Готовый перевод Becoming the Demon King: Controlling Witches, Crushing Heroes, and Destroying the World / Я стал Королем Демонов: Хватит быть спасителем, теперь я — Апокалипсис: Глава 69. Дик — самый извращенный негодяй мира

Глава 69. Дик — самый извращенный негодяй мира

Глядя на описание Мирового задания, Дик слегка прищурился, а в душе его шевельнулся неподдельный ужас, словно холодный ветер пробрался под кожу, заставляя мурашки пробежать по спине.

Слишком уж это выглядело прицельно — не прошло и минуты с тех пор, как Сяонай предложила ему объединиться в команду, а тут бац, выскакивает задание про «Подземельный чемпионат».

Если утверждать, что это чистая случайность, Дик ни за что не поверит.

Более того, в каком-то смысле ему даже казалось, будто Сяонай манипулирует его системой — или, наоборот, система подыгрывает ей, словно невидимый кукловод дергает за нити судьбы.

Несомненно, если Сяонай присоединится к нему, шансы на победу взлетят до небес — не сто процентов, так девяносто восемь уж точно; его роль небесного заместителя — не шутки, и в Подземельном чемпионате это даст преимущество, способное перевернуть любые расклады.

Но что, черт возьми, здесь происходит?

У порога Дик сосредоточенно уставился на Сяонай, пытаясь уловить в ее взгляде хоть малейшую трещинку, намек на подвох, — их глаза встретились, и воздух между ними словно сгустился, потрескивая от напряжения.

Однако для Сяонай это выглядело совсем иначе: нежный, полный теплоты взгляд Дика, да еще и впридачу он держал ее на руках, как принцессу, а их лица были так близко, что она чувствовала тепло его дыхания на своей щеке.

— Ах… Дик, ты…

Инстинктивно ее глаза скользнули к его губам, и в памяти всплыли воспоминания о том моменте во время запечатывания демона — о том поцелуе, который высосал из нее всю душу, оставив лишь сладкую пустоту и трепет.

Даже сейчас Сяонай помнила то ощущение, словно оно отпечаталось на коже; оно преследовало ее во снах, где она раз за разом переживала его заново, смакуя каждую секунду.

Именно поэтому она сегодня пришла к Дику — тот поцелуй, длившийся добрых десять секунд, не давал ей покоя, мешая сосредоточиться на чем угодно, словно навязчивая мелодия, звучащая в голове эхом.

Глядя на его лицо, так близко, что можно было разглядеть каждую ресничку, Сяонай медленно закрыла глаза и потянула губы трубочкой, ожидая повторения чуда.

— Ай-яй!

Но вместо поцелуя на ее лбу расцвел резкий щелчок, словно орех треснул под пальцами, и боль отдалась легким покалыванием.

— Дик, зачем ты стукнул меня по лбу? А вдруг я из-за тебя стану полной идиоткой — как же я тогда буду зарабатывать…

Видя, как Сяонай остается все той же простодушной дурочкой, Дик нахмурился и покачал головой: нет, она точно не из тех закулисных интриганок, способных вертеть его системой, как захотят.

Очевидно, это какая-то загадочная выходка самой системы.

Победа в Молодежной лиге — это Дик еще мог понять; возможно, в Подземельном чемпионате таятся могучие сокровища или шансы, способные изменить все…

Но объединиться именно с Сяонай?

И назвать команду «команда Нади»?

Эти два условия ставили Дика в тупик — по его мнению, Сяонай была чистой обузой, которая только замедлит его в стремительном прохождении задания, словно гиря на ноге бегуна.

Может, в ней есть что-то особенное? Какой-то скрытый бонус от союза с ней?

С этой мыслью Дик, все еще держа Сяонай на руках, развернулся и шагнул обратно в комнату; дверь он захлопнул ногой, и она закрылась с тихим хлопком, отрезая их от внешнего мира, а затем он наложил несколько барьеров — воздух вокруг замерцал, словно паутина из света, запечатывая пространство.

Шлеп!

Сяонай швырнули на огромную кровать, и она приземлилась на мягкие перины с легким вздохом матраса; она уставилась на Дика в полном недоумении, моргая глазами, пытаясь осмыслить, что происходит.

— Дик? Может, обсудим наконец наше партнерство в команде…

— Конечно, — отозвался он, но в голосе сквозила прохлада, — только сперва мне нужно осмотреть твое тело.

Услышав это, Сяонай просияла от радости — перед тем как прийти, она и не надеялась на многое.

Ведь в академии полно студентов посильнее ее; если Дик хочет блеснуть результатами, у него куча вариантов получше.

В конце концов, Сяонай просто искала повод увидеться с ним — эти дни ее мучили сны о том поцелуе, и она не могла ни на чем сосредоточиться.

— Эй, подожди, ты сказал «осмотреть тело»… Что это значит?

Дик сохранял бесстрастное выражение лица, не удостоив ее объяснениями; вместо этого он стянул с нее туфли, открыв взору две милые маленькие ступни, с нежной кожей, чуть розовеющей от смущения.

Затем он взмахнул рукой, сотворив заклинание, и в считаные секунды — быстрее, чем глаз моргнул, — Сяонай оказалась полностью обнаженной, ее одежда слетела, словно листья под порывом ветра.

Это произошло так внезапно, что мозг Сяонай не успел обработать поток информации — она замерла, уставившись в пустоту, словно машина, зависшая в перезагрузке, с широко раскрытыми глазами и приоткрытым ртом.

— Хм, никаких подозрительных потоков магии, никаких странных магических узоров, и никаких искусственных имплантов…

Дик методично осматривал тело Сяонай, не пропуская ни единого уголка, изучая каждую складку с дотошностью ученого, разбирающего древний артефакт; он даже касался руками, проверяя текстуру кожи, ощущая тепло и гладкость.

Спустя несколько секунд Сяонай наконец очнулась — краска хлынула на ее лицо, распространяясь по всему телу видимой волной румянца, и она в панике потянулась за одеялом, чтобы укрыться, ее руки дрожали, как осенние листья на ветру.

— Не дергайся, — спокойно произнес Дик, удерживая ее взгляд. — Мне нужно завершить осмотр, убедиться, что с тобой все в порядке, и только тогда мы подпишем договор и отправимся на Подземельный чемпионат в команде.

Сяонай замерла, в глазах мелькнула жадная надежда, но разум быстро взял верх:

— Ты шутишь? Я никогда не слышала о такой абсурдной процедуре — ты просто ведешь себя как последний негодяй…

— Посмотри мне в глаза, — Дик приблизил лицо, их взгляды сцепились, словно в дуэли. — Видишь ли ты в них хоть каплю низменных желаний?

Она уставилась, и постепенно ее зрачки расширились, а мир вокруг поплыл — глаза Дика превратились в черные вихри, затягивающие ее волю в бездонную пропасть, где мысли растворялись, оставляя лишь послушание.

Видя, что Сяонай впала в транс, превратившись в покорную куклу, Дик развеял гипнотическую технику зрачков и продолжил осмотр с удвоенной тщательностью, его пальцы скользили по коже, отмечая каждую мелочь.

— Что это за треугольный узор на внутренней стороне бедра?

— Это… мой родимый знак, с рождения.

— А эти несколько родинок на правой ягодице — есть в них какой-то смысл?

— Наверное… нет, я не знаю.

— Твои волосы кажутся редковатыми — это особенность конституции?

— Нет… просто я развиваюсь медленнее обычного.

— Были ли у тебя в прошлом какие-то необычные приключения? Например, разграбление гробницы древнего мастера, находка забытого секрета или прием странного эликсира…

— Нет, ничего подобного не было.

Рядом человек и призрак наблюдали за этим с любопытством, а Анбер даже воскликнула, что Дик — настоящий извращенец.

После добрых пятнадцати минут допроса Дик выдохнул, усаживаясь на край кровати, и сомнение в его душе только усилилось, словно клубок ниток запутался еще сильнее.

Сяонай… без сомнений, самая обычная девчонка, из тех, кого в толпе не отличишь, — милая внешне, но без каких-либо изюминок.

И все же система настаивает именно на ней — зачем, черт возьми?

Вскоре Дик вновь взглянул на ее личные данные, надеясь отыскать зацепку.

[Имя]: Сяонай Куронан.

[Раса]: Люди, женщина.

[Возраст]: 19 лет.

[Класс]: Берсерк, 19 уровень.

[Таланты]: Неиссякаемая энергия (начальный), Сила варварского быка (начальный), Быстрота бури (начальный), [Пробуждение…].

[Недавние события]: Получила помощь от этой системы, вот-вот взлетит к вершинам и станет самым знаменитым авантюристом Империи Эмия.

Классовый уровень поднялся на единичку, недавние события обновились — с таким небесным заместителем, как он, взлет неизбежен.

Но что значит этот последний талант — [Пробуждение…]?

Дик наблюдал весь процесс пробуждения талантов у Мины — новые способности появлялись мгновенно, без всяких «пробуждений» в статусе.

Очевидно, вот оно — самое необычное в Сяонай!

Система связывает ее с ним, скорее всего, из-за этого таланта на грани проявления.

Дик задумался, перебирая в уме редкие таланты берсерков — среди них хватало по-настоящему мощных, и интересно, какой достанется ей.

Щелк!

Дик щелкнул пальцами, и Сяонай вышла из транса; несколько секунд тишины — и вот она разразилась громкими рыданиями, слезы хлынули ручьем, а голос дрожал от обиды.

— У-у-у, теперь я никому не нужна, вонючий Дик, ты просто первый в академии — нет, в мире! — извращенный негодяй, у-у-у…

— Ты должен ответить за это, и на этот раз я не отступлю, что бы ты ни сказал — думаешь, меня так легко провести…

Не обращая внимания на ее причитания, Дик сосредоточенно составлял пункты договора, планируя потом заглянуть к Дональду — пусть тот наложит магический контракт.

Сейчас магическая сила Дональда — самая мощная из доступных Дику, и контракт от его рук будет крепче всего, куда надежнее, чем если бы Дик сделал сам.

http://tl.rulate.ru/book/160400/10628853