Готовый перевод Leveling Up and Adding Points in the Holy Judgment Court / Я качаю уровни в Священном Трибунале: Глава 2. Не такой уж безопасный мир

До своего перерождения Ллойд был обычным заучкой из провинции. Все его таланты сводились к решению задачек, а прочие «умения» проявлялись исключительно в интернет-баталиях.

Потом, в результате несчастного случая, он перенёсся с Земли в тело младенца в этом мире.

Вскоре после его рождения родители подобрали на улице Ивлориль и привели в дом, подарив ему старшую сестру в надежде, что дети будут расти вместе, поддерживая друг друга.

Один был перерожденцем, другую нашли на улице — кровного родства между ними не было. Но с самого детства они были так близки, что стали роднее, чем настоящие брат и сестра.

К несчастью, внезапная трагедия унесла жизни их родителей, оставив маленьких детей сиротами, один на один с жестоким миром.

Внешность и облик Ивлориль навсегда застыли в том дне, когда ей было двенадцать…

Но эта трагедия, способная сломить любого, не сокрушила его стойкую сестру. Она взяла Ллойда за руку, заставила себя улыбнуться и ласково прошептала:

«Не бойся, сестричка с тобой».

Так для них началась тяжёлая борьба за выживание.

Поначалу они жили в приюте, но когда там объявился некий священник, Ивлориль, чтобы защитить брата, была вынуждена бежать оттуда вместе с ним. Крепко сжав его руку, она повела его скитаться по огромному Городу Сияния.

Чтобы прокормить брата, она бралась за любую случайную и тяжёлую работу: рылась в мусорных баках, чистила ботинки, клеила спичечные коробки. Своими маленькими ручками она зарабатывала жалкие гроши, которые вместе с помощью добрых людей позволили им обоим вырасти.

Ллойд хотел помочь, разделить её ношу, но был слишком мал. Никакой системы, никакой особой родословной, даже клавиатуры под рукой…

Жизнь не имела ничего общего с лёгкими историями из романов. Они могли полагаться лишь друг на друга, проходя через все мыслимые трудности.

Статус перерожденца казался горькой насмешкой…

Даже сегодня Ллойд старался не вспоминать те времена.

Их жизнь наладилась лишь позже, когда по счастливой случайности они познакомились с доброй госпожой Дейстрой.

И тогда Ллойд вернулся на привычную земную колею: учёба, задачи, экзамены, поступление и, наконец, окончание университета и поиск работы.

Тут-то он и осознал всю прелесть своего диплома инженера-строителя…

Он, конечно, мечтал стать одарённым, обладать невероятной силой, сражаться с монстрами, защищать мир и наслаждаться всеобщим уважением, привилегиями и блестящей карьерой.

Но стать одарённым было не так-то просто. Согласно принципу «чем больше сила, тем больше ответственность», эта профессия относилась к категории смертельно опасных.

Монстры, с которыми им приходилось сражаться, были невероятно опасны! Невероятно жестоки!

Это вам не гоблины, скелеты или ледяные волки, которых можно рубить в капусту пачками.

Эти твари обладали не только силой, скоростью, хитростью и свирепостью, но и одной совершенно нечестной способностью — Ментальным Осквернением.

Любой контакт с монстром, будь то исследование, битва, убийство или даже просто наблюдение и звуки, которые он издаёт, приводил к ментальному осквернению.

Если за короткое время получить слишком большую дозу этого осквернения, сознание начинало мутнеть, разум — угасать, и человек в итоге проваливался в бездну безумия, превращаясь в невыразимую, чудовищную тварь.

Именно по этой причине монстры когда-то были истинными владыками этого мира. Они захватили большую его часть и едва не поставили человеческую цивилизацию на грань полного уничтожения.

К счастью, человечество выстояло. Ценой неимоверных жертв была создана нынешняя система мистики и одарённых, которая позволила людям шаг за шагом отвоевать свои позиции и достичь шаткого равновесия в войне с монстрами.

Сегодня монстры всё ещё неустанно нападают на людей, и большие и малые битвы вспыхивают постоянно, но общая ситуация с каждым днём улучшается. Города становятся безопаснее, а контролируемая территория за их пределами — всё шире.

По крайней мере, так писали в газетах и говорили в новостях…

В такой обстановке Ллойд уже было отказался от пути одарённого, решив прожить тихую и спокойную жизнь, заботиться о сестре и завершить ту самую заурядную судьбу, что не сложилась у него на Земле.

Но семь дней назад с ним произошёл «небольшой инцидент».

Когда он шёл по улице в поисках работы, из канализационного люка внезапно выскочил монстр и прямо на его глазах сожрал трёх человек. Кровь и ошмётки забрызгали Ллойда с головы до ног, превратив его в багровую фигуру.

Хотя это было редкое событие, и монстра быстро уничтожили прибывшие одарённые, эта внезапная кровавая сцена до глубины души потрясла Ллойда.

Похоже, этот мир не так уж безопасен и благополучен, как трубят газеты. Чтобы выжить, нужно иметь козырь в рукаве.

Тем более, ему нужно защитить сестру…

И вот удача: этот кровавый шок неожиданно активировал у него «Панель характеристик».

[Дзинь~ Обнаружено повышение уровня безумия. Панель характеристик активирована]

Двадцать лет прозябания в этом мире, и вот наконец-то появился чит. Теперь он был полноценным перерожденцем.

Ллойд потратил некоторое время на изучение этой штуки и понял, что она весьма мощная. Получая [Очки Безумия], он мог повышать уровень и вкладывать очки в характеристики, постепенно становясь сильнее.

Согласно описанию на панели, [Очки Безумия] происходили от ментального осквернения, а его главным источником были монстры. Это означало, что Ллойду придётся с ними контактировать.

Но в городе по большей части было безопасно, найти монстра оказалось непросто…

И как раз в тот момент, когда Ллойд ломал над этим голову, в его почтовом ящике появилось то самое чёрное приглашение: Трибунал Священного Правосудия любезно предлагал ему должность «Исполнителя».

Это была военная организация, специализирующаяся на борьбе с монстрами. Уж там-то недостатка в [Очках Безумия] точно не будет. Это было как раз то, что доктор прописал.

Разумеется, Ллойд без колебаний принял решение.

В Трибунал Священного Правосудия нельзя было попасть просто так. Требования были высоки, отбор — строг. И хотя работа была сопряжена с риском и схватками с монстрами, она открывала широкие перспективы и сулила блестящее будущее, поэтому желающих было хоть отбавляй.

А теперь, когда у Ллойда была панель, «риск» следовало называть «возможностью».

Конечно, в качестве платы за это, о том «небольшом инциденте» Ллойд должен был молчать как рыба. Нельзя было рассказывать даже сестре.

Город Сияния должен был оставаться городом мира и процветания.

Итак, Ллойд сел на трамвай и, после двух с лишним часов пути с несколькими пересадками, добрался до южного пригорода.

Это была безлюдная, ещё не освоенная местность, сохранившая свой первозданный вид: горы, леса, ручьи.

Трибунал Священного Правосудия был огромной организацией, разделённой на десятки округов, которые сообща защищали Город Сияния. Восемнадцатый округ, куда распределили Ллойда, располагался как раз в таком живописном месте у подножия гор.

Он продолжил путь к невысокому, но длинному, словно гигантский змей, горному хребту и наконец добрался до долины, вход в которую преграждали массивные железные ворота.

http://tl.rulate.ru/book/160357/10236027