Готовый перевод Leveling Up and Adding Points in the Holy Judgment Court / Я качаю уровни в Священном Трибунале: Глава 1. Двадцать лет в ином мире

Город Сияния, проспект Белой Розы, 233. Раннее утро.

Ллойд нежился в своей кровати, вертя в руках изящное приглашение. Он задумчиво поглаживал его, и на его лице играла самодовольная улыбка.

Приглашение было приятным на ощупь: матовая бумага, украшенная тиснёным золотом узором, в центре которого в языках пламени скрещивались прямой меч и фитильный мушкет.

Это была повестка из Трибунала Священного Правосудия — одного из трёх великих трибуналов Ордена Сияния.

«Двадцать лет в другом мире… Не то чтобы я полное ничтожество, но, будем честны, и достижений никаких. Стыдоба для прогрессивной молодёжи с высшим образованием…»

«Но всё это в прошлом! С сегодняшнего дня всё изменится!»

Размышления Ллойда прервал донёсшийся из-за двери нежный, словно патока, голосок:

«Ллойди~ Пора вставать! На завтрак твоя любимая лапша с говядиной».

«Уже иду!» — поспешно откликнулся Ллойд.

Он быстро поднялся, привёл себя в порядок и вышел из комнаты. Прямо перед ним, у плиты, хлопотала миниатюрная и очаровательная девушка.

Она была настолько крошечной, что едва возвышалась над кухонной стойкой. Её по-детски милое личико обрамляли длинные белые волосы, аккуратно убранные под шёлковый платок, из-под которого выбивался лишь один задорный вихор, торчавший на лбу. Этот образ создавал разительный контраст с её деловитым и хозяйственным видом, словно она изо всех сил старалась казаться взрослой, что придавало ей особое очарование.

Чтобы приготовить завтрак, ей приходилось стоять на маленькой скамеечке и изо всех сил тянуться на цыпочках, чтобы выловить из кастрюли две порции лапши. Это выглядело одновременно и утомительно, и невероятно трогательно.

Яркие лучи утреннего солнца, врывавшиеся в окно, делали её фигурку ещё более сияющей, а изящные ступни, напряжённые в подъёме, походили на двух маленьких белых рыбок и выглядели даже аппетитнее самого завтрака.

Это была Ивлориль, сестра Ллойда и его единственный родной человек в этом мире.

Ллойд поспешил к ней, чтобы помочь расставить на столе две дымящиеся тарелки с ароматной лапшой.

«Ух ты! Как пахнет! Сестрёнка, твои кулинарные таланты растут не по дням, а по часам!»

«Хм-хм~ Я же твоя всемогущая сестра! Разве такая мелочь может меня остановить?»

Лапша с говядиной не входила в кулинарную книгу этого мира. Это был вкус с Земли, который Ивлориль, после десятков неудачных попыток, смогла воссоздать по его воспоминаниям лишь потому, что Ллойду её очень хотелось.

Ллойд налил два стакана молока и, обернувшись, увидел, как Ивлориль, помогая себе руками и ногами, взбирается на высокий стул. Усевшись ровно, она свесила вниз ножки, уже обутые в тапочки с мультяшными зверушками.

Затем она сняла с головы платок, и водопад шелковистых белых волос хлынул ей на плечи. Лёгким движением она заправила несколько прядей за свои заострённые ушки.

«Сестрёнка, может… всё-таки купим мебель пониже?» — кажется, в сотый раз предложил Ллойд.

Но Ивлориль, как и всегда, решительно замотала головой.

«Нет, нет! Ты такой высокий, тебе будет неудобно есть за низким столом… К тому же, ты скоро вступаешь во взрослую жизнь, деньги понадобятся на кучу всего, так что надо экономить».

Ллойд лишь беспомощно улыбнулся и сел рядом.

Она всегда была такой, с самого детства. Брат для неё был на первом месте.

Отправив в рот пару порций лапши, Ивлориль прищурила свои большие изумрудно-зелёные глаза, а её ножки под столом весело закачались — она явно была довольна своим кулинарным прогрессом.

Но тут её взгляд упал на палочки в руках брата, которыми тот управлялся с поразительной лёгкостью, затем на свою вилку, которая вечно казалась неудобной, и, наконец, на свои крошечные ручки. Надув щёки, она сменила тему:

«Кстати, Ллойди, ты ведь сегодня идёшь в Трибунал Священного Правосудия?»

«Да, сегодня последний день».

«Эх… Хоть я и поддерживаю твоё решение и верю в твой выбор, мне всё же кажется, что тебе больше подошла бы профессия врача или адвоката. Ну, или работа в какой-нибудь брокерской конторе».

«Но в университете я учился на инженера-строителя…» — со смехом ответил Ллойд и добавил: «В Трибунале очень даже неплохо. Нас никто не посмеет обидеть, да и в парк развлечений и на трамвай билеты покупать не придётся».

«Я знаю, но это ведь военная организация… Там придётся сталкиваться с этими жуткими монстрами-людоедами! Это же страшно! Сестричка боится, что с тобой случится беда…»

«Всё будет хорошо, сестрёнка, не бойся. Ничего не случится. Я ведь обещал заботиться о тебе всю жизнь… Вот дослужусь до верхушки Ордена, и тебе больше не придётся вкалывать каждый день. Будешь выращивать цветочки, заведёшь зверушек, займёшься тем, что тебе нравится».

«Хи-хи, я буду с нетерпением ждать этого дня! Я верю, что мой Ллойди обязательно добьётся успеха! Ты стремительно поднимешься по служебной лестнице, станешь большим и важным человеком, потом женишься на красивой и доброй девушке, и у вас родится маленький Ллойди, и тогда я…»

«Кхм-кхм, сестрёнка, давай пока вернёмся в реальность…» — смущённо прервал её Ллойд.

Если не остановить полёт её фантазии, через пару секунд она начнёт обсуждать с ним, где проводить свадьбу их внука…

Так, болтая и строя радужные планы на будущее, они закончили свой уютный завтрак.

Ллойд пошёл мыть посуду, а Ивлориль вернулась в свою комнату. Кажется, она забыла закрыть дверь и принялась переодеваться.

Поставив одну ногу на кровать, она медленно натянула белоснежный чулок из дорогой ткани. Молочно-белая гладь шёлка постепенно поглощала нежную розовую кожу, создавая на стыке двух цветов восхитительный контраст, сладкий, как сливочное мороженое.

Затем она надела блузку, пиджак и длинную юбку — наряд, не совсем соответствующий её детской внешности. Из-под подола виднелись лишь туго обтянутые белыми чулками изящные икры, аппетитные, как ванильный пломбир.

Одевшись, Ивлориль села перед туалетным столиком

...и увидела, как к ней торопливо подходит Ллойд, на ходу вытирая руки.

Затем Ллойд взял расчёску в виде мультяшного зверька и принялся заплетать белые волосы сестры в два задорных хвостика, после чего перевязал их слева и справа фиолетовыми атласными лентами, завязав два аккуратных бантика.

Так было каждое утро: сестра готовила брату завтрак, а брат помогал сестре с причёской.

Так они и жили, брат с сестрой, поддерживая и оберегая друг друга, вместе преодолев самые тяжёлые времена.

Глядя в зеркало на статную, красивую фигуру брата, Ивлориль мило улыбнулась и проговорила тоненьким голоском:

«Хи-хи, какой же у меня заботливый Ллойди. Интересно, какой девушке так повезёт в будущем?»

«Какой бы она ни была, сначала ей придётся получить твоё одобрение. И наоборот, если ты захочешь найти парня, ему придётся пройти мою проверку».

«Ну, тогда тебе придётся постараться, Ллойди. У сестрички очень, очень высокие требования!»

«Мои тоже не низкие… Кстати, чем вы в последнее время занимаетесь с госпожой Дейстрой? Не слишком утомительно?» — внезапно сменил тему Ллойд.

«Вовсе нет. Госпожа Дейстра вдруг решила стать фольклористом, так что я просто помогаю ей собирать всякие интересные истории и слухи. Дни проходят очень спокойно».

Сказав это, Ивлориль закатила свои красивые, похожие на изумруды, глазки и добавила:

«Я уверена, госпожа Дейстра станет выдающимся фольклористом! Будет ездить по разным городам с лекциями, её книги будут раскупать, как горячие пирожки, а фанаты выстроятся в длиннющую очередь за автографом, а потом…»

«Ага-ага, конечно…» — с улыбкой, в которой смешались умиление и лёгкое отчаяние, поддакнул Ллойд.

Его сестра всегда была такой — постоянно желала лучшего всем вокруг, но ничего не просила для себя.

«А мне… мне бы только, чтобы Ллойди в будущем не считал меня обузой и всегда был рядом. Этого достаточно».

Её мечта о будущем была настолько простой, что у Ллойда сжалось сердце…

Вскоре причёска была готова. Ивлориль спрыгнула со стула, изо всех сил вытянула руки и, встав на цыпочки, крепко обняла Ллойда.

«Ну всё~ Сестричка пошла на работу. И ты сегодня постарайся, Ллойди!»

Ллойд опустил взгляд на сестру, которая даже на носочках доставала ему лишь до живота, и нежно обнял её в ответ, завершая их ритуал прощания.

Когда Ивлориль ушла, Ллойд вернулся в свою комнату, чтобы собраться. Посмотрев на своё отражение в зеркале, он тихо произнёс:

«Панель».

Тут же перед его глазами возникли строки текста:

【Пользователь: Ллойд】
【Состояние: Норма】
【Безумие: 0/100, предел: 200】
【Рассудок: 2】
【Духовная сила: 1】
【Прозрение: 3】
【Восприятие: 4】
【Система: Пробуждение не завершено】
【Освоенный навык: Эффективное обучение】

Эта штука пробудилась в нём всего несколько дней назад.

http://tl.rulate.ru/book/160357/10236005