десять лет. Сама Анбер не понимала, в чём причина.

Или жена старины Тома, скончавшаяся пятьдесят лет назад от болезни. Она была медоваром высокого ранга — профессия, способствующая долголетию. Умереть в расцвете сил от недуга? Это выглядело крайне подозрительно.

Но самым странным был демон Кун среднего ранга. Само его появление в академии было величайшей странностью. Демоны не рождаются где попало; для их возникновения нужны места, пропитанные концентрированным злом и тёмной энергией.

Все эти странности Дик подметил ещё во время расследования [Ужасающих легенд прошлого], но тогда он просто проигнорировал их. Он не привык тратить время на то, что не приносит выгоды. Однако теперь обстоятельства изменились. На кону стояли три уровня и Радужное благословение — награда, ради которой стоило попотеть.

Когда они подошли к дверям общежития, Сяонай, всё это время следовавшая за ним по пятам, несколько раз порывалась что-то сказать, но осекалась. Было очевидно, что Дик не собирается нести ответственность за свой наглый «осмотр тела». Он мог найти тысячи оправданий, выставив себя святошей и сняв любую вину.

Но при воспоминании о его невозмутимом лице Сяонай захлестнула волна негодования. Он позволил себе такую вольность, а теперь идёт как ни в чём не бывало! Неужели он действительно считает, что её можно так просто обижать?

Сяонай решительно сжала кулачки, прибавила шагу и преградила Дику путь.

— Эй! — воинственно воскликнула она, задрав подбородок. — Я тоже хочу осмотреть твоё тело! Точно так же… как ты только что сделал со мной!

Дик удивлённо приподнял бровь, но быстро кивнул:

— Ладно. Пойдём в мою комнату. Мне как раз пора в душ, так что я всё равно собирался раздеваться.

— ???

http://tl.rulate.ru/book/160400/10628860