Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 156. Плод Созревания

Глава 156. Плод Созревания

— Плод Клон-Клон? — Лу Гэ задумчиво прищурился, глядя на сгорбленную старуху. — Она, кажется, из этих... Куродзуми, как её там? Впрочем, неважно. — Имя дряхлой карги совершенно не стоило того, чтобы занимать место в его памяти.

Он равнодушно скользнул взглядом по её сморщенному лицу.

— Но раз уж она осмелилась вмешаться в битву между Кайдо и Кодзуки Одэном, — пробормотал он, — считай, она уже труп.

Предсказание сбылось мгновенно. Кайдо, увидев, что его противник, великий Кодзуки Одэн, рухнул без сознания после подлого отвлекающего маневра, не выказал ни капли радости. Напротив, его лицо исказилось от неописуемой ярости, а вены на висках вздулись, точно ядовитые змеи.

— Паршивая тварь! — взревел он, и его голос, подобный раскату грома, сотряс воздух. — Кто просил тебя совать свой нос в мои дела?!

Куродзуми Хигураши, ожидавшая благодарности за помощь, застыла. Её глаза расширились от ужаса, а тело задрожало, когда она осознала, какую бурю вызвала.

— Господин Кайдо! — заверещала она, пытаясь оправдаться. — Я же... я же ради вас старалась! Я хотела помочь вам победить!

— Помочь мне?! — Кайдо оскалился, обнажая зубы, больше похожие на клыки хищника. Гнев в его глазах вспыхнул с новой силой. — Ты думаешь, я сам не справился бы с ним? Ты считаешь меня слабаком, которому нужна помощь старой карги?!

— Нет-нет! Я вовсе не это имела в виду! — Старуха замахала руками, но было поздно.

Разъяренный Кайдо не собирался слушать её жалкий лепет. Одним резким, сокрушительным движением он обрушил свою шипастую палицу на её голову. Раздался жуткий, влажный хруст — череп Хигураши лопнул, словно перезревшая дыня, разлетаясь кровавыми ошметками.

Даже не взглянув на бездыханное тело, Кайдо повернулся к своим подчиненным из Пиратов Зверей, застывшим в отдалении.

— Чего столбом стоите, идиоты?! — рявкнул он. — Живо свяжите Кодзуки Одэна и тащите его в тюрьму!

— Слушаемся, капитан Кайдо!

Пираты тут же засуетились, наваливаясь на поверженного самурая и стягивая его тело толстыми цепями.

Лу Гэ проводил их взглядами, но следовать за ними не стал. Судьба Одэна и амбиции Кайдо его сейчас волновали мало. Куда больше его заинтересовала Кодзуки Токи. Было нечто интригующее в том, что в одну эпоху существуют два обладателя одинаковой — или почти одинаковой — силы.

Однако встреча с Токи могла подождать. Сейчас его мысли занимал другой человек — молодая женщина, которую звали Синобу. Обладательница Плода Созревания.

Эта способность была поистине уникальной: она позволяла мгновенно старить любой предмет, к которому прикасался владелец. Более того, она могла «вырастить» человека, увеличив его физиологический возраст, хотя разум при этом оставался прежним. Самым пугающим было то, что эффект был необратим — вернуть утраченную молодость было невозможно.

«Эта сила... — размышлял Лу Гэ, — она явно граничит с ускорением времени. Я чувствую это. Если я получу Плод Созревания, мой собственный Плод Время-Время может наконец пробудиться».

Поиск Синобу стал его приоритетной задачей.

Лу Гэ закрыл глаза, и его Воля Наблюдения, усиленная мощью Плода Горо-Горо, мгновенно накрыла всю Страну Вано, словно невидимая сеть. Каждая жизнь, каждый шорох, каждое биение сердца стали для него отчетливыми.

— Нашел.

Он небрежным жестом «открыл» дверь прямо в воздухе и шагнул в пустоту.

В узком, темном переулке молодая куноичи, тайно следовавшая за конвоем Одэна, испуганно отпрянула, когда перед ней из ниоткуда возник светящийся проем. Увидев выходящего из него мужчину, она мгновенно напряглась, а её рука потянулась к скрытому оружию.

«Проклятье! Меня раскрыли?» — пронеслось в её голове.

Она скрестила руки перед собой, принимая боевую стойку.

— Искусство ниндзя: Техника разбивания яиц! — выкрикнула она, и из её рукава с невероятной скоростью вылетела тонкая стальная пластина, целясь точно в пах Лу Гэ.

Тот лишь лениво щелкнул пальцами. Летящий снаряд замер в воздухе. Точнее, он не остановился совсем, но его скорость замедлилась настолько, что движение стало практически неразличимым для человеческого глаза.

— Ч-что?! Как это возможно?! — Синобу застыла, её лицо побледнело от шока.

Лу Гэ спокойно подошел, взял пальцами зависшую в воздухе пластину и внимательно посмотрел на дрожащую от напряжения девушку.

— А ты весьма недурна собой, — заметил он с легкой усмешкой. — Но методы у тебя, признаться, довольно подлые. Теперь понятно, почему тебя прозвали «Погибелью мужчин».

Нужно было отдать ей должное: Синобу была настоящей красавицей. Высокая, со стройной, огненной фигурой, она полностью оправдывала свои титулы «Пленительной куноичи» и «Погибели мужчин».

Синобу проигнорировала комплимент. Её взгляд стал тяжелым и серьезным.

— Кто ты? — процедила она сквозь зубы. — Ищейка Ороти? Или один из псов Кайдо?

— Не нервничай так. Я не имею к ним никакого отношения, — Лу Гэ сделал шаг вперед. — Я пришел к тебе только ради твоего Плода Созревания.

— Плод Созревания? О чем ты вообще говоришь? — Синобу искренне не понимала, о чем идет речь.

Лу Гэ на секунду запнулся, вспомнив, что в это время многие в Вано даже не знали термина «Дьявольский плод», считая свои способности особыми техниками ниндзюцу.

— Это то, что ты называешь своей «Техникой Обольстительной Зрелости», — терпеливо пояснил он. — На самом деле это не врожденный талант и не магия ниндзя. Это сила Дьявольского плода.

— Дьявольский плод?

— Именно. Точно так же, как Кайдо превращается в дракона, а его прихвостни — в различных зверей. Всё это — способности типа Зоан. А твоя техника — это Плод Созревания типа Парамеция. Он позволяет состарить любой объект или превратить ребенка во взрослого.

Глаза Синобу округлились от изумления.

— Так вот оно что... — прошептала она. — Значит, моя техника — это сила какого-то плода? И зачем же я тебе понадобилась? Хочешь отобрать её у меня?

— Можно сказать и так.

— Ха! Мечтай! — Синобу внезапно выхватила дымовую шашку. — Искусство ниндзя: Большой змей!

Бам!

Переулок мгновенно заполнился густым, едким дымом. Когда завеса чуть рассеялась, Синобу уже была пристегнута к огромному воздушному змею, который стремительно поднимался в небо, унося её прочь.

— Ха-ха-ха! — донесся сверху её торжествующий смех. — Глупый мужик! Если хочешь мою силу — сначала поймай!

— Сама напросилась, — усмехнулся Лу Гэ.

Его тело плавно оторвалось от земли и, превратившись в едва заметную вспышку, взмыло вверх. Мгновение — и он уже преградил путь воздушному змею. Синобу, не успев сманеврировать, на полном ходу влетела прямо в объятия Лу Гэ. Он крепко перехватил её за талию.

Куноичи в ужасе уставилась на него, задыхаясь от изумления:

— Т-ты... ты умеешь летать?!

Лу Гэ не ответил. Его лицо оставалось безмятежным, но в голосе проскользнула стальная нотка:

— Я хотел договориться по-хорошему. Но раз уж ты решила поиграть в догонялки, мне придется применить силу.

— Что значит — силу?! — взвизгнула Синобу, пытаясь вырваться. — Эй, ты что задумал?!

Лу Гэ промолчал. Он открыл очередную «дверь» прямо в небе и, шагнув в неё вместе с пленницей, материализовался посреди уютной гостиной.

Синобу огляделась, и её глаза едва не вылезли из орбит.

— Это же... мой дом? Что это была за дверь? Как мы здесь оказались? Откуда ты вообще знаешь, где я живу?!

— Ты сама мне сказала, — невозмутимо отозвался Лу Гэ.

— Я?! Когда это я успела?! — Она окончательно запуталась.

Лу Гэ не стал тратить время на объяснения. Он поднес палец к её груди, и между его кожей и тканью её кимоно проскочил слабый электрический разряд. Стоит признать, формы у куноичи были весьма впечатляющими.

Синобу вскрикнула, её тело пробила дрожь, глаза закатились, и она бессильно обмякла в его руках, потеряв сознание.

Лу Гэ положил ладонь ей на грудь. В его руке вспыхнуло мягкое, призрачное сияние. Энергия начала проникать внутрь её тела, а мощная тяга стала вытягивать саму суть Дьявольского плода, поглощая её без остатка...

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620447